"la progression du paludisme" - Traduction Français en Arabe

• انتشار الملاريا

Cible 8. D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Cible 3 : d'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves
الغاية 3: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ.

Cible 6C : D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves
الغاية 6- جيم: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتباراً من ذلك التاريخ

Cible 6C: < < D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves > >
الغاية 6 جيم: ``وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتباراً من ذلك التاريخ ' '

Cible 6.C : D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies.
الغاية 6-جيم: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ.

Cible 6.C la progression du paludisme et d'autres maladies graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Cible 6.C la progression du paludisme et d'autres maladies graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Cible 6.C la progression du paludisme et d'autres maladies graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

On a également encouragé l'UNICEF à poursuivre ses efforts pour freiner la progression du paludisme.
وتم أيضا تأييد جهود اليونيسيف المستمرة في مجال الحد من نسبة انتشار الملاريا.

D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الهامة بحلول عام 2015 وبدء انحسارها

Cible 6.C D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves
الغاية 6 - جيم وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتباراً من ذلك التاريخ

D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves
الغاية 6 - جيم - وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Cible 6.C : D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves
الغاية 6 - جيم: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

La lutte contre le paludisme et pour son élimination relève de la cible 6.C de l'objectif 6 du Millénaire pour le développement, qui consiste à avoir < < d'ici à 2015, [...] arrêté et commencé à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves > > .
46 - ومسألة مكافحة الملاريا والقضاء عليها مشمولة بالهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية، الغاية 6-جيم ' ' وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ``.

Le Groupe africain salue la transmission à l'Assemblée par le Secrétaire général du rapport exhaustif de l'Organisation mondiale de la Santé sur les efforts déployés pour endiguer et faire reculer la progression du paludisme en Afrique (A/63/219).
وتشيد المجموعة الأفريقية بالأمين العام لإحالته إلى الجمعية التقرير الشامل الذي أعدته منظمة الصحة العالمية بشأن الجهود المبذولة للحد من انتشار الملاريا وعكس اتجاهه في أفريقيا (A/63/219).

Objectif 6 : lutter contre le VIH/SIDA et d'autres maladies : Arrêter et commencer à inverser la progression du VIH/sida et arrêter et commencer à inverser la progression du paludisme et d'autres maladies graves.
والهدف 6 - مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والبدء من عكس مسار انتشاره ووقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية والبدء من عكس مسار انتشارها.