"la quarante-deuxième session de" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثانية والأربعين
• دورتها الثانية والأربعين
• الدورة الثانية والأربعون
• في دورتها الثانية واﻷربعين
• للدورة الثانية والأربعين
• بالدورة الثانية واﻷربعين
• مع الدورة الثانية واﻷربعين
• في الدورة الثانية واﻷربعين
• تلبي اﻷهداف

Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Les débats sur la question remontent à la reprise de la quarante-deuxième session de l'Assemblée, en 1987.
ويعود تاريخ بدء المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع إلى الدورة الثانية والأربعين المستأنفة في عام 1987.

Elle a aussi envoyé une délégation de six parlementaires d'Europe à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement.
كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

15. Le Groupe de travail a adopté l'Aide-mémoire afin qu'il soit éventuellement finalisé et adopté à la quarante-deuxième session de la Commission, en 2009.
15- وأقرّ الفريق العامل الملحوظات لكي تنظر اللجنة في إمكانية وضع صيغتها النهائية واعتمادها في دورتها الثانية والأربعين في عام 2009.

Le Groupe des Amis de la présidence a été invité à rendre compte à la quarante-deuxième session de la Commission des progrès accomplis dans l'élaboration du plan d'exécution.
وطُلِب إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ.

Des réunions de donateurs seront organisées en marge de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique et au siège de la FAO.
وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة.

Une première version du prototype sera prête pour une démonstration lors de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique.
وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

Représentante du Gouvernement du Botswana à la quarante-deuxième session de l'Assemblée générale, à New York.
ممثلة حكومة بوتسوانا في الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة، نيويورك.

Rapport de la Commission du développement social sur sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة

La réunion sera présidée par S.E. M. Jean-Jacques Elmiger, Président de la quarante-deuxième session de la Commission du développement social.
وسيرأس هذه المناقشة معالي السيد جان - جاك إلميغر، رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

:: La tenue, à Brazzaville en 2007, de la quarante-deuxième session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples;
:: انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في برازافيل عام 2007.

Session des groupes de travail avant la quarante-deuxième session de la commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

Suite à l'adoption du plan d'action mondial à la quarante-deuxième session de la Commission de statistique, en février 2012, la FAO et ses partenaires, utilisant pour ce faire leurs propres ressources, se sont intensivement employés à créer les conditions propices à la mise en œuvre du plan.
33 - في أعقاب اعتماد اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة الخطةَ العالمية في دورتها الثانية والأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2012، اضطلعت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة وشركاؤها، بأعمال مكثفة، مستعينةً بما لديها من موارد، لتهيئة الظروف الكفيلة بتنفيذ الخطة.

b) A décidé que la quarante-deuxième session de la Commission se tiendrait à New York du 22 au 25 février 2011 ;
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة في نيويورك في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2011؛

Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a été présenté à la quarante-deuxième session de la Commission pour examen.
قدم تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى الهيئة في دورتها الثانية واﻷربعين.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية

Les consultations commenceront l’examen des plans pour la quarante-deuxième session de la Commission.
وستبدأ المشاورة النظر في الخطط المتعلقة بالدورة الثانية واﻷربعين للجنة.

Dans le cadre de ses initiatives visant à suivre les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d’action de Beijing, l’Organisation des femmes pour l’environnement et le développement a publié, en mars 1998, son dernier rapport sur l’application du Programme d’action à l’occasion de la quarante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme.
٠٥ - أصدرت المنظمة النسائية للبيئة والتنمية في آذار/ مارس ٨٩٩١، في إطار مجهودها المستمر لرصد التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين، آخر تقرير لها عن التقدم المحرز في التنفيذ، ليتزامن مع الدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة.

L'Argentine salue aussi la tâche accomplie par le groupe de travail intersessions de la quarante-deuxième session de la Commission des stupéfiants.
وأضاف أن اﻷرجنتين ترحب أيضا باﻷعمال التي قام بها الفريق العامل لما بين الدورات في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة المخدرات.

10. Réaffirme également que les centres d'information des Nations Unies jouent pour l'essentiel le rôle défini par le Comité dans son rapport à la quarante-deuxième session de l'Assemblée générale Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-deuxième session, Supplément no 21 (A/42/21), chap. III., sect. D, recommandation 36.
ـ )٤( A/AC.198/1996/3. ١٠ - تؤكد من جديد أيضا أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تلبي اﻷهداف الرئيسية بصيغتها الواردة إجمالا في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية واﻷربعين)٥(؛