"la question à ses" - Traduction Français en Arabe

    • في البند في جلستيها
        
    • في البند في جلساتها
        
    • في هذا البند في جلستيها
        
    • في هذا البند في جلساتها
        
    • في هذه المسألة في جلستيها
        
    • في هذا البند في جلستيه
        
    • في هذا البند في جلساته
        
    • في المسألة في دورتيها
        
    • في البند في جلساته
        
    • في المسألة في دوراتها
        
    • في البند في دورتيها
        
    • في هذه المسألة في دوراتها
        
    • في هذه المسألة في دورتيها
        
    • في هذا البند في دورتيها
        
    • في هذه المسألة في جلساتها
        
    4. La Sixième Commission a examiné la question à ses 33e et 38e séances, les 19 et 29 novembre 1993. UN ٤ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٣٣ و ٣٨ المعقودتين يومي ١٩ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    4. La Sixième Commission a examiné la question à ses 34e et 38e séances, tenues les 22 et 29 novembre 1993. UN ٤ - ونظرت اللجنة في البند في جلستيها ٣٤ و ٣٨ المعقودتين في ٢٢ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    2. La Deuxième Commission a examiné la question à ses 33e, 34e et 35e séances, ainsi qu'à ses 41e et 45e séances, du 16 au 18 novembre ainsi que le 26 novembre et le 6 décembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها من ٣٣ الى ٣٥ و ٤١ و ٤٥، المعقودة في ١٦ الى ١٨ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر.
    2. Le Comité spécial a examiné la question à ses 1434e, 1438e et 1439e séances, entre le 12 et le 15 juillet 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في البند في جلساتها ١٤٣٤ و ١٤٣٨ و ١٤٣٩ المعقودة في الفترة بين ١٢ و ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    Délibérations 47. Le SBSTA a examiné la question à ses 1re et 3e séances. UN 47- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الأولى والثالثة.
    2. La Troisième Commission a examiné la question à ses 30e, 36e et 41e séances, tenues les 14, 21 et 23 novembre 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها ٣٠ و ٣٦ و ٤١ المعقودة في ١٤ و ٢١ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    2. Le Comité spécial a examiné la question à ses 1381e et 1383e séances, les 1er et 7 août 1991 respectivement. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستيها ١٨٣١ و ٣٨٣١ المعقودتين في ١ و ٧ آب/أغسطس ١٩٩١، على التوالي.
    4. La Sixième Commission a examiné la question à ses 36e et 38e séances, les 23 et 29 novembre 1993. UN ٤ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٦٣ و٨٣ المعقودتين في ٣٢ و٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.
    1. La Cinquième Commission a examiné la question à ses 64e et 65e séances, les 4 et 9 mai 1994, respectivement. UN ١ - نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٦٤ و ٦٥ المعقودتين في ٤ و ٩ أيار/مايو ١٩٩٤ على التوالي.
    2. La Deuxième Commission a examiné la question à ses 30e et 35e séances, les 29 novembre et 13 décembre 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في البند في جلستيها ٣٠ و ٣٥ المعقودتين في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.
    2. La Cinquième Commission a poursuivi l'examen de la question à ses 58e, 63e et 66e séances, le 25 mars et les 5 et 21 avril 1993. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة أيضا في البند في جلساتها ٥٨ و ٦٣ و ٦٦، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس و ٥ و ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    3. La Cinquième Commission a examiné la question à ses 34e, 37e et 38e séances, les 19 et 22 décembre 1994. UN ٣ - وقـد نظــرت اللجنـة الخامسة في البند في جلساتها ٣٤ و ٣٧ و ٣٨ المعقودة في يومي ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    La Cinquième Commission a examiné la question à ses 55e, 56e et 62e séances, les 10, 11 et 27 mai 1999. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٥٥ و ٥٦ و ٦٢، المعقودة في ١٠ و ١١ و ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    3. La Troisième Commission a examiné la question à ses 48e et 56e séances, les 1er et 13 décembre 1993. UN ٣ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلستيها ٤٨ و ٥٦ المعقودتين يومي ١ و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣.
    2. Le Comité spécial a examiné la question à ses 1434e et 1440e séances, tenues entre les 12 juillet et 15 septembre 1994. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستيها ١٤٣٤ و ١٤٤٠ المعقودتين في ١٢ تموز/يوليه و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    2. La Cinquième Commission a repris l'examen de la question à ses 45e, 46e, 51e et 53e séances, les 16, 17, 30 et 31 mars 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها ٤٥ و ٤٦ و ٥١ و ٥٣ المعقودة في ١٦ و ١٧ و ٣٠ و ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    2. Le Comité spécial a examiné la question à ses 1442e, 1450e et 1453e séances, entre le 10 juillet et le 16 août 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلساتها ١٤٤٢ و ١٤٥٠ و ١٤٥٣ المعقودة بين ١٠ تموز/ يوليه و ١٦ آب/اغسطس ١٩٩٥.
    Le Comité spécial a examiné la question à ses 1487e et 1499e séances, les 29 juin et 11 août 1998. UN ١٢٧ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستيها ١٤٨٧ و ١٤٩٩ المعقودتين في ٢٩ حزيران/ يونيه و ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5855e et 5856e séances, les 19 et 20 mars 2008. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5855 و 5856 المعقودتين في 19 و 20 آذار/مارس 2008.
    2. Le Conseil a examiné la question à ses 18e, 19e, 20e, 21e, 29e et 46e séances, les 1er, 2, 9 et 30 juillet 1993. UN ٢ - ونظر المجلس في هذا البند في جلساته ١٨ إلى ٢١ و ٢٩ و ٤٦ المعقودة في ١ و ٢ و ٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions (résolution 46/205 et décision 47/436). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرار ٤٦/٢٠٥ والمقرر ٤٧/٤٣٦(.
    40. Le Conseil a examiné la question à ses 31e, 32e, 41e et 45e séances, les 13, 14, 23 et 29 juillet 1993. UN ٤٠ - ونظر المجلس في البند في جلساته ٣١ و ٣٢ و ٤١ و ٤٥ المعقودة في ١٣ و ١٤ و ٢٣ و ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    Le SBSTA a examiné la question à ses quinzième, seizième et dixseptième sessions et a achevé son examen des aspects méthodologiques. UN وقد نظرت هذه الأخيرة في المسألة في دوراتها الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة وأتمت نظرها في الجوانب المنهجية.
    L'Assemblée a examiné la question à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions (résolutions 51/39 et 52/33). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33).
    Le Comité a décidé de poursuivre son examen de la question à ses sessions suivantes. UN وأعلن أن اللجنة قررت مواصلة نظرها في هذه المسألة في دوراتها القادمة.
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions (décisions 63/560 et 64/557). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (المقرران 63/560 و 64/557).
    L'Assemblée générale a examiné la question à ses soixante-deuxième et soixante-troisième sessions (résolution 62/245). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.
    2. Le Comité spécial a examiné la question à ses 1382e, 1383e, 1386e, 1393e et 1397e séances, tenues entre le 5 et le 23 août 1991. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلساتها ٢٨٣١ و ٣٨٣١ و ٦٨٣١ و ٣٩٣١، و ٧٩٣١، المعقودة في الفترة بين ٥ و ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus