| Les automobiles avec chauffeur portant l'autocollant spécial délivré aux représentants permanents peuvent utiliser la rampe de l'entrée de la 43e rue pour accéder au garage. | UN | تدخل السيارات، التي يقودها سائقون محترفون والتي تحمل لصائق خاصة تمنح للممثلين الدائمين المرأب عن طريق المدخل المنحدر الواقع عند مدخل الشارع ٤٣. |
| Les marches se trouvant au pied de la rampe ont été endommagées, le béton n'ayant pas résisté à l'explosion. | UN | ويوجد أسفل الباب عدد من السلالم يغطيها المدخل المرتفع في نهاية المعبر المنحدر. |
| la rampe et le perron étaient protégés par un mur d'environ un mètre de haut. La partie du mur faisant face à la porte de la mosquée a été soufflée. | UN | ويحيط ببناء المعبر المنحدر والمدخل جدار يقوم على جانبيهما بارتفاع متر واحد. وقد نسف منه الجزء المقابل لباب المسجد. |
| Maintenant, souviens-toi, les portes sont toujours la mort et essaie de garder la tête de Teddy en dehors de la rampe. | Open Subtitles | الان تذكري , الابواب تسبب الموت وحاولي ان تبقي رأس تيدي خارج الدرابزين |
| Oui, quelqu'un a eu des problèmes à jeter ce corps par dessus la rampe. | Open Subtitles | أجل، عانى أحدهم صعوبة في رمي هذه الجثة من فوق الحاجز. |
| Il a quitté la rampe, | Open Subtitles | هو، مثل، من التعلية. |
| Attrapez la rampe qu'on puisse repartir. | Open Subtitles | تمسك بالدرابزين حتى يمكننا العودة للوراء |
| Préparez-vous à descendre la rampe. | Open Subtitles | سوف نطلق مدفع النيران المتحرك |
| Tu pourras manger des glaces et descendre sur la rampe de ces escaliers. | Open Subtitles | سوف تتمكّن من أكل الآيس كريم و تتزحلق على درابزون تلك السلالم |
| Un bœuf monte la rampe... | Open Subtitles | .تأتي الأبقار إلى المنحدر .بوم، بوم، بوم |
| L'interrupteur d'une des images est situé au bout de la rampe Sud. | Open Subtitles | مفتاح إحدى الصورتين يقع في نهاية المنحدر الجنوبي |
| Je croyais qu'ils ne devaient pas utiliser les sirènes sur la rampe. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ليس عليهم .استعمال الصافرات عند المنحدر |
| Je sais. Faut que j'explose la rampe. | Open Subtitles | أعرف ما علي أن أفعله يجب أن أفجر ذلك المنحدر |
| La barbe. Tu étais là quand on a du se battre pour installer la rampe dehors ? | Open Subtitles | أين كنت عندما كنا نتعارك من أجل المنحدر في الخارج |
| Il est sur la rampe sud. Il est allé de cette façon. | Open Subtitles | إنه على المنحدر الجنوبي لقد ذهب من تلك الطريق |
| Daniel a fait la rampe la semaine dernière. | Open Subtitles | لقد أعد دانييل المنحدر في الأسبوع الماضي. |
| La position du corps est cohérente avec une glissade suivie de chute, et une blessure initiale causée par un choc sur la rampe pendant la descente, mais je ne peux l'affirmer. | Open Subtitles | أجل، ووضعية الجسد ،تضمن انزلاقاً ثم سقوطاً و جرح أولي نتيجة ضرب الدرابزين |
| Mais la rampe n'a pas causé l'hémorragie massive ou il y aurait plus de sang sur les marches, non ? | Open Subtitles | ،أجل، لكن الدرابزين لا يسبب نزفاً حاداً وإلا لوجودت دماء أكثر على الدرج، صحيح؟ |
| Ok, tout le monde met un masque. Déposez-le, on a du sang sur la rampe, et c'est étalé. | Open Subtitles | حسناً، لكل من يرتدي قناعاً، إنزعوها، توجد دماء على الحاجز وهي متلطخة. |
| Le plan-cadre d'équipement modifiera également l'utilisation de la rampe d'accès par les camions de livraison, le but étant d'évacuer tous les camions de sous les parties occupées du complexe, principalement pour des raisons de sécurité. | UN | وسوف يسفر المخطط العام أيضاً عن تغييرات في استخدام شاحنات التسليم لممر الخدمات، بغرض إزالة جميع الشاحنات من تحت الأجزاء المشغولة في المجمع، لدواعٍ أمنية أساساً. |
| Le centre de contrôle est a 1 kilomètres de la rampe de lancement, | Open Subtitles | مركز المراقبة يبعد بحوالي ميل عن منصة الإطلاق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 