"la question de la nouvelle-calédonie" - Traduction Français en Arabe

    • في مسألة كاليدونيا الجديدة
        
    • بمسألة كاليدونيا الجديدة
        
    • بكاليدونيا الجديدة
        
    • مسألة كاليدونيا الجديدة أدلى به
        
    Il importe de garder ces éléments à l'esprit en abordant la question de la Nouvelle-Calédonie. UN وأضاف أن هذه المسائل ينبغي ألا تغيب عن البال عند النظر في مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Lorsque le Comité a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie, la France a participé à ses travaux. UN وقد شاركت فرنسا في عمل اللجنة خلال نظرها في مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Mercredi, le Comité examinera la question du Sahara occidental, puis la question de la Nouvelle-Calédonie. UN وفي يوم اﻷربعاء ستنظر اللجنة في مسألة الصحراء الغربية، ثم في مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Je signale que les délégations néo-zélandaise et portugaise ont continué de participer aux travaux du Comité et que la délégation française a pris part à l'examen de la question de la Nouvelle-Calédonie. UN وأود أن أبلــغ الجمعيــة أن وفــدي نيوزيلندا والبرتغال ظلا يشاركان في الجانب ذي الصلة من أعمال اللجنة وأن وفد فرنسا شارك في النظر في مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Projet de résolution relatif à la question de la Nouvelle-Calédonie (A/49/23 (Partie V), chap. VIII, par. 30) UN مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة )A/49/23 )الجزء الخامس( الفصل الثامن، الفقرة ٣٠(
    17. Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à sa 1403e séance et de sa 1406e à sa 1409e séance, entre le 22 et le 30 juillet 1992. UN ١٧ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلساتها ١٤٠٣ و ١٤٠٦ الى ١٤٠٩، المعقودة في الفترة بين ٢٢ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 7e et 11e séances, les 10 et 12 juillet 2000. UN 42 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 1493e, 1495e et 1496e séances, du 7 au 13 juillet 1998. UN ١٨٧ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلساتها ١٤٩٣ و ١٤٩٥ و ١٤٩٦ المعقودة من ٧ إلى ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 7e et 11e séances, les 10 et 12 juillet 2000. UN 66 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 7e et 11e séances, les 10 et 12 juillet 2000. UN 66 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيهـــا 7 و 11 المعقودتيـــن فــــي 10 و 12 تموز/يوليه2000.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 1493e, 1495e et 1496e séances, du 7 au 13 juillet 1998. UN ٢٠ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلساتها ١٤٩٣ و ١٤٩٥ و ١٤٩٦ المعقودة من ٧ إلى ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à sa 1470e séance, le 6 juin 1997. UN ١٦ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    8. Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à sa 1461e séance, le 24 juillet 1996. UN ٨ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٦١، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    20. Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à sa 1470e séance, le 6 juin 1997. UN ٢٠ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à sa 9e séance, le 27 juin 2014. UN ١١١ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 7e et 9e séances, les 18 et 21 juin 2013. UN 111 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 18 و 21 حزيران/يونيه.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à sa 7e séance, le 16 juin 2009. UN 109 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها السابعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2009.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 7e et 10e séances, les 22 et 25 juin 2010. UN 118 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها السابعة، المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2010.
    Le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à sa 7e séance, le 16 juin 2004. UN 136- نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها السابعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.
    Des consultations sont encore en cours sur la révision de parties du projet de résolution de portée générale relatif aux petits territoires; mais l'orateur peut déjà proposer les modifications ci-après au projet de résolution IV sur la question de la Nouvelle-Calédonie : le paragraphe 3 doit être libellé comme suit : UN ولا تزال المشاورات جارية بشأن تنقيح أجزاء من مشروع القرار الشامل بشأن الأقاليم الصغيرة وإن بإمكانه أن يقترح التنقيحات التالية لمشروع القرار الرابع بشأن بمسألة كاليدونيا الجديدة. يستعاض عن الفقرة 3 بالنص الآتي:
    Projet de résolution sur la question de la Nouvelle-Calédonie (projet de résolution IV) figurant au document A/59/23 UN مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة (مشروع القرار الرابع)، الوارد في الوثيقة A/59/23
    À la même séance, conformément à sa décision de la 2e séance, la Commission a entendu une déclaration du Président du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, M. Harold Martin, sur la question de la Nouvelle-Calédonie (voir A/C.4/67/SR.3). UN 7 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى بيان بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة أدلى به رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة، السيد هارولد مارتان (انظر A/C.4/67/SR.3).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus