"la réunion d'experts a adopté" - Traduction Français en Arabe

• أقر اجتماع الخبراء
• اعتمد اجتماع الخبراء
• واعتمد اجتماع الخبراء
• أقرّ اجتماع الخبراء المتعدد

3. A la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.2/EM.3/1.
٣- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.3/1.

57. la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour suivant :
٧٥ - أقر اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال التالي :

A la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote TD/B/COM.1/EM.1/1.
وفي الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت الذي تم تعميمه في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.1/1.

39. À sa séance de clôture, le 26 juillet 2000, la Réunion d'experts a adopté les conclusions qui figurent dans la section I plus haut. PARTICIPATION
39- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، نتائج الاجتماع الواردة في الفرع أولاً أعلاه.

25. À sa séance de clôture, le 15 décembre 2000, la Réunion d'experts a adopté les conclusions figurant dans la section I plus haut.
25- في الجلسة الختامية التي عقدت في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 اعتمد اجتماع الخبراء حصيلة الاجتماع المستنسخة في الفرع أولاً أعلاه.

3. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.7/1.
3- واعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت المعمم بصفته الوثيقة TD/B/COM.3/EM.7/1.

3. A la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.2/EM.2/1.
٣- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.2/1.

37. A la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.2/EM/1.
٧٣- وفي الجلسة نفسها، أقر اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM/1.

71. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.14/1.
71- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه في الوثيقة TD/COM.3/EM.14/1.

28. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote TD/B/COM.2/EM.14/1.
28- في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.14/1.

71. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.1/EM.29/1.
71- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت الذي عُمِّم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.29/1.

73. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.1/EM.30/1.
73- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت الذي عُمِّم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.30/1.

54. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.9/1/Rev.1; l'ordre du jour de la Réunion se lisait donc comme suit :
54- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.9/1/Rev.1. وبذلك كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

79. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.11/1; l'ordre du jour de la Réunion se lisait donc comme suit :
79- وفي نفــس الجلسة، أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.11/1، وبالتالي فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

3. A la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.2/1; l'ordre du jour de la Réunion se lisait donc comme suit :
٣- في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.3/1. وبناء على ذلك يصبح جدول اﻷعمال للاجتماع على النحو التالي:

58. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.1/EM.27/1; l'ordre du jour de la réunion se lisait donc comme suit:
58- في الجلسة نفسها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.27/1 وعليه، كان جدول الأعمال كما يلي:

56. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/COM.1/EM.22/1, qui se lisait comme suit:
56- اعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.22/1.

66. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.1/EM.23/1, qui se lisait comme suit:
66- اعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.23/1.

23. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.10/1/Rev.1; l'ordre du jour de la Réunion se lisait donc comme suit :
23- في الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمّم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.10/ Rev.1. ووفقاً لذلك، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

57. À sa séance plénière d'ouverture, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/C.I/EM.1/1.
57- اعتمد اجتماع الخبراء المتعدد السنوات جدول أعماله المؤقت (TD/B/C.I/EM.1/1) في جلسته الافتتاحية العامة.

À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire de la session (document TD/B/C.II/EM.3/1); l'ordre du jour se lisait donc comme suit:
41- أقرّ اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت للدورة (الوارد في الوثيقة TD/B/C.II/EM.3/1). وكان جدول الأعمال كما يلي: