"la région de tibnine" - Traduction Français en Arabe

• منطقة تبنين

Survol de la région de Tibnine à moyenne altitude par des avions de guerre (franchissement du mur du son)
حلق طيران حربي إسرائيلي على علو متوسط فوق منطقة تبنين خارقا جدار الصوت

Deuxièmement, dans la région de Tibnine, qui est un fief du Hezbollah.
ثانياً، في منطقة تبنين التي هي معقل من معاقل حزب الله.

– Entre 6 h 40 et 7 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Tibnine à haute altitude.
- بين الساعة ٤٠/٦ والساعة ٣٠/٧ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة تبنين.

— Le même jour, entre 16 h 40 et 17 h 30, un avion israélien a survolé à haute altitude la région de Tibnine.
- بين الساعة ٤٠/١٦ والساعة ٣٠/١٧ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة تبنين على علو شاهق.

— Entre 6 h 10 et 6 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude la région de Tibnine.
- بين الساعة ١٠/٦ والساعة ٣٠/٦ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة تبنين.

Le 23 avril 1998, à 7 h 30, l'aviation israélienne a survolé la région de Tibnine à haute altitude.
٣٢ نيسـان/ - الساعة ٠٣/٧٠ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة تبنين.

— À 20 h 50, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Tibnine.
- الساعة ٥٠/٢٠ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة تبنين.

— Entre 9 h 30 et 10 heures, l'aviation israélienne a survolé la région de Tibnine à haute altitude.
- بين الساعة ٣٠/٠٩ والساعة ٠٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة تبنين.

Entre 16 h 30 et 16 h 35, un appareil de combat israélien a violé l'espace aérien libanais et survolé la région de Tibnine à différentes altitudes;
بين الساعة 30/16 والساعة 35/16، خرقت طائرة حربية إسرائيلية الأجواء اللبنانية على ارتفاعات مختلفة فوق منطقة تبنين.

- À 10 h 25 et 11 h 35, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Tibnine à haute altitude.
- في الساعة 25/10 والساعة 35/11 حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة تبنين.

- Le 20 juillet 2004, entre 10 h 25 et 11 h 35, un avion de reconnaissance israélien a violé l'espace aérien libanais et survolé la région de Tibnine à haute altitude.
- بتاريخ 20 تموز/يوليه 2004 بين الساعة 25/10 والساعة 35/11، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة تبنين.

— Entre 23 h 30 et 23 h 55, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Tibnine. À 23 h 35, ils ont lancé une attaque contre les communes de Qabrikha et Touline et tiré trois missiles air-sol.
- بين الساعة ٣٠/٢٣ و ٥٥/٢٣ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة تبنين حيث أغار عند الساعة ٣٥/٢٣ على خراج بلدتي قبريخا وتولين ملقيا ٣ صواريخ جو - أرض.

— Entre 10 h 40 et midi, l'aviation israélienne a survolé la région du Sud à haute altitude, simulé des attaques au-dessus de la région de Tibnine et franchi le mur du son.
- بين الساعة ٤٠/١٠ والساعة ٠٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق منفذا غارات وهمية فوق منطقة تبنين وخارقا جدار الصوت.

Survol de la région de Tibnine par un avion de reconnaissance
- طائرة استطلاع فوق منطقة تبنين.

Survol de la région de Tibnine par des avions de guerre
- طيران حربي فوق منطقة تبنين