"la quatrième commission a décidé de" - Traduction Français en Arabe

• قررت اللجنة الرابعة

4. À la 9e séance, le 21 octobre, la Quatrième Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de retirer de son ordre du jour la question intitulée " Science et paix " .
٤ - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر قررت اللجنة الرابعة توصية الجمعية العامة بأن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " العلم والسلام "

À sa 2e séance, le 13 septembre 2000, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 88, 89, 90 et 12, et 91 de l'ordre du jour.
2 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2000، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل بنود جدول الأعمال 18 و 88 و 89 و 90 و 12 و 91.

54. À sa 2e séance, le 4 octobre 1995, la Quatrième Commission a décidé de reporter l'examen d'une demande d'audition concernant le Sahara occidental en attendant que des consultations aient eu lieu avec le Bureau et avec les délégations concernées.
٤٥ - وفي الجلسة الثانية التي عقدت في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قررت اللجنة الرابعة أن ترجئ النظر في أحد طلبات الاستماع بشأن الصحراء الغربية إلى حين الاضطلاع بمشاورات مع المكتب والوفود المعنية.

À sa 1re séance, tenue le 30 septembre 2004, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 20, 79, 80, 81 et 82.
2 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود 20 و 79 و 80 و 81 و 82 من جدول الأعمال.

À sa 1re séance, tenue le 29 septembre 2003, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 87, 88, 89 et 12 et 90.
2 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود 19 و 87 و 88 و 89 و 12 و 90 من جدول الأعمال.

À sa 1re séance, tenue le 26 septembre 2002, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 80, 81, 82 et 12 et 83.
2 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود 19 و 80 و 81 و 82 و 12 و 83 من جدول الأعمال.

À sa 1re séance, le 26 septembre 2002, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 80, 81, 82 et 12, et 83 de l'ordre du jour.
2 - وفي جلستها الأولى المعقودة يوم 26 أيلول/سبتمبر 2002 قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل بنود جدول الأعمال 19 و 80 و 81 و 82 و 12 و 83.

À sa 2e séance, le 3 octobre 2013, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

2. À sa 2e séance, le 5 octobre 1994, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 81, 82, 83 et 12, et 84, étant entendu que les différentes propositions présentées au titre de ces points seraient examinées séparément.
٢ - وفي جلستها الثانية، المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٢ و ٨٣ و ١٢ و ٨٤ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر، بصورة مستقلة، في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 5 octobre 1994, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat sur les points 18, 81, 82, 83 et 12, et sur le point 84, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة أن تعقد مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٢ و ٨٣ و ١٢ و ٨٤ من جدول اﻷعمال على أن يُنظر في المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود، كل على حدة، بصورة مستقلة.

2. À sa 2e séance, le 5 octobre 1994, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 81, 82, 83 et 12, et 84, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٢ و ٨٣ و ١٢ و ٨٤ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 5 octobre 1994, la Quatrième Commission a décidé de consacrer un débat général aux points 18, 81, 82, 83 et 12 et 84 de l'ordre du jour, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٢ و ٨٣ و ١٢ و ٨٤ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. A sa 2e séance, le 6 octobre, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 116, 117, 118 et 12, et 119, étant entendu que les différentes propositions présentées au titre de ces points seraient examinées séparément.
٢ - وفي جلستها الثانية، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ١١٦ و ١١٧ و ١١٨ و ١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر، بصورة مستقلة، في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. A sa 2e séance, le 6 octobre, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 116, 117, 118 et 12, et sur le point 119, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، قررت اللجنة الرابعة أن تعقد مناقشة عامة تشمل البنود ٨١ و٦١١ و٧١١ و٨١١ و٢١ و٩١١ من جدول اﻷعمال على أن ينظر في المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود، كل على حدة، بصورة مستقلة.

, qui traite de la même question. 2. A sa 2e séance, le 6 octobre, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 116, 117, 118 et 12, et 119, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، قررت اللجنة الرابعة اجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ١١٦ و ١١٧ و ١١٨ و ١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. A sa 2e séance, le 6 octobre, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 116, 117, 118 et 12, et 119, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ١١٦ و ١١٧ و ١١٨ و ١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجرى النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

, qui traite de la même question. 2. À sa 2e séance, le 4 octobre 1995, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 88, 89, 90 et 12, et 91, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 4 octobre 1995, la Quatrième Commission a décidé de consacrer un débat général aux points 18, 88, 89, 90, et 12 et 91 de l'ordre du jour, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس النظر على حدة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

, qui traite de la même question. 2. À sa 2e séance, tenue le 1er octobre 1996, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 88, 89, 90 et 12, et 91 étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي جلستها الثانية المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٩ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 1er octobre 1996, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 88, 89, 90 et 12, et 91, étant entendu que les différentes propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢، المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٩ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس النظر على حدة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.