"la quatrième partie de" - Traduction Français en Arabe

• الجزء الرابع من
• الباب الرابع من
• للجزء الرابع من

Note relative au déroulement de la quatrième partie de la quatorzième session. Note du Président
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الرابع من الدورة الرابعة عشرة. مذكرة مقدمة من الرئيس

Note relative au déroulement de la quatrième partie de la seizième session. Note du Président
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الرابع من الدورة السادسة عشرة. مذكرة مقدمة من الرئيس

Note relative au déroulement de la quatrième partie de la quatorzième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الرابع من الدورة الرابعة عشرة

Note relative au déroulement de la quatrième partie de la seizième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الرابع من الدورة السادسة عشرة

la quatrième partie de la Constitution consacre également l'obligation de l'Etat et les politiques de l'Etat dans le cadre des moyens de subsistance de base.
ويتجسد في الباب الرابع من الدستور التزام الدولة وسياسات الدولة داخل إطار وسائل كسب أسباب العيش الأساسية.

Documents établis pour la quatrième partie de la session
الوثائق التي أُعدت للجزء الرابع من الدورة

Documents dont le Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée était saisi à la quatrième partie de sa deuxième session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزَّز في الجزء الرابع من دورته الثانية

la quatrième partie de la Convention prévoit des droits supplémentaires pour les migrants en situation régulière.
وينص الجزء الرابع من الاتفاقية على حقوق إضافية للمهاجرين النظاميين.

49. En ce qui concerne les recommandations faites par le Rapporteur spécial dans la quatrième partie de son rapport, nous tenons à formuler les observations suivantes pour chaque paragraphe :
٤٩ - نود بخصوص التوصيات التي أوردها المقرر الخاص في الجزء الرابع من تقريره بيان ما يلي وحسب كل فقرة من هذه التوصيات:

120. la quatrième partie de la Loi sur l'indemnisation des travailleurs vise les maladies professionnelles.
120- وينص الجزء الرابع من قانون تعويض العمال على أحكام تتعلق بالأمراض المهنية.

De l'utilisation d'hexabromodiphényléther et d'heptabromodiphényléther, conformément aux dispositions de la quatrième partie de l'Annexe A; et
(أ) استخدام إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل وإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل، وفقاً لأحكام الجزء الرابع من المرفق ألف؛

À la même séance, sur proposition des Coprésidents, il a autorisé la Rapporteuse à achever le rapport sur la quatrième partie de la session avec le concours du secrétariat et suivant les indications des Coprésidents.
وفي الجلسة نفسها، أذِن الفريق للمقررة، بناءً على اقتراحٍ من الرئيسين، بأن تستكمل تقرير الجزء الرابع من الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيسين.

FCCC/ADP/2014/L.1/Rev.1 Projet de rapport du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sur la quatrième partie de sa deuxième session, tenue à Bonn du 10 au 14 mars 2014
FCCC/ADP/2014/L.1/Rev.1 مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الرابع من دورته الثانية، المعقود في بون في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس 2014

Notes informelles établies à l'intention du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée à la quatrième partie de sa deuxième session
المذكرات غير الرسمية التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الرابع من دورته الثانية

Rapport du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sur la quatrième partie de sa deuxième session, tenue à Bonn du 10 au 14 mars 2014
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الرابع من دورته الثانية، المعقود في بون في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس 2014

Fin 2002, il a été décidé, en consultation avec le Domestic Violence Advisory Group (DVAG) (Groupe consultatif sur la violence familiale) du Department for Constitutional Affairs (DCA) (Département des affaires constitutionnelles), de ne pas appliquer pour l'instant l'article 60 de la quatrième partie de la loi de 1996 relative au droit de la famille.
واتخذ قرار في أواخر سنة 2002، بالتشاور مع الفريق الاستشاري المعني بالعنف المنزلي والتابع لإدارة الشؤون الدستورية يقضي بعدم تنفيذ المادة 60 من الجزء الرابع من قانون الأسرة لسنة 1996، في الوقت الحالي.

2. Le Groupe de travail spécial reprendra ses travaux le 29 novembre 2011 à Durban (Afrique du Sud), lors de la quatrième partie de sa quatorzième session.
2- وسيستأنف فريق العمل التعاوني عمله في الجزء الرابع من دورته الرابعة عشرة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في ديربان، بجنوب أفريقيا.

14. Le Président consultera les Parties avant la session pour s'entretenir avec elles de l'organisation de la quatrième partie de la session et des résultats attendus.
14- وسيجري الرئيس مشاورات قبل الدورة من أجل مناقشة تنظيم الجزء الرابع من الدورة والنتائج المتوقعة منه.

227. la quatrième partie de la Constitution provisoire comprend une série de dispositions relevant de la responsabilité de l'Etat qui consistent à:
227- يدرج الباب الرابع من الدستور المؤقت طائفة من الأحكام في إطار مسؤولية الدولة من أجل:

Il appuie la proposition de la Finlande tendant à insérer le mot “protection” au paragraphe 1 de l’article premier, afin d’aligner le libellé de ce paragraphe sur celui de la quatrième partie de la convention.
وأيد اقتراح فنلندا بإدراج عبارة " الحماية و " في الفقرة ١ من المادة ١. وذلك لجعل الصياغة متماثلة مع الباب الرابع من الاتفاقية.

Conformément aux mandats et aux calendriers adoptés par la Conférence des Parties à ses dix-septième et dix-huitième sessions et développés dans la décision 1/CP.19, les Coprésidents ont défini trois objectifs principaux pour la quatrième partie de la session, à savoir:
وتماشياً مع المهام والأطر الزمنية التي اتُّفق عليها في دورتي مؤتمر الأطراف السابعة عشرة() والثامنة عشرة()، وصيغت في المقرر 1/م أ-19، حدد الرئيسان ثلاثة أهداف رئيسية للجزء الرابع من الدورة، هي كالآتي: