"la question des personnes handicapées à" - Traduction Français en Arabe

• مسائل الإعاقة في
• مسألة الإعاقة في

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement
تقرير الأمين العام بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

Intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

Intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement
جيم - مراعاة مسألة الإعاقة في خطة التنمية

à l'ordre du jour du développement L'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement est une stratégie qui vise à assurer l'égalité des chances des personnes handicapées.
60 - مراعاة مسألة الإعاقة في خطة التنمية هي استراتيجية لتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص المعاقين.

Poursuite de l'action menée par les handicapés, en leur faveur, en vue de l'égalisation de leurs chances et intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدﺗﻬم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

Le processus de définition de l'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement peut donc être perçu de manière similaire.
ويمكن النظر إلى عملية تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية بطريقة مماثلة.

Intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

8. Souligne la nécessité de responsabiliser plus tous les acteurs, y compris aux plus hauts niveaux de décision, pour ce qui est de l'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement, notamment pour l'évaluation de l'impact des efforts de développement sur la situation de ces personnes;
8 - يؤكد ضرورة تعزيز مبدأ مساءلة جميع العناصر الفاعلة، بما في ذلك على مستوى أرفع دوائر صنع القرار، في مجال العمل على تعميم مراعاة مسألة الإعاقة في جدول الأعمال الإنمائي، بما في ذلك على مستوى تقييم أثر الجهود الإنمائية على حالة المعوقين؛

III. Défis nouveaux Trois questions ont suscité ces derniers temps une attention croissante dans le cadre du développement social : étendre la protection sociale et établir une protection sociale universelle de base dans tous les pays; promouvoir l'emploi des jeunes; et intégrer la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement.
38 - هناك ثلاث قضايا تكتسب أهمية متزايدة في الآونة الأخيرة في سياق التنمية الاجتماعية، وهي: توسيع نطاق الحماية الاجتماعية وإنشاء حماية اجتماعية أساسية وعالمية في جميع البلدان؛ وتشجيع عمالة الشباب؛ ومراعاة مسألة الإعاقة في خطة التنمية.

8. Souligne la nécessité de responsabiliser davantage tous les acteurs, y compris aux plus hauts niveaux de décision, pour ce qui est de l'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement, notamment pour l'évaluation de l'impact des efforts de développement sur la situation de ces personnes ;
8 - يؤكد ضرورة تعزيز مساءلة جميع العناصر الفاعلة، بما في ذلك على مستوى أرفع دوائر صنع القرار، في مجال العمل على تعميم مراعاة مسألة الإعاقة في جدول الأعمال الإنمائي، بما في ذلك في تقييم أثر الجهود الإنمائية في حالة الأشخاص ذوي الإعاقة؛