"la réunion du comité de haut" - Traduction Français en Arabe

• اجتماع اللجنة الرفيعة

Malheureusement, comme le Fonds n'a pas reçu de contributions, la réunion du Comité de haut niveau a été annulée.
وللأسف، لم تستلم أية تبرعات للصندوق، ولم ينعقد اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى.

Elles seront toutefois examinées lors de la réunion des responsables des centres de liaison à l'issue de la réunion du Comité de haut niveau.
بيد أنه سيجري استعراض هذه المبادئ في اجتماع مراكز التنسيق التابعة للوكالات عقب اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى.

Conclusions de la réunion du Comité de haut niveau pour la mise en œuvre du communiqué commun sur la facilitation des activités humanitaires au Darfour
نتائج اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى الخاص بتنفيذ البلاغ المشترك بشأن تيسير الأنشطة الإنسانية في دارفور

Le Rapporteur a informé le Conseil d'administration que le texte final du rapport serait publié comme document supplémentaire de la cinquantième session de l'Assemblée générale et a remercié le Secrétariat pour l'aide apportée durant la réunion du Comité de haut niveau.
وأبلغ المقرر المجلس التنفيذي أن التقرير النهائي سيصدر كوثيقة تكميلية للدورة الخمسين للجمعية العامة، وشكر اﻷمانة العامة على مساعدتها خلال اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى.

La réunion habituelle des responsables de la liaison entre les organismes, qui se tient après la réunion du Comité de haut niveau, aura lieu en mai 1997.
ومن المقرر عقد اجتماع لجهات التنسيق التابعة للوكالات في أيار/مايو ١٩٩٧ كالمعتاد الذي تقرر توقيته ليعقب اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى.

6. Selon un autre point de vue, il faudrait prévoir la réunion du Comité de haut niveau en septembre, quand le Conseil d'administration tient sa session d'automne.
٦ - وهناك رأي بديل هو أن يعقد اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى في أيلول/سبتمبر حينما يُعقد المجلس التنفيذي اجتماعه الخريفي.

Pris acte du rapport de l'Administrateur sur les conclusions de la réunion du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement et des décisions adoptées à cette occasion (DP/1997/L.9).
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن نتائج اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والمقررات التي اتخذت في الاجتماع (DP/1997/L.9).

Comme suite à ma lettre datée du 29 mars 2007 et à son annexe (communiqué commun sur la facilitation des activités humanitaires au Darfour), j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des conclusions de la réunion du Comité de haut niveau pour la mise en œuvre du communiqué susmentionné.
لاحقا لرسالتي المؤرخة 29 آذار/مارس 2007 وضميمتها (البلاغ المشترك بشأن تيسير الأنشطة الإنسانية في دارفور)، أتشرف بأن أحيل إليكم نتائج اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى بشأن تنفيذ البلاغ المذكور أعلاه (انظر المرفق).

Plus récemment, en 2010, le CCS a inscrit la question de la coopération Sud-Sud à l'ordre du jour de la réunion du Comité de haut niveau sur les programmes en relation avec l'organisation de l'Expo mondiale Sud-Sud pour le développement, et a convenu de revenir à une session ultérieure sur la question de la cohérence des politiques en matière de coopération Sud-Sud et de coopération triangulaire.
وفي الآونة الأخيرة، في عام 2010، أدرج مجلس الرؤساء التنفيذيين التعاون فيما بين بلدان الجنوب في جدول أعمال اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج لعقد جلسة إحاطة عن تنظيم المعرض العالمي للتنمية فيما بين بلدان الجنوب GSSD Expo، واتفق على مواصلة مناقشة البعد المتعلق بتماسك سياسات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في دورة لاحقة().