"la région de wadi" - Traduction Français en Arabe

• منطقة وادي
• ومنطقة وادي

- À 13 h 45, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Wadi al-Houjayr.
- الساعة 45/13 تعرضت منطقة وادي الحجير لسقوط عدة قذائف مصدرها قوات الاحتلال في الشريط المحتل.

7. Le 6 juin 1994, un avion égyptien a violé l'espace aérien soudanais dans la région de Wadi Halfa.
٧ - بتاريخ ٦/٦/١٩٩٤م قامت طائرة مصرية باختراق المجال الجوي السوداني في منطقة وادي حلفا.

- À 19 h 25, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Qayssiya.
- الساعة 25/19 سقطت عدة قذائف في منطقة وادي القيسية مصدرها مواقع الاحتلال داخل الشريط المحتل.

- À 20 h 5, les forces d'occupation ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Qayssiya.
- الساعة 05/20 سقطت عدة قذائف في منطقة وادي القيسية مصدرها مواقع الاحتلال.

- À 6 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la région de Wadi al-Kafour, la région de Sawwane et la caserne abandonnée de l'armée.
- الساعة 00/6 تعرضت منطقة وادي الكفور ومنطقة الصوان وثكنة الجيش المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

- À 9 heures, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la région de Wadi al-Qayssiya.
- الساعة 00/9 سقطت بعض القذائف على منطقة وادي القيسية من مرابض الاحتلال داخل الشريط المحتل.

- À 11 h 15, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la région de Wadi al-Qayssiya.
- الساعة 15/11 تعرضت منطقة وادي القيسية لقصف مدفعي من عيار 155 ملم من مرابض الاحتلال داخل الشريط المحتل.

- À 6 h 5, l'artillerie israélienne a bombardé la région de Wadi al-Kafour.
- الساعة 05/6 تعرضت منطقة وادي الكفور لقصف مدفعي إسرائيلي.

- À 12 h 25, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d'artillerie sur la région de Wadi al-Qayssiya.
- الساعة 25/12 تعرضت منطقة وادي القيسية لسقوط عدد من القذائف المدفعية مصدرها مواقع الاحتلال داخل الشريط المحتل.

- À 19 heures, les forces israéliennes d'occupation postées à la frontière internationale ont bombardé à l'artillerie lourde la région de Wadi al-Kafour à Nabatiya.
- الساعة 00/19 تعرضت منطقة وادي الكفور في النبطية لقصف مدفعي ثقيل من مرابط الاحتلال الإسرائيلي على الحدود الدولية.

- À 19 h 25, les forces israéliennes d'occupation ont tiré des obus de 155 mm sur la région de Wadi al-Qayssiya.
- الساعة 25/19 تعرضت منطقة وادي القيسية لقصف مدفعي من مواقع الاحتلال الإسرائيلي عيار 155 ملم.

Bombardement de la région de Wadi Thadri (arrondissement de Rania)
قصف منطقة وادي شادري قضاء رانية.

- À 7 h 5, les forces israéliennes d'occupation ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la région de Wadi Ayn al-Fa'our, située entre Jibchit et Haroun.
- الساعة 05/07 تعرضت منطقة وادي عين الفاعور الواقعة بين بلدتي جبشيت وهارون لقصف مدفعي عيار 155 ملم من مراكز قوات الاحتلال الإسرائيلي.

- À 20 heures, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la région de Wadi al-Qayssiya.
- الساعة 00/20 تعرضت منطقة وادي القيسية لسقوط عدد من قذائف المدفعية الإسرائيلية من عيار 155 ملم من مواقع الاحتلال في الشريط المحتل.

- À 7 heures, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Wadi al-Qayssiya pendant que des chasseurs israéliens survolaient la région de Nabatiya à moyenne altitude.
- الساعة 00/7 تعرضت منطقة وادي القيسية لقصف مدفعي إسرائيلي من موقع الاحتلال في الشريط المحتل، مع تحليق للطيران الحربي الإسرائيلي في أجواء منطقة النبطية وعلى علو متوسط.

- À 23 h 45, les forces israéliennes d'occupation postées à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la région de Wadi al-Kafour et Jabal al-Jarn entre Habbouch et Kafour.
- الساعة 45/23 تعرضت منطقة وادي الكفور وجبل الجرن بين حبوش والكفور لقصف إسرائيلي مدفعي من عيار 155 ملم من موقع الزفاتة. أضرار

— À 16 h 20, les forces israéliennes d'occupation postées à Mouhaybib et Tall Ya'qoub ont bombardé la région de Wadi al-Himir, les zones riveraines du Litani et les communes de Zaoutar al-Charqiya et Zaoutar al-Gharbiya.
- الساعة ٢٠/١٦ قصفت قوات الاحتلال الاسرائيلي المتمركزة في محييب وتل يعقوب منطقة وادي الحمير ومجرى نهر الليطاني وخراج بلدتي زوطر الشرقية وزوطر الغربية.

Dans la région de Wadi Fira, des tensions croissantes opposeraient les réfugiés et la communauté d'accueil à Mile, près de Guéréda, au sujet de l'utilisation des terres.
41 - وفي منطقة وادي فيرا، وردت تقارير تفيد بأن التوترات بسبب استخدام الأراضي قد ازدادت بين اللاجئين والطائفة المضيفة لهم في ميلي بالقرب من غيريدا.

Le 11 décembre, une roquette a été tirée en direction d'Israël depuis la région de Wadi el-Qayssiya, entre Kherbet Selm et Joumeijima (secteur ouest) dans la zone d'opérations de la FINUL, à environ 10 kilomètres de la Ligne bleue.
12 - وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، أُطلق صاروخ في اتجاه إسرائيل من منطقة وادي القيسية الواقعة بين خربة سلم والجميجمة (القطاع الغربي) في منطقة عمليات القوة، على بعد 10 كلم تقريبا من الخط الأزرق.

Le 26 mai, il a envoyé un détachement < < symbolique > > de sa garde nationale dans la région de Wadi el-Ahmar qui se retirera par la suite avant de donner au Conseil national de transition 48 heures pour satisfaire à ses exigences, faute de quoi il prendrait le contrôle d'installations pétrolières et d'autres infrastructures stratégiques.
وفي 26 أيار/مايو، قام المجلس بإرسال مفرزة " رمزية " من الحرس الوطني التابع له إلى منطقة وادي الأحمر تم سحبها بعد ذلك. وعقب ذلك، أصدر المجلس تحذيرا محددا بفترة 48 ساعة إلى المجلس الوطني الانتقالي هدد فيه بالسيطرة على منشآت نفطية وغيرها من المنشآت إذا لم تتم الاستجابة لمطالبه.

- À 7 heures, les forces israéliennes ont bombardé la périphérie de Majdal Silm, Khirbat Silm et la région de Wadi al-Qayssiya.
- الساعة 00/07 تعرضت أطراف مجدل سلم وخربة سلم ومنطقة وادي القيسية لقصف مدفعي إسرائيلي.