"la production de métaux" - Traduction Français en Arabe

• إنتاج الفلزات
• إنتاج المعادن
• وإنتاج المعادن
• وإنتاج الفلزات
• لإنتاج الفلزات
• لإنتاج المعادن

Les métaux non ferreux sont produits à partir de minerais extraits, qui sont traités au cours de plusieurs étapes d'extraction du produit fini. Origine du mercure et des émissions provenant de la production de métaux non ferreux
ويتم إنتاج الفلزات غير الحديدية من خامات المناجم، ثم تجري معالجتها في عدة خطوات في عمليات لاستخراج المنتَج النهائي.

Mesures de contrôle dans la production de métaux non ferreux
5-2-3- تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

Coûts et efficacité des technologies de contrôle de la production de métaux non ferreux
5-2-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية

La poursuite des investissements dans les infrastructures et la production de métaux et de minerais destinés à l'exportation devraient sous-tendre la croissance économique dans certains pays importateurs de pétrole.
ومن المتوقع أن يسهم استمرار الاستثمارات في البنية التحتية وفي إنتاج المعادن والتعدين من أجل التصدير في دعم النمو الاقتصادي في بعض البلدان المستوردة للنفط.

la production de métaux non ferreux par extraction catalytique a une plus grande part de responsabilités dans la plupart des risques de contamination de l'eau.
وإنتاج المعادن غير الحديدية بالاستخراج الإلكتروليتي يتسبب أكثر في مخاطر تلوُّث المياه.

i) Destinées à la production de métaux bruts non ferreux à partir de minerais, de concentrés ou de matières premières secondaires par procédés métallurgiques, chimiques ou électrolytiques;
`1` إنتاج الفلزات الخام غير الحديدية من الركاز أو المرّكزات أو المواد الخام الثانوية بأساليب تعدينية كيميائية أو الكتروليتية؛

1. Origine du mercure et émissions provenant de la production de métaux non ferreux
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من إنتاج الفلزات غير الحديدية

2. Technologies applicables à la production de métaux non ferreux
2 - تكنولوجيات إنتاج الفلزات غير الحديدية

3. Mesures de contrôle dans le secteur de la production de métaux non ferreux
3 - تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

4. Coûts et efficacité des technologies de contrôle dans la production de métaux non ferreux.
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

L’extraction minière a chuté de 8 % par rapport à 1997 mais la production de métaux a augmenté de 3 % et celle de nickel a atteint le chiffre record de 56 502 tonnes.
وانخفض استخراج المعادن بنسبة ٨ في المائة بالمقارنة بما كان عليه عام ١٩٩٧. وإن كان إنتاج المعادن قد زاد بنسبة ٣ في المائة وضرب رقما قياسيا بلغ ٥٠٢ ٥٦ من أطنان النيكل.

Il n'est pas toujours possible ou rentable de réduire au minimum les " déchets " résultant de la production de métaux non-ferreux, qu'elle soit primaire ou secondaire, et il ne s'agit pas toujours non plus de la meilleure décision d'un point de vue environnemental.
إن تدنية النفايات الناجمة عن إنتاج المعادن غير الحديدية تعتبر عملية غير ممكنة وغير إقتصادية في كل الأوقات، سواء كان الإنتاج أولي أو ثانوي.

Procédés de fusion et de grillage utilisés dans la production de métaux non ferreux : Peter Nelson;
(ب) عمليات الصهر والتحميص المستخدمة في إنتاج المعادن غير الحديدية: بيتر نلسون؛

20. la production de métaux non ferreux est un procédé industriel hautement complexe dont les différentes configurations dépendent des métaux extraits, des caractéristiques du minerai et du procédé de base utilisé.
20 - يعتبر إنتاج المعادن غير الحديدية عملية صناعية معقدة للغاية ذات أشكال مختلفة باختلاف نوع المعادن المستخرجة وخصائص الخام ونوع العملية الأساسية المستخدمة.

Procédés de fusion et de grillage utilisés dans la production de métaux non ferreux 1/;
عمليات الصهر والشوي المستخدمة في إنتاج المعادن غير الحديدية؛()

Les émissions de mercure dans les secteurs retenus de la combustion du charbon dans les centrales électriques et chaudières industrielles, la production de ciment, la production de métaux non ferreux et l'incinération des déchets ont contribué à 51 % des émissions totales dans l'atmosphère de mercure en 2005.
185- تمثّل انبعاثات الزئبق من القطاعات المختارة، وهي احتراق الفحم في معامل توليد الطاقة والمراجل الصناعية، وإنتاج الإسمنت، وإنتاج المعادن غير الحديدية، وحرق النفايات، نسبة 51 في المائة من مجموع انبعاثات الزئبق العالمية في الهواء في عام 2005.

a) Les formes de coopération technique et d'aide au développement les plus propres à minimiser les répercussions préjudiciables à l'environnement de la prospection et de l'extraction de minéraux et de la production de métaux dans les pays en développement;
)أ( تحديد كيفية الاضطلاع بالتعاون التقني/المساعدة الانمائية لتقليل اﻵثار البيئية السلبية الناجمة عن التنقيب من أجل التعدين وإنتاج المعادن والفلزات في البلدان النامية، الى الحد اﻷدنى؛

Les données de l'INRP indiquent des émissions en légère diminution par les centrales électriques alimentées au charbon et la production de métaux non ferreux, et des émissions en légère augmentation par la production de ciment entre 2005 et 2007.
وتشير بيانات الحصر الوطنية إلى انخفاض طفيف للانبعاثات من محطات الطاقة التي تدار بالفحم وإنتاج الفلزات غير الحديدية، كما تشير إلى زيادة طفيفة في الانبعاثات من إنتاج الإسمنت بين عامي 2005 و 2007.

Le fait que les entreprises d'extraction ne supportent qu'une partie des coûts environnementaux et sociaux de leur activité ne les incite pas non plus à recycler, étant donné les coûts relatifs de la production de métaux recyclés et de l'extraction de métaux vierges.
كما أن عدم تكبد الشركات المنتجة لبعض التكاليف البيئية والاجتماعية يضر بالحوافر الداعية إلى إعادة التدوير بسبب التكاليف النسبية لإنتاج الفلزات المعاد تدويرها والفلزات الخام الجديدة.

Aucun Développement et apport de savoir-faire et de technologie pour la production de métaux durs dans l'usine
تطوير وتقديم الدراية الفنية والتكنولوجيا لإنتاج المعادن الثقيلة داخل المصنع