"la restructuration de l'appareil de" - Traduction Français en Arabe

• بإعادة تشكيل هيكل

Résolution 64/1 sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
القرار 64/1 المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء

1. Approuve la résolution sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, dont le texte est reproduit à l'annexe I de la présente résolution;
1 - يؤيد القرار المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، على النحو المبين في المرفق الأول من هذا القرار؛

Dans sa résolution 1997/4 du 18 juillet 1997 relative à la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission, le Conseil a créé les organes spéciaux ci-après :
182 - وأنشأ المجلس، بقراره 1997/4 المؤرخ 18 تموز/يوليه 1997 المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمر اللجنة، الهيئات الخاصة التالية:

Notant que, à sa soixante-quatrième session, tenue à Bangkok du 24 au 30 avril 2008, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a adopté la résolution sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission,
إذ يحيط علما باتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في دورتها الرابعة والستين المعقودة في بانكوك في الفترة من 24 إلى 30 نيسان/أبريل 2008، القرار المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة،

1. Approuve la résolution 64/1 sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, dont le texte est reproduit à l'annexe I de la présente résolution;
" 1 - يؤيد قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 64/1، المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ(12)، على النحو المبين في المرفق الأول من هذا القرار؛

Dans sa résolution 2008/7, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver la résolution sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, dont le texte est reproduit à l'annexe I de la résolution.
3 - أوصى المجلس، بموجب قراره 2008/7 الجمعية العامة، بأن تتخذ القرار الوارد فيه المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، على النحو الوارد في المرفق الأول لذلك القرار.

a) Approuverait la résolution sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, dont le texte est reproduit à l'annexe I de la résolution;
(أ) يؤيد القرار المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، على النحو المبين في المرفق الأول من هذا القرار؛

1. Approuve la résolution 64/1 de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission, dont le texte est reproduit en annexe à la présente résolution ;
1 - يؤيد قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 64/1 المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة(13)، على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛

12. On a également porté à l'attention du Conseil économique et social l'annexe I du rapport de la Commission (E/2008/39), dans laquelle figurait un état des incidences sur le budget-programme des résolutions 64/2 à 64/10 adoptées par la Commission, ainsi que de la résolution 64/1 sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission.
12 - ووُجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضاً إلى المرفق الأول لتقرير اللجنة (E/2008/39) الذي تضمّن بياناً بالآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية نتيجة للقرارات من 64/2 إلى 64/10 المذكورة أعلاه التي اتخذتها اللجنة وكذلك القرار 64/1 المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة.

Notant que, à sa soixante-quatrième session, tenue à Bangkok du 24 au 30 avril 2008, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a adopté la résolution 64/1 sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission,
" إذ تحيط علما باتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في دورتها الرابعة والستين المعقودة في بانكوك في الفترة من 24 إلى 30 نيسان/أبريل 2008، القرار 64/1 المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة()،

Notant que, à sa soixante-quatrième session tenue à Bangkok du 24 au 30 avril 2008, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a adopté la résolution 64/1 sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission
إذ يلاحظ اتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في دورتها الرابعة والستين المعقودة في بانكوك في الفترة من 24 إلى 30 نيسان/أبريل 2008، القرار 64/1 المتعلق بإعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة()،