"la prostitution d'autrui" - Traduction Français en Arabe

• بغاء الغير
• دعارة الغير
• بغاء الآخرين
• دعارة الآخرين
• في الدعارة
• الآخرين في البغاء
• شخص آخر للبغاء
• من البغاء

Une représentante a suggéré de créer un groupe de travail qui analyserait et réviserait la Convention de 1950 pour la répression et l'abolition de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.
واقترح أحد الممثلين إنشاء فريق عامل لتحليل وتنقيح اتفاقية عام ١٩٥٠ لقمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.

L'exploitation s'entend notamment, de la prostitution d'autrui et d'autres formes d'exploitation sexuelle.
ويُقصد بالاستغلال على وجه التحديد استغلال بغاء الغير وأشكال الاستغلال الجنسي الأخرى.

À ce jour, un des objectifs principaux de l'organisation reste la mise en œuvre de l'application de la Convention des Nations Unies pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.
يظل حتى اليوم أحد الأهداف الرئيسية للمنظمة هو تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
اتفاقية حظر الاتجار باﻷشخاص واستغلال دعارة الغير

de la prostitution d'autrui
قمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال دعارة الغير

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

Cette même année, le Parlement a autorisé la ratification de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.
وخلال العام نفسه أذن البرلمان بالتصديق على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

Il a ratifié la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.
وقد صدّقت على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

:: Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui et protocole final s'y rapportant;
:: اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير وبروتوكولها النهائي.

Il lui recommande également d'étudier la possibilité de ratifier la Convention de 1949 pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية عام 1949 لقمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

i) Répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
' 1 ' منع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

La question de la suppression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui est donc devenue le troisième point de son ordre du jour.
وبالتالي فقد أصبح البند المتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير البند الثالث من جدول الأعمال.

i) Élimination de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
`1` منع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1949)
اتفاقية حظر الاتجار باﻷشخاص واستغلال دعارة الغير لعام ٩٤٩١

Est aussi punissable toute personne qui tient une maison de prostitution ou prend en location un lieu aux fins de la prostitution d'autrui.
ويعاقب أيضاً على ادارة ماخور للدعارة أو تأجير مكان لاستغلال دعارة الغير.

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير

Protocole de clôture de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
البروتوكول الختامي لاتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير

La loi pénale prévoit le délit de proxénétisme qui consiste à tirer profit de la prostitution d'autrui.
ويعرّف القانون الجنائي جريمة القوادة بأنها الفعل الذي ينطوي على تكسب من بغاء الآخرين.

Le Comité encourage, d'autre part, l'État partie à ratifier la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.
وإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الآخرين.

3. L'infraction est commise aux fins d'exploitation de la prostitution d'autrui ou de toute autre forme d'exploitation sexuelle, ou encore de prélèvement d'organes;
إذا ارتكبت الجريمة من خلال الاستغلال في الدعارة أو أي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي أو نزع الأعضاء؛

L'exploitation est encore définie comme incluant la prostitution d'autrui et d'autres formes d'exploitation sexuelle.
ويعرف الاستغلال أيضاً بأنه يتضمن استغلال الآخرين في البغاء أو غير ذلك من أشكال الاستغلال الجنسي.

Dans certains cas, le crime de traite des êtres humains a été requalifié, à cause du manque de preuves, en exploitation de la prostitution d'autrui ou en incitation d'une autre personne à la prostitution.
وقد طرحت قضايا شهدت إعادة تكييف النشاط الإجرامي للاتجار في البشر، في حالة العجز عن إثباته، إلى حيث يعد نشاطاً إجرامياً يتمثل في تحقيق ربح من جرّاء بغاء شخص آخر أو تسهيل ممارسة شخص آخر للبغاء.

Il avait à coeur de lutter contre la pornographie enfantine et contre les personnes qui tiraient profit de la prostitution d'autrui.
وفي هذا الشأن، لم ينفك أحد اهتمامات الحكومة يتمثل في مكافحة بغاء اﻷطفال والتركيز على اﻷشخاص المستفيدين من البغاء.