"la question à sa cinquante-quatrième session" - Traduction Français en Arabe

• في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين
• إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

3. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
١٤ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

4. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
٤ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

20. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
٢٠ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

18. Décide de poursuivre l'examen de la situation des droits de l'homme dans la République démocratique du Congo, et demande au Rapporteur spécial de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-quatrième session.
١٨ - تقرر مواصلة دراسة حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب من المقرر الخاص أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

44. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session au titre de la question intitulée «Questions relatives aux droits de l'homme».
٤٤ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

2. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session au titre de la question intitulée «Questions relatives aux droits de l'homme».
٢ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

18. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
١٨ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

14. Décide de poursuivre l’examen de la question à sa cinquante-quatrième session, au titre du point approprié de l’ordre du jour.
١٤ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

3. Décide de poursuivre l’examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
٣ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

24. Décide d’examiner la question à sa cinquante-quatrième session, au titre de la question subsidiaire intitulée «Questions relatives aux droits de l’homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l’exercice effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales».
٢٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

8. Décide d'examiner la question à sa cinquante-quatrième session au titre de la question intitulée " Questions relatives aux droits de l'homme " .
٨ - تقـرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

12. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
١٢ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session (résolution 54/215).
وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين (القرار 54/215).

L'Assemblée générale a examiné la question à sa cinquante-quatrième session, en 1999 et 2000 (résolutions 54/24 et 54/262).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين المعقودة في عامي 1999 و 2000 (القراران 54/24 و 54/262).

L'Assemblée générale a examiné la question à sa cinquante-quatrième session (résolution 54/165).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين (القرار 54/165).

69. Dans sa résolution 1997/40, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-quatrième session sur l'application de cette résolution et a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
٩٦- رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٧٩٩١/٠٤، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار، وقررت مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

27. Décide d’examiner la question à sa cinquante-quatrième session, au titre de la question subsidiaire intitulée “Questions relatives aux droits de l’homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l’exercice effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales”.»
٢٧ " - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون ' مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ' . "

5. Décide de poursuivre l’examen de la question à sa cinquante-quatrième session au titre de la question intitulée «Questions relatives aux droits de l’homme».
٥ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

12. Décide de poursuivre l’examen de la question à sa cinquante-quatrième session au titre du point intitulé «Questions relatives aux droits de l’homme».
٢١ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

18. Décide de poursuivre l’examen de la situation des droits de l’homme dans la République démocratique du Congo et demande au Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme dans la République démocratique du Congo de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-quatrième session.
١٨ - تقرر مواصلة دراسة حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.