"la réunion a élu" - Traduction Français en Arabe

• انتخب الاجتماع
• وانتخب الاجتماع
• انْتَخبَ الاجتماع

7. la Réunion a élu par consensus le Bureau du Comité, composé comme suit :
٧ - انتخب الاجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي:

24. la Réunion a élu par consensus le Bureau du Comité, composé comme suit :
٢٤ - انتخب الاجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي:

6. la Réunion a élu par consensus le bureau du Comité, composé comme suit :
٦ - انتخب الاجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي:

la Réunion a élu sept membres du Tribunal pour remplacer ceux dont le mandat devait arriver à expiration le 30 septembre 2005.
6 - وانتخب الاجتماع سبعة أعضاء في المحكمة ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2005.

70. À sa 1re séance, tenue le 13 septembre 2010, la Réunion a élu par acclamation son Bureau, constitué comme suit:
70- انتخب الاجتماع بالتزكية، في جلسته الأولى التي عقدها في 13 أيلول/سبتمبر 2010، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. la Réunion a élu le Bureau ci-après par acclamation:
٦- انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالي بيانهم:

56. À sa 1re séance, le 15 septembre 2014, la Réunion a élu par acclamation son Bureau, constitué comme suit:
56- في الجلسة الأولى، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2014، انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

43. À sa 1re séance, le 25 juin 2012, la Réunion a élu par acclamation son Bureau, constitué comme suit:
43- في الجلسة الأولى، المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2012، انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

38. À sa 1re séance, le 16 septembre 2013, la Réunion a élu par acclamation son Bureau, constitué comme suit:
38- في الجلسة الأولى، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2013، انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

7. la Réunion a élu les représentants de l'Australie, de l'Indonésie, de la Jamaïque et de la Slovénie aux fonctions de Vice-Présidents de la huitième Réunion des États Parties.
٧ - انتخب الاجتماع ممثلي استراليا واندونيسيا وجامايكا وسلوفينيا نوابا لرئيس الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف.

28. la Réunion a élu le bureau suivant par acclamation:
٨٢ - انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين :

39. la Réunion a élu le bureau suivant par acclamation:
٩٣ - انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم :

8. la Réunion a élu les représentants de l'Australie, du Nigéria, de la République de Corée et de Trinité-et-Tobago aux fonctions de vice-présidents de la neuvième Réunion des États Parties.
٨ - انتخب الاجتماع ممثلي استراليا وترينيداد وتوباغو وجمهورية كوريا ونيجيريا نوابا لرئيس الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف.

19. la Réunion a élu l'Australie à la vice-présidence après désignation de celle-ci par le Groupe Europe de l'Ouest et autres États.
١٩ - انتخب الاجتماع استراليا لتكون نائبا للرئيس بناء على ترشيح من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

8. la Réunion a élu les représentants de l'Australie, de l'Indonésie, de la République tchèque et du Togo aux fonctions de Vice-Présidents.
٨ - انتخب الاجتماع ممثلي استراليا وإندونيسيا وتوغو والجمهورية التشيكية نوابا لرئيس الاجتماع السادس للدول اﻷطراف.

7. la Réunion a élu les représentants de l'Indonésie, de la République tchèque, du Togo et de l'Uruguay aux fonctions de Vice-Présidents.
٧ - انتخب الاجتماع ممثلي إندونيسيا وأوروغواي وتوغو والجمهورية التشيكية نوابا لرئيس الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

12. Sur la proposition du Groupe des États d'Europe orientale, la Réunion a élu la Slovaquie à la vice-présidence par acclamation.
٢١ - بناء على ترشيح من مجموعة دول أوروبا الشرقية، انتخب الاجتماع سلوفاكيا نائبا للرئيس، بالتزكية.

13. la Réunion a élu S. E. Sayed Kassem El-Masry, Ambassadeur d'Égypte en Indonésie, comme secrétaire général de la Conférence.
١٣ - وانتخب الاجتماع سعادة سيد قاسم المصري سفير مصر في اندونيسيا، أمينا عاما للمؤتمر.

la Réunion a élu Vice-Présidents de la dixième Réunion des États Parties les représentants de l'Australie, du Cameroun, du Chili et de la Croatie.
5 - وانتخب الاجتماع ممثلي استراليا والكاميرون وشيلي وكرواتيا نوابا لرئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

la Réunion a élu par acclamation l'Ambassadeur Peter D. Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) à la fonction de Président de la dixième Réunion des États Parties.
4 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير بيتر د. دونيجي (بابوا غينيا الجديدة) رئيسا للاجتماع العاشر للدول الأطراف.