| Objection de l'Autriche aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض النمسا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| Objection du Danemark aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض الدانمرك على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| Objection de l'Estonie aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض إستونيا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| Le Gouvernement norvégien a examiné la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de la ratification, qui se lit comme suit : | UN | درست حكومـة النرويـج مضمــون التحفـظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند التصديق ونصه كما يلي: |
| Le Gouvernement norvégien a examiné la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de la ratification, qui se lit comme suit : | UN | درست حكومة النرويج مضمون التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند التصديق ونصه كما يلي: |
| Le Gouvernement norvégien a examiné la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de la ratification, qui se lit comme suit : | UN | درست حكومة النرويج مضمون التحفظ المقدم من الجمهورية العربية السورية عند التصديق ونصه كما يلي: |
| Objection de la Finlande aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض فنلندا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| Objection de la France aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض فرنسا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى الانضمام |
| Objection de la Grèce aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض إيطاليا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| Objection de l'Italie aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض هولندا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| Objection de la Norvège aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض النرويج على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| Objection des Pays-Bas aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض أسبانيا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| Objection de la Roumanie aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | اعتراض السويد على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها |
| S'agissant des réserves faites par la République arabe syrienne lors de son adhésion : | UN | فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها: |
| Objection aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de l'adhésion : Roumanie (3 décembre 20031) | UN | اعتراض على التحفظات التي قدمتها الجمهورية العربية السورية لدى الانضمام: رومانيا (3 كانون الأول/ديسمبر 2003)(1) |
| Le Gouvernement norvégien a examiné la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de la ratification, qui se lit comme suit : | UN | درست حكومة النرويج مضمون التحفظ المقدم من الجمهورية العربية السورية عند التصديق ونصه كما يلي: |
| Le Gouvernement norvégien a examiné la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de la ratification, qui se lit comme suit : | UN | درست حكومة النرويج مضمون التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند التصديق ونصه كما يلي: |
| Cette objection ne fait pas obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention liant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Bahreïn. aux réserves formulées par la République arabe syrienne lors de son adhésion | UN | وعلاوة على ذلك، يشير التحفظ على الفقرة 2 من المادة 16 إلى الشريعة الإسلامية، دون تحديد مضمونها، مما يثير الشكوك فيما يتعلق بدرجة التزام الجمهورية العربية السورية عند انضمامها إلى الاتفاقية. |
| Objection à la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de l'adhésion : Autriche (12 septembre 20051) | UN | اعتراض عن تحفظ قدمته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام: النمسا (12 أيلول/سبتمبر 2005)(1) |
| Objection à une réserve faite par la République arabe syrienne lors de l'adhésion : Danemark (15 septembre 20051) | UN | اعتراض على تحفظ قدمته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام: الدانمرك (15 أيلول/سبتمبر 2005)(1) |
| Objection à la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de l'adhésion : Estonie (23 septembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام: إستونيا (23 أيلول/سبتمبر 2005)(1) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 