"la quatrième commission a examiné le" - Traduction Français en Arabe

    • ونظرت اللجنة الرابعة في
        
    • وقد نظرت اللجنة الرابعة في
        
    • واستعرضت اللجنة الرابعة
        
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial sur la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, ainsi que les autres rapports du Secrétaire général présentés au titre de cette question. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.
    Après avoir entendu une déclaration liminaire globale du chef du Département de l'information, M. Shashi Tharoor, la Quatrième Commission a examiné le rapport présenté par le Comité de l'information. UN وبعد الاستماع إلى بيان استهلالي شامل من الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام، السيد شاشي ثارور، ونظرت اللجنة الرابعة في التقرير المقدم من إدارة شؤون الإعلام.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui est paru sous la cote A/59/46. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري الوارد في الوثيقة ِA/59/46.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial sur la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport au cours de trois réunions et a entendu 19 orateurs dans le débat général. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité de l'information (A/60/21) et le rapport du Secrétaire général (A/60/173) et a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, M. Shashi Tharoor. UN واستعرضت اللجنة الرابعة تقرير اللجنة عن الإعلام (الوثيقة A/60/21) وتقرير الأمين العام (A/60/173) وسمعت إحاطة إعلامية من وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام، السيد شاشي ثارور.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres habitants arabes des territoires occupés ainsi que d'autres rapports que le Secrétaire général a présentés au titre de ce point. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وكذلك في تقارير أخرى للأمين العام مقدمة في إطار هذا البند.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui figure dans le document A/58/46. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيقة A/58/46.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres habitants arabes des territoires occupés ainsi que d'autres rapports que le Secrétaire général a présentés au titre de ce point. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وفي تقارير الأمين العام الأخرى المقدمة في إطار هذا البند.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants publié sous la cote A/60/46. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيق A/60/46.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la défense des droits du peuple palestinien et autres Arabes des territoires occupés, ainsi que d'autres rapports du Secrétaire général publiés au titre de la même question. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلا عن التقارير الأخرى للأمين العام الصادرة في إطار هذا البند.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, publié sous la cote A/61/46 et Corr.1. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيقتين A/61/46 و Corr.1.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport présenté par le Comité de l'information (A/58/21), et le rapport du Secrétaire général (A/58/175). UN ونظرت اللجنة الرابعة في التقرير المقدم من لجنة الإعلام (A/58/21) وفي تقرير الأمين العام (A/58/175).
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui figure dans le document A/57/46. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري على النحو الوارد في الوثيقة A/57/46.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport présenté par le Comité de l'information, publié sous la cote A/57/21, ainsi que le rapport du Secrétaire général (A/57/157). UN ونظرت اللجنة الرابعة في التقرير الذي قدمته لجنة الإعلام، الوارد في الوثيقة A/57/21، وفي تقرير الأمين العام (A/57/157).
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, publié sous la cote A/62/360, ainsi que d'autres rapports du Secrétaire général publiés au titre de ce point de l'ordre du jour. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، الواردة في الوثيقة A/62/360، وفي تقارير الأمين العام المقدمة تحت هذا البند.
    la Quatrième Commission a examiné le point de l'ordre du jour et tenu un débat général à son sujet à sa 18e séance, le 30 octobre 2006 (voir A/C.4/61/SR.18). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند، وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها 18 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر (A/C.4/61/SR.18.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies sur l'effet des rayonnements ionisants et, après avoir entendu 13 orateurs au coeur du débat général, elle a adopté sans vote le projet de résolution parrainé par 35 délégations. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري. وبعد الاستماع إلى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الذي قدمه ٣٥ وفدا.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies sur les effets des rayonnements ionisants et, après avoir entendu 13 orateurs dans le cours du débat général, a adopté, sans vote, le projet de résolution coparrainé par 39 délégations. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت، دون تصويت، مشروع قرار قدمه ٣٩ وفدا.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial relatif à la protection et à la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, ainsi que les rapports du Secrétaire général présentés au titre de cette question. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, publié sous la cote A/63/46. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، كما ورد في الوثيقة A/63/46.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité de l'information (A/61/21 et Add.1) et le rapport du Secrétaire général (A/61/216) et entendu une déclaration de M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, avec qui la Commission a également tenu un débat interactif. UN واستعرضت اللجنة الرابعة تقرير لجنة الإعلام (A/61/21 و Add.1 وتقرير الأمين العام (A/61/216) واستمعت إلى بيان من السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام، وعقدت اللجنة معه أيضا اجتماع حوار تفاعلي بشأن هذا البند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus