"la retrouver" - Traduction Français en Arabe

• إيجادها
• العثور عليها
• أجدها
• لإيجادها
• تجدها
• للعثور عليها
• البحث عنها
• نجدها
• نعثر عليها
• سنجدها
• للبحث عنها
• لأجدها
• أعثر عليها
• تعقبها
• سأجدها

J'ai juste noté quelques détails pour m'aider à la retrouver.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

Alors, nous avons juste à la retrouver avant que ça arrive.
حسناً ، يتوجب علينا إيجادها إذن قبل حدوث ذلك

Vous devez la retrouver. Je ferai tout pour la retrouver.
عليكم العثور عليها ـ سوف أبذل قصارى جهدي

Et que si Tu le veux, je pourrai la retrouver.
وحينذاك, بمشيئتك, يمكننى أن أجدها مجدداً

Si je peux comparer les images de ta base de données avec cette vidéo, je devrais être capable d'aider la police à la retrouver.
إن وسعني إجراء مراجعة مزدوجة بين صور قاعدة بياناتك وهذا المقطع فينبغي أن تمكنني مساعدة الشرطة لإيجادها.

Après la dernière mission, tu recevras des instructions pour la retrouver.
بعد العملية الاخيرة سوف تتلقى تعليمات اين سوف تجدها

Le temps de la retrouver, l'invasion aura commencé.
قبل أن نستطيع إيجادها ثم العودة إلى هنا ذلك الغزو سيكون في أوج عنانه

Entre vous et moi, vous savez que ça va être difficile, ou impossible, de la retrouver si elle ne veut pas être trouvée.
ولكن بينى وبينك، أنت تعرف أنه من المستحيل إيجادها إن كانت لا تريد أن تُجَد

Une de mes chères amies a disparu, et nous devons la retrouver.
صديقة عزيزة جدًّا عليّ اختفت، ولزامًا علينا إيجادها.

Elle serait prostituée dans un bordel. Aidez-moi à la retrouver.
ساعدوني في العثور عليها أريد أن أعيدها للمنزل

Les Martiens essaieront également de la retrouver.
المريخيين، بطبيعة الحال سيحاولون العثور عليها أيضا

On doit la retrouver elle et l'homme.
نحن بحاجة إلى العثور عليها وعلى الرجل الذي معها

Je dois la retrouver, elle est sûrement chez ses parents.
أريد أن أجدها أظن أنها في بيت والدها

Écoutez, elle m'a sauvé la vie. Je dois la retrouver.
اسمعا، لقد أنقذت حياتي و عليّ أنْ أجدها

On fera tout pour la retrouver, mais rien pour l'instant.
إننا نفعل ما في وسعنا لإيجادها, حسنًأ؟ لكن إلى الآن, لا شيئ

La police essaie de la retrouver pour obtenir des explications.
الشطرة تحاول ان تجدها لتجيب على بعض الاسئلة

Nous avons besoin de la retrouver, et l'homme avec elle.
نحن بحاجة للعثور عليها هي والرجل الذي معها

Quand j'ai donné ma vie au Seigneur, j'ai essayé de la retrouver, mais elle s'était remariée.
لكن بعد ان سلمت حياتي لله حاولت البحث عنها ولكنها كانت قد تزوجت

On doit la retrouver, car je ne nettoierai pas ce bazar.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

On va la retrouver, fils.
سوف نعثر عليها ،بني.

Fais-moi confiance, on va la retrouver, mais, Claudia, tu dois être présente, tu dois être concentrée.
إئتمنني، نحن سنجدها. لكن، كلوديا، أحتاجك حالي. أحتاجك ركّزت.

Faites-moi confiance, Majesté, nous ferons tout pour la retrouver.
صدقيني يا مولاتي نحن لن ندخر جهدا للبحث عنها

Mais je vous dis, je ferai tout pour la retrouver.
لكنني أخبركم الآن، سأفعل أي شيء، لأجدها.

C'est juste qu'elle a disparue, et j'essaie de la retrouver, et j'essaie de comprendre qui elle était.
فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها وأحاول أن أكتشف كيف كانت

J'ai tenté de la retrouver pendant des années.
لقد كنتُ أحاولُ تعقبها لسنواتٍ عدةٍ يا رجل

Je lui ai promis de la retrouver mais pas de chance.
قطعت لها وعدًا أنّي سأجدها مُجددًا ولكن لم يُحالفني الحظ