Découvrez nos services en

    "la proposition est adoptée" - Traduction Français en Arabe

    • اعتمد الاقتراح
        
    • اعتُمِدَ الاقتراح
        
    44. la proposition est adoptée par 9 voix contre zéro, avec 14 abstentions. UN 44 - اعتمد الاقتراح بأغلبية 9 أصوات مقابل لا شيء، مع امتناع 14 بلدا عن التصويت.
    Par 140 voix contre 2, avec une abstention, la proposition est adoptée. UN 25 - اعتمد الاقتراح بأغلبية 140 صوتاً ومعارضة عضوين وامتناع دولة عن التصويت.
    9. la proposition est adoptée par 154 voix contre 2, avec 2 abstentions. UN 9 - وقد اعتمد الاقتراح بأغلبية 154 صوتاً مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    la proposition est adoptée. UN اعتمد الاقتراح.
    Si la proposition est adoptée, le Conseil d'administration indique, le cas échéant, le rang de priorité ou le degré d'urgence qu'il confère aux projets et, éventuellement, quels sont les projets en cours qui peuvent être différés, modifiés ou abandonnés pour assurer la plus grande efficacité dans les activités d'ONU-HABITAT. UN فإذا اعتُمِدَ الاقتراح يشير مجلس الإدارة، عند الاقتضاء، إلى الأولوية ودرجة الإلحاح التي يعلِّقُها على المشاريع، وكذلك - حسبما يكون الحال - إلى أي مشاريع يمكن تأجيلها أو تعديلها أو إلغاؤها لضمان تنفيذ عمل موئل الأمم المتحدة بأنجع الطُّرق.
    2. la proposition est adoptée sans être mise aux voix. UN ٢ - اعتمد الاقتراح دون طرحه للتصويت.
    7. la proposition est adoptée sans être mise aux voix. UN ٧ - اعتمد الاقتراح دون طرحه للتصويت.
    37. la proposition est adoptée. UN ٧٣- وقد اعتمد الاقتراح.
    44. la proposition est adoptée. UN ٤٤- اعتمد الاقتراح.
    49. la proposition est adoptée. UN ٩٤- اعتمد الاقتراح.
    60. la proposition est adoptée. UN ٠٦- اعتمد الاقتراح.
    62. la proposition est adoptée. UN ٢٦- اعتمد الاقتراح.
    64. la proposition est adoptée. UN ٤٦- اعتمد الاقتراح.
    66. la proposition est adoptée. UN ٦٦- اعتمد الاقتراح.
    5. la proposition est adoptée. UN ٥- اعتمد الاقتراح.
    31. la proposition est adoptée. UN ١٣- اعتمد الاقتراح.
    34. la proposition est adoptée. UN ٤٣- اعتمد الاقتراح.
    37. la proposition est adoptée. UN ٧٣- اعتمد الاقتراح.
    40. la proposition est adoptée. UN ٠٤- اعتمد الاقتراح.
    44. la proposition est adoptée. UN ٤٤- اعتمد الاقتراح.
    Si la proposition est adoptée, le Conseil d'administration indique, le cas échéant, le rang de priorité ou le degré d'urgence qu'il confère aux projets et, éventuellement, quels sont les projets en cours qui peuvent être différés, modifiés ou abandonnés pour assurer la plus grande efficacité dans les activités d'ONU-HABITAT. UN فإذا اعتُمِدَ الاقتراح يشير مجلس الإدارة، عند الاقتضاء، إلى الأولوية ودرجة الإلحاح التي يعلِّقُها على المشاريع، وكذلك - حسبما يكون الحال - إلى أي مشاريع يمكن تأجيلها أو تعديلها أو إلغاؤها لضمان تنفيذ عمل موئل الأمم المتحدة بأنجع الطُّرق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus