"la réponse est non" - Traduction Français en Arabe

• الجواب هو لا
• الإجابة هي لا
• الاجابة هي لا
• الجواب لا
• الإجابة لا
• الجواب بالنفي
• الإجابة هى لا
• الإجابه هي لا
• إنّ الجوابَ لا
• الإجابة بالنفي
• الاجابة هى لا
• فالإجابة هي لا
• فالجواب لا
• جوابي هو لا
• الاجابه لا

Pour nous, au Sénégal, La réponse est non.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا.

Si vous me demandez si j'ai effectué ces paiements, La réponse est non.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

Oui, et La réponse est non, alors du vent!
نعم فعلت، و الإجابة هي لا لذا اغربي عن وجهي

Si tu es là pour que je vienne à votre fête, la réponse est "non".
ان كنتي هنا لاقناعي للذهاب الى عزيمة والدة طفل انجيلو الاجابة هي لا.

Et si La réponse est non, vous avez été rejeté par la seule personne qui pourrait vous dire qui vous étiez.
وإذا كان الجواب لا تكون قد رفضت من قبل الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يخبرك من كنت

J'ignore pourquoi tu me poses ces questions idiotes, mais La réponse est non.
لا أعلم لما تسألين أسئلة ساذجة لكن، الإجابة لا

Si tu demandes si elle est toujours avec Mandy, La réponse est non.
إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا.

La réponse est non Mr Treborn, allez vite vous asseoir l'examen va bientôt commencer.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

Bien sûr, je suis flatté et même un peu curieux. Mais La réponse est non.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

Pour les Nouveaux Démocrates, La réponse est non.
الجواب هو لا ان سألت الديموقراطيين الجدد

Tu sais que je t'aime, mais peux-tu dire à Kevin de ma part que La réponse est non ?
و لكن هل يمكنك ايصال رسالة لكيفن مني بأن الجواب هو لا .. شكرا

Mais si tu demandes si j'ai quelque chose de concluant en ce moment, La réponse est non.
لكن إذا كنتِ تسألين إذا كان لدي شيء حاسم في هذه اللحظة الجواب هو لا

Ils ont besoin de toi ici et moi aussi. La réponse est non.
هم يحتاجونك هُنا و أنا أيضاً "الإجابة هي "لا

Donc, La réponse est non.
إذاً، الإجابة هي لا.

La réponse est non, vous ne partiez pas en voyage... ou oui, vous alliez partir ?
هل الاجابة هي: "لا لم تكوني مخططة للذهاب في رحلة" أو:

Si tu me demandes si Gibbs pourrait avoir une relation avec un suspect pour meurtre, La réponse est non.
بولينا بيزكوفا وذلك الشخص في السيارة اذا كنت تسـأليني هل يمكن لجيبز أن يتورط في علاقة مع شخص متهم بقضية الجواب لا

C'est...c'est la vie. Parfois La réponse est non.
إنّها الحياة، أحياناً تكون الإجابة لا فحسب.

- Non, La réponse est non. - Restez là.
ـ لا , الإجابة هى لا ـ ابقوا بالخلف

Je suis désolée, Mr Ellis mais La réponse est non.
أنا آسفه السيد إليس لكن الإجابه هي لا

La réponse est non.
إنّ الجوابَ لا.

Face à un acte invalidé, la première question que nous devons nous poser est la suivante : L'invalider change-t-il l'acte lui-même? La nature de l'acte serait-elle identique, ou pourrait-elle être corrigée? La réponse est non : l'invalider ne changerait pas la validité de l'acte ou de son résultat.
في مواجهة إجراء باطل يصبح السؤال الأول الذي يتعين علينا أن نجيب عليه: هل أن إعلان إجراء باطلا يغير ذلك الإجراء نفسه؟ هل يبقى طابع الإجراء كما هو، أم يمكن تصويبه؟ الإجابة بالنفي: فإعلانه باطلا لن يغير صلاحية الإجراء أو نتيجته.

- Tu ne m'a pas laissé finir. Pas besoin. La réponse est non.
انا لست مضطرا لهذا، الاجابة هى لا

Si vous demandez si je couchais avec une adolescente il y a huit ans de ça, La réponse est non.
إذا كُنتِ تسأليني بشأن النوم مع مُراهقة منذ 8 سنوات ، فالإجابة هي لا

En l'absence de réglementation appropriée, La réponse est non.
بما أنّه لا توجد لوائح تنظيمية مناسبة فالجواب لا.

Tu as demandé ma bénédiction. La réponse est non.
طلبتِ مباركتي لكنّ جوابي هو لا

La réponse est non.
الاجابه لا.