Découvrez nos services en

    "la résine de" - Traduction Français en Arabe

    • راتنج
        
    • لراتنج
        
    • وراتنج
        
    • الراتنج
        
    L'Espagne estime que 91 % de la résine de cannabis saisie provenait du Maroc. UN وقدَّرت إسبانيا أنَّ منشأ 91 في المائة من راتنج القنَّب المضبوط هو المغرب.
    la résine de cannabis a été la drogue la plus saisie dans ces dernières sous-régions. UN وكانت مضبوطات راتنج القنب أكثر مضبوطات المخدرات في هذه المناطق دون الاقليمية.
    la résine de cannabis continuerait d'être introduite en Espagne depuis le Maroc. UN ويُعتقد أن راتنج القنّب لا يزال يُهرَّب إلى إسبانيا من المغرب.
    107. la résine de cannabis est consommée principalement en Europe occidentale. Les saisies ont UN 107- ولا تزال أوروبا الغربية هي منطقة الاستهلاك الرئيسية لراتنج القنب.
    Selon les autorités pakistanaises, la totalité de la résine de cannabis saisie sur son territoire proviendrait d'Afghanistan. UN وقدَّرت السلطات الباكستانية أنَّ منشأ جميع المضبوطات من راتنج القنَّب في إقليمها في عام 2010 كان أفغانستان.
    Le Maroc reste le premier pays d'origine pour la résine de cannabis introduite en contrebande en Europe. UN ولا يزال المغرب هو أهم واحدٍ بين بلدان مصدر راتنج القنّب المُهَرَّب إلى أوروبا.
    la résine de polystyrène est un intrant capital dans l'industrie sidérurgique et mécanique, mais son achat est très onéreux à cause du blocus. UN إن راتنج البوليستيرين من المواد الضرورية التي تدخل في المصنوعات الفولاذية، لكن اقتناءها جد مكلف بسبب الحصار.
    la résine de cannabis saisie au Zimbabwe était destinée au Royaume-Uni et à d'autres pays d'Europe. UN وكان راتنج القنب الذي ضبط في زمبابوي موجها إلى المملكة المتحدة وبلدان أوروبية أخرى.
    L'herbe de cannabis a été la drogue la plus saisie en Afrique et dans les Amériques, et la résine de cannabis la plus saisie en Asie et en Europe. UN وضبطت أكبر كميات أعشاب القنب في أفريقيا والقارة الأمريكية، وأكبر كميات راتنج القنب في آسيا وأوروبا.
    L'Albanie et l'Espagne venaient après le Maroc en tant que pays d'origine les plus fréquemment cités pour la résine de cannabis saisie en Europe. UN وتلت المغرب ألبانيا وأسبانيا باعتبارهما أكثر بلدان المصدر المبلَّغ عنها فيما يتعلق بمضبوطات راتنج القنب في أوروبا.
    la résine de cannabis d'Afghanistan avait transité par l'Afrique de l'Ouest avant d'être saisie en Europe en 2004. UN وجرى تهريب راتنج القنب من أفغانستان عن طريق غرب أفريقيا قبل ضبطه في أوروبا في عام 2004.
    Les autorités pakistanaises ont désigné l'Afghanistan comme étant le pays d'origine de la totalité de la résine de cannabis saisie en 2013. UN وأفادت السلطات في باكستان بأن أفغانستان هي مصدر مجموع كمية راتنج القنَّب المضبوطة خلال عام 2013.
    Les autorités ont souligné les efforts qui continuent d'être déployés par les services de détection et de répression pour lutter contre le problème de la résine de cannabis qui transite sur leur territoire. UN ونوَّهت السلطات بالجهود المتواصلة التي تبذلها أجهزة إنفاذ القانون من أجل مجابهة مشكلة راتنج القنَّب الذي يمر عبر البلد.
    16. En Asie de l'Est et du Sud-Est, la résine de cannabis reste insignifiante. UN 16- وفي شرق آسيا وجنوب شرقيها، يظل راتنج القنّب ضئيل الأهمية.
    L'Espagne joue, pour ce qui est d'empêcher la résine de cannabis d'atteindre d'autres pays d'Europe, un rôle important en raison de sa proximité avec le Maroc, pays connu comme source de résine de cannabis. UN وتؤدي إسبانيا دوراً مهما في منع راتنج القنَّب من الوصول إلى بلدان أوروبية أخرى بسبب قربها من المغرب، وهو بلدٌ معروفٌ بأنه مَصْدرٌ لراتنج القنَّب.
    La réduction du marché mondial de la résine de cannabis semble toutefois avoir été contrebalancée par l'augmentation des niveaux de production d'herbe de cannabis, activité qui a de plus en plus souvent lieu dans des installations illicites en intérieur, principalement dans les pays les plus développés. UN ولكنْ، يبدو أنَّ تقلُّص سوق راتنج القنَّب العالمية قد عُوِّض بارتفاع مستويات إنتاج عُشبة القنَّب، الذي يجري بتزايد في مرافق غير مشروعة داخل البيوت، وغالباً ما يحدث هذا في بلدان أكثر تقدُّماً.
    L'Espagne joue un rôle important pour empêcher la résine de cannabis d'atteindre les autres pays européens compte tenu de leur proximité avec le Maroc, connu comme une importante source de résine de cannabis. UN وتؤدي إسبانيا دوراً هاماً في منع راتنج القنَّب من الوصول إلى بلدان أوروبية أخرى بسبب قربها من المغرب، وهو بلدٌ معروفٌ أنه مَصْدرٌ لراتنج القنَّب.
    Le Bangladesh, le Mexique et le Népal ont également indiqué que la résine de cannabis saisie était destinée à l'Europe. UN وذُكر أيضا أن بنغلاديش والمكسيك ونيبال كانت وجهات مقصودة لراتنج القنب المضبوط.
    Dans les réponses au questionnaire 2012 destiné aux rapports annuels, ces deux pays étaient également les plus cités comme pays d'origine de la résine de cannabis. UN وفي استبيان التقارير السنوية لعام 2012 كان هذان البلدان أيضا أكثر بلدين تكرّر ذكرهما كمَصْدرين قطريين لراتنج القنَّب.
    Cette substance contient de la cire d'abeille, de la paraffine et de la résine de pin. Open Subtitles من المجرمة إلى ضحيّتنا خلال الصراع احتوت على عناصر من شمع العسل بارافين وراتنج الصنوبر
    Les trois quarts des exploitants agricoles ont déclaré cultiver du cannabis en raison de son prix de vente élevé, la valeur de la résine de la meilleure qualité ayant presque triplé, passant de 35 dollars des États-Unis le kilo en 2009 à 95 dollars le kilo en 2011. UN وذكر ثلاثة أرباع المزارعين أنهم يزرعون القنب بسبب زيادة أسعار بيعه، فقد زادت قيمة أجود أنواع الراتنج بما يقرب من ثلاثة أضعاف، بأن ارتفعت من 35 دولارا للكيلوغرام، في عام 2009 إلى 95 دولارا للكيلوغرام في عام 2011.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus