"la réunion préparatoire d'experts" - Traduction Français en Arabe

• اجتماع الخبراء التحضيري
• الاجتماع التحضيري للخبراء
• الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء

David Mathieson, membre du Conseil de la Ligue Howard et Chef des Services de liberté surveillée du Comté de Merseyside, a participé à la réunion préparatoire d'experts de l'Atelier international de formation à la liberté surveillée.
وشارك ديفد ماتيسون، عضو مجلس الرابطة ورئيس الموظفين القضائيين في مرسيسايد في اجتماع الخبراء التحضيري لحلقة العمل الدولية التدريبية المعنية بملاحظة المذنبين تحت المراقبة. اﻷنشطة

b) Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323)
(ب) تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 2010 (A/61/323)

Ce projet de résolution est le résultat des travaux de la réunion préparatoire d'experts qui s'est tenue ici, à l'ONU, du 5 au 7 septembre 2006.
ونجم مشروع القرار عن عمل الاجتماع التحضيري للخبراء الذي عقد هنا في الأمم المتحدة في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2006.

Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323)
تقرير الاجتماع التحضيري للخبراء للاجتماع رفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (A/61/323)

RAPPORT DE la réunion préparatoire d'experts
تقرير الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء لأقل البلدان نمواً

b) Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323)
(ب) تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 -2010 (A/61/323)

la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 s'est tenue au Siège de l'Organisation, du 5 au 7 septembre 2006.
1 - عُقد اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/ سبتمبر 2006، وقد افتتح الرئيس، يوهان ل.

Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323)
تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 (A/61/323)

Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323)
تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 (A/61/323)

En collaboration avec la CESAO et la Ligue, elle a participé à la réunion préparatoire d'experts sur la déclaration arabe sur le développement social (Amman, septembre 1994), à laquelle elle a contribué par trois études sur l'atténuation de la pauvreté.
وشاركت المنظمة، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وجامعة الدول العربية، في اجتماع الخبراء التحضيري بشأن اﻹعلان العربي للتنمية الاجتماعية )عمان، أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(، وهو اجتماع أسهمت المنظمة فيه بثلاث دراسات تتعلق بالتخفيف من حدة الفقر.

Ayant examiné le rapport de la réunion préparatoire d'experts sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 tenue à New York du 5 au 7 septembre 2006,
وقد نظرت في تقرير اجتماع الخبراء التحضيري() المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010() المنعقد في نيويورك خلال الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2006،

Ayant examiné le rapport de la réunion préparatoire d'experts sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010, tenue à New York du 5 au 7 septembre 2006,
وقد نظرت في تقرير اجتماع الخبراء التحضيري المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا() المعقود في نيويورك في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2006،

1. Rappelle sa décision 2001/111 du 25 avril 2001 et accueille avec satisfaction la tenue de la réunion préparatoire d'experts et du séminaire d'experts sur les droits de l'homme et l'environnement organisés conjointement par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en application de ladite décision 2001/111, du 14 au 16 janvier 2002 à Genève;
1- تذكِّر بمقررها 2001/111 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001، وترحب بعقد اجتماع الخبراء التحضيري والحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والبيئة التي دعت إلى عقدها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في جنيف في الفترة من 14 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2002، عملاً بمقرر اللجنة 2000/111؛

Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323)
تقرير الاجتماع التحضيري للخبراء المقدم إلى الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمـــل لصالح أقل البلدان نموا من العقد 2001-2010 (A/61/323)

En ce qui concerne les dates préconisées pour la réunion préparatoire d'experts (du 4 au 6 septembre 2006), il faut savoir qu'en 2006, la fête du travail (Labor Day), qui est un jour férié à l'Organisation des Nations Unies, tombe le 4 septembre; aucune réunion ne peut être organisée ce jour-là.
وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4-6 أيلول/سبتمبر 2006)، فسوف يوافق عيد العمال يوم 4 أيلول/سبتمبر وهو يوم عطلة للأمم المتحدة؛ ولا يُمكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم.

En ce qui concerne les dates préconisées pour la réunion préparatoire d'experts (du 4 au 6 septembre 2006), il faut savoir qu'en 2006, la fête du travail (Labor Day), qui est un jour férié à l'Organisation des Nations Unies, tombe le 4 septembre; aucune réunion ne peut être organisée ce jour-là.
وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4-6 أيلول/سبتمبر 2006)، فسوف يوافق يوم 4 أيلول/سبتمبر عيد العمال وهو يوم عطلة للأمم المتحدة؛ ولا يُمكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم.

Conformément au paragraphe 6 du projet de résolution, la réunion préparatoire d'experts consisterait en deux groupes de travail qui se rencontreraient durant trois jours, de préférence les 4, 5 et 6 septembre 2006, à raison de quatre séances par jour (deux le matin et deux l'après-midi), avec des services d'interprétation dans les six langues.
10 - وعملا بالفقرة 6 من مشروع القرار، سيأخذ الاجتماع التحضيري للخبراء شكل فريقين عاملين ويستمر طوال ثلاثة أيام عمل يُفضل أن تكون أيام 4 و5 و6 أيلول/سبتمبر 2006 وأن تُعقد فيها أربع جلسات يوميا، جلستان في الفترة الصباحية وجلستان في فترة بعد الظهر مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.

Conformément au paragraphe 6 du projet de résolution, la réunion préparatoire d'experts consisterait en deux groupes de travail qui se réuniraient durant trois jours, de préférence les 4, 5 et 6 septembre 2006, à raison de quatre séances par jour (deux le matin et deux l'après-midi), avec des services d'interprétation dans les six langues.
11 - وعملا بالفقرة 6 من مشروع القرار، سيتألف الاجتماع التحضيري للخبراء من فريقين عاملين ويستمر طوال ثلاثة أيام عمل يُفضل أن تكون في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/ سبتمبر 2006 وأن تُعقد فيها أربع جلسات يوميا، جلستان في الفترة الصباحية وجلستان في فترة بعد الظهر مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.

RAPPORT DE la réunion préparatoire d'experts
تقرير الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء لأقل

Rapport de la réunion préparatoire d'experts consacrée aux PMA africains anglophones
تقرير الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء لأقل البلدان نموًا الناطقة باللغة الإنكليزية في أفريقيا