"la quarante et unième session de" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الحادية والأربعين
• لدورتها الحادية والأربعين
• دورتها الحادية والأربعين
• بالدورة الحادية والأربعين
• الدورة الحادية والأربعون
• للدورة الحادية والأربعين
• مع الدورة الحادية واﻷربعين

Son administrateur des programmes a participé à la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement à Genève.
وحضر أيضا الموظف المختص بالبرامج الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عقدت في جنيف.

:: Observateur spécial de la délégation canadienne à la quarante et unième session de l'Assemblée générale, 1986
:: مراقب خاص تابع للوفد الكندي في الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة، 1986

Observateur spécial de la délégation canadienne à la quarante et unième session de l'Assemblée générale, 1986
مراقب خاص تابع للوفد الكندي في الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة 1986

Thèmes de la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement
مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية

Il espère l'achever et distribuer le projet aux gouvernements pour observations avant la quarante et unième session de la CNUDCI, en 2008.
وتأمل في استكمال قراءته الأخيرة وتعميمه على الحكومات لإبداء تعليقاتها قبل الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

Sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante et unième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الحادية والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2008 après la quarante et unième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2008، بعد الدورة الحادية والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail avant la quarante et unième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة

On a noté avec une satisfaction particulière que, depuis la tenue de la quarante et unième session de la Commission, le site Web avait reçu plus d'un million de visites.
ولوحظ، مع التقدير الخاص، أنّ الموقع تلقَّى ما يزيد على مليون زيارة منذ انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Veuillez noter que le Cabinet de l'Attorney General ne pourra envoyer aucun représentant à la quarante et unième session de la Commission.
يُرجى الإحاطة علما بأنّ الدورة الحادية والأربعين للجنة لن يحضرها أي ممثل للنيابة العامة.

Mon pays, le Nigéria, a accueilli la quarante et unième session de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique à Abuja en juillet de l'année dernière.
وقد استضافت حكومة بلدي، نيجيريا، الدورة الحادية والأربعين للمنظمة في أبوجا في تموز/يوليه من هذا العام.

L'Afrique du Sud attend avec intérêt l'adoption, par l'Assemblée générale, au cours de la présente session, du rapport de la quarante et unième session de la Commission du développement social.
وتتطلع جنوب أفريقيا قدما إلى اعتماد الجمعية العامة في دورتها الحالية لتقرير الدورة الحادية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Le Conseil a en outre reporté à une date ultérieure l'élection d'un membre à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à la clôture de la quarante et unième session de la Commission en 2008.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

Le Conseil a également élu Haïti à un siège auquel l'élection avait été différée, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à la clôture de la quarante et unième session de la Commission en 2008.
وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarantième session et documentation de la quarante et unième session de la Commission (E/2002/26)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية والأربعين (E/2002/26)

L'Australie remercie une nouvelle fois le secrétariat de l'avoir invitée à commenter sa note et se réjouit à la perspective de mener de nouvelles discussions constructives sur le Règlement intérieur et les méthodes de travail de la CNUDCI à la quarante et unième session de la Commission.
وتعرب أستراليا عن شكرها للأمانة مجدّدا لدعوتها إلى التعليق على مذكّرتها. وتتطلّع أستراليا إلى مزيد من المناقشات البناءة حول قواعد الأونسيترال الإجرائية وطرائق عملها أثناء دورتها الحادية والأربعين.

Le Comité a été informé que l'augmentation du montant demandé à cette rubrique tient aux voyages supplémentaires que devrait effectuer le personnel du Département pour participer à cinq ateliers de formation et réunions régionales, dans la perspective de la quarante et unième session de la Commission de statistique en février 2010.
وأبلغت اللجنة بأن الزيادة في الاحتياجات تتعلق بالزيادة المتوقعة في سفر موظفي الإدارة لحضور خمس حلقات عمل تدريبية واجتماعات إقليمية فيما يتصل بالدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية التي ستعقد في شباط/فبراير 2010.

b) A décidé que la quarante et unième session de la Commission se tiendrait à New York du 23 au 26 février 2010;
(ب) قرر أن تعقد الدورة الحادية والأربعون للجنة في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 26 شباط/فبراير 2010؛

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

28. La Commission de la condition de la femme a recommandé que le mandat du Groupe de travail soit reconduit et que sa session suivante se tienne parallèlement à la quarante et unième session de la Commission.
٢٨ - وأوصت اللجنة بتجديد ولاية الفريق العامل، وبعقد دورته التالية بالتوازي مع الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة.