"la république des iles marshall" - Traduction Français en Arabe

• جمهورية جزر مارشال
• وجمهورية جزر مارشال

Ayant examiné la demande d'admission de la République des Iles Marshall à l'Organisation des Nations Unies (S/22865),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية جزر مارشال لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/22865)،

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République des Iles Marshall à l'Organisation des Nations Unies. "
" يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية جزر مارشال في عضوية اﻷمم المتحدة. "

La résolution que nous venons d'adopter, qui recommande l'admission de la République des Iles Marshall à l'Organisation des Nations Unies, revêt une importance historique.
" إن القرار الذي اتخذناه اﻵن ويوصي بقبول جمهورية جزر مارشال في عضوية اﻷمم المتحدة حدث تاريخي.

98. Deux autres territoires qui faisaient autrefois partie du Territoire sous tutelle des Iles du Pacifique sont les Etats fédérés de Micronésie, qui comprennent Ponape, Kosrae, Truk et Yap, et la République des Iles Marshall.
٨٩- وتشمل المنطقتان اﻷخريان اللتان كانتا من قبل ضمن إقليم الوصاية لجزر المحيط الهادئ ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وهي اتحاد يضم جزر بونبي وكوسراي وشوك وياب، وجمهورية جزر مارشال.

D'autres anciennes dépendances coloniales ont passé différents types d'accords de libre association avec les anciennes puissances coloniales. C'est le cas des îles Cook et de l'île Nioué avec la Nouvelle-Zélande et du Commonwealth des îles Mariannes septentrionales, ainsi que, quoique la situation soit plus ambiguë, des Etats fédérés de Micronésie et de la République des Iles Marshall avec les Etats-Unis d'Amérique.
وقد انضمت أقاليم أخرى مستعمرة سابقا الى مختلف أشكال الارتباط الحر مع الدول الاستعمارية السابقة - مع نيوزيلندا في حالة جزر كوك ونيوي ومع الولايات المتحدة الامريكية في حالة كمنولث جزر ماريانا الشمالية - وبصورة أكثر غموضا نوعا ما، في حالة ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وجمهورية جزر مارشال.

C. Demande d'admission de la République des Iles Marshall 246
طلب جمهورية جزر مارشال

L'admission de la République des Iles Marshall contribuera à confirmer la validité des principes de la Charte des Nations Unies et à faciliter la réalisation des objectifs qui y sont énoncés. "
" وإن من شأن قبول جمهورية جزر مارشال في عضوية اﻷمم المتحدة أن يؤكد من جديد صحة مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وأن ييسر تحقيق مقاصده.

3000e Lettre datée du 25 juillet 1991, adressée au Secrétaire général par le Président de la République des Iles Marshall (S/22865 et Corr.1)
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩١، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية جزر مارشال S/22865) و (Corr.1

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République des Iles Marshall de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية جزر مارشال على البيان الذي أدلى به لتوه.

C. Demande d'admission de la République des Iles Marshall
جيم - طلب جمهورية جزر مارشال

Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission de la République des Iles Marshall à l'Organisation des Nations Unies (S/22897) 3004e
تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بشأن الطلب الذي تقدمت به جمهورية جزر مارشال لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة )S/22897(

Par une lettre datée du 25 juillet 1991 (S/22865 et Corr.1), adressée au Secrétaire général, le Président de la République des Iles Marshall a sollicité l'admission de son pays à l'Organisation des Nations Unies, en déclarant que celui-ci acceptait les obligations énoncées dans la Charte et s'engageait solennellement à les remplir et en demandant que cette requête soit soumise au Conseil de sécurité.
في رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩١ S/22865) و(Corr.1 ، موجهة الى اﻷمين العام، قدم رئيس جمهورية جزر مارشال طلب بلده للانضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة، وأعلن في الوقت نفسه قبول بلده للالتزامات الواردة في الميثاق وتعهده الرسمي بالوفاء بها، والتمس عرض الطلب على مجلس اﻷمن والجمعية العامة.

M. Capelle (Îles Marshall) (parle en anglais) : la République des Iles Marshall s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nom du Groupe du Forum des îles du Pacifique, basé à New York, qui encourage l'Assemblée générale à continuer de renforcer les relations entre l'ONU et le Forum des îles du Pacifique (FIP).
السيد كبيل (جزر مارشال) (تكلم بالانكليزية): تؤيد جمهورية جزر مارشال البيان الذي أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة بالنيابة عن مجموعة منتدى جزر المحيط الهادئ، الذي يوجد مقره في نيويورك، والذي يحث الجمعية العامة على مواصلة تعزيز العلاقة بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ.