"la quarante-neuvième session de la sous-commission" - Traduction Français en Arabe

• الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية
• لدورتها التاسعة واﻷربعين
• اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين

3. Conformément aux décisions prises antérieurement à ce sujet, la quarante-neuvième session de la Sous-Commission sera précédée par les réunions des quatre groupes de travail suivants :
٣- وفقاً لمقررات سابقة، ستسبق الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية اجتماعات ﻷربعة أفرقة عاملة على النحو التالي:

Une délégation de l'Institut a participé à la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, qui s'est tenue à Genève du 4 au 29 août 1997.
شارك وفد من المعهد في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في جنيف، في ٤ - ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٧.

E/CN.4/Sub.2/1997/47 2 Lettre datée du 27 août 1997, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Représentant permanent de la République d’Arménie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/47 رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

21. Examen des travaux futurs de la Sous-Commission et du projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission
١٢- النظر في اﻷعمال المقبلة للجنة الفرعية وفي مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين

Point 21. Examen des travaux futurs de la Sous-Commission et du projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission
البند ١٢ - النظر في اﻷعمال المقبلة للجنة الفرعية وفي مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين

132. Dans sa résolution 1997/22, la Commission a décidé d'inviter le Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission à lui faire rapport lors de sa cinquante-quatrième session sur les aspects importants des travaux de la Sous-Commission.
٢٣١- وقد قررت اللجنة، في قرارها ٧٩٩١/٢٢، أن تدعو رئيس اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

E/CN.4/Sub.2/1997/48 6 Lettre datée du 27 août 1997, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/48 رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

E/CN.4/Sub.2/1997/35 et Corr.1 adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par la Représentant permanent de la République d’Indonésie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/35 and Corr.1 رسالة مؤرخة في ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية أندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

E/CN.4/Sub.2/1997/41 6 Lettre datée du 11 août 1997, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/41 رسالة مؤرخة في ١١ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

8. La deuxième partie, qui devrait être achevée pour la quarante-neuvième session de la Sous-Commission, explorerait les moyens de prévenir le viol systématique en temps de guerre et en période de conflit interne.
٨- وأما الجزء الثاني من الدراسة الذي سوف ينجز ويقدم الى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين فسوف يستكشف سبل منع الاغتصاب المنتظم وقت الحرب وفي فترات النزاع الداخلي.