"la quatrième fois" - Traduction Français en Arabe

• المرة الرابعة
• للمرة الرابعة
• رابع مرة
• المره الرابعه

C'est la quatrième fois que tu vas à la toilette aujourd'hui.
إنها فقط , المرة الرابعة التي تذهبُ بها للحمام.

C'est la quatrième fois que tu me ressors cette salope de pique. Non, non.
هذه المرة الرابعة التي تلعب فيها حفنة أوراق البستوني اللعينة هذه

C'était la quatrième fois que la Cour participait à cet événement.
وكانت هذه هي المرة الرابعة التي تشارك فيها المحكمة في هذه المناسبة.

Pour la quatrième fois en un mois, j'écris pour appeler votre attention sur les tirs de roquettes incessants provenant de la bande de Gaza.
للمرة الرابعة منذ الشهر الماضي، أكتب إليكم لأسترعي انتباهكم إلى القصف الصاروخي المتواصل من قطاع غزة.

Il nous faut éviter de répéter, peut-être pour la quatrième fois ici, des positions bien connues sur un point générique de l'ordre du jour.
وعلينا أن نتجنب تكرار مواقف معروفة جداً بشأن بند عام في جدول أعمالنا، ربما للمرة الرابعة.

Il convient de noter que, selon la source, c’est la quatrième fois qu’il est ainsi privé de sa liberté depuis 1992.
وتجدر اﻹشارة إلى أنها رابع مرة يُحرم فيها هذا الشخص من حريته منذ عام ٢٩٩١ حسب المصدر.

C'est au moins la quatrième fois que tu le rencontres.
انها المره الرابعه على الاقل التى تقابيلينه فيها

Pour la quatrième fois, la Pologne préside la Conférence du désarmement.
وهذه هي المرة الرابعة التي تتولى فيها بولندا رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.
وهي المرة الرابعة التي يؤجَّل فيها النظر في القضية.

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.
وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه.

Un problème de météo tous les jours, c'est la quatrième fois qu'on essaye.
. التعامل مع الطقس كل يوم . تلك هى المرة الرابعة محاولاً الصعود

la quatrième fois était un peu moins bien.
المرة الرابعة , ليست بجودة المرة الثالثة

C'est la quatrième fois qu'on tente de vous tuer.
هذه المرة الرابعة التي يحاول أحدهم قتلك فيها

C'est la quatrième fois qu'on tente de vous tuer.
هذه المرة الرابعة التي يحاول فيها أحد قتلك

Encore quelqu'un qui demande la gare routière, c'est la quatrième fois !
الشخص الشغوف بمحطة الحافلات مرة أخري. هي المرة الرابعة في يومين

C'est la quatrième fois en trois mois, depuis sa mort.
يوم واحد؟ إنها المرة الرابعة خلال ثلاثة شهور منذ وفاتها

Aujourd'hui, la Pologne assume pour la quatrième fois la présidence de la Conférence du désarmement.
واليوم تترأس بولندا مؤتمر نزع السلاح للمرة الرابعة.

En 2003, le prix a été accordé pour la quatrième fois.
وفي عام 2003، تم توزيع الجوائز للمرة الرابعة.

C'est la quatrième fois en une heure. Tu vas devoir attendre.
هذه ستكون رابع مرة خلال ساعة عليك أن تنتظر

C'est la quatrième fois que je lui prête de l'argent.
هذه رابع مرة أقرضه نقوداً ليس نقوداً بسيطة بل مبلغ