"la région du centre-sud" - Traduction Français en Arabe

• المنطقة الجنوبية الوسطى

IV. Situation des droits de l'homme dans la région du centre-sud 45−57 12
رابعاً - حالة حقوق الإنسان في المنطقة الجنوبية الوسطى 45-57 14

Le 18 décembre 2009, le PAM a décidé de suspendre ses activités dans la région du centre-sud.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، قرر برنامج الأغذية العالمي تعليق عملياته في المنطقة الجنوبية الوسطى.

43. La situation humanitaire en Somalie continue d'être gravement affectée par la poursuite des combats, notamment dans la région du centre-sud.
43- ما برح الوضع الإنساني في الصومال يتأثر بشدة من جراء استمرار القتال، لا سيما في المنطقة الجنوبية الوسطى.

IV. Situation des droits de l'homme dans la région du centre-sud
رابعاً - حالة حقوق الإنسان في المنطقة الجنوبية الوسطى

L'acheminement de l'aide humanitaire reste difficile dans de nombreuses parties de la Somalie, en particulier dans la région du centre-sud.
36 - ولا تزال هناك صعوبة في توصيل المساعدة الإنسانية إلى العديد من أجزاء الصومال ولا سيما في المنطقة الجنوبية الوسطى.

Dans le cadre d'un appui plus immédiat au Gouvernement fédéral de transition, le PNUD prévoit d'appuyer la formation de 5 000 policiers dans la région du centre-sud.
وضمن ما يقدمه من دعم مباشر إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية، يخطط البرنامج الإنمائي إلى تيسير تدريب 000 5 فرد من أفراد الشرطة في المنطقة الجنوبية الوسطى.