"la séance du comité" - Traduction Français en Arabe

• باجتماع اللجنة
• جلسة اللجنة

Les délégations sont priées de communiquer les informations concernant la séance du Comité à l'organisme national approprié.
ويرجى من الوفود أن تحيل المعلومات المتعلقة باجتماع اللجنة إلى الوكالة الوطنية المناسبة.

Le Président informe la Commission de la réunion du bureau qui a eu lieu avant la séance du Comité.
وقدم الرئيس معلومات للجنة عن اجتماع المكتب الذي عقد قبل جلسة اللجنة.

* A l'issue de la séance du Comité d'admission de nouveaux membres.
* عقب رفع جلسة اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد.

3. Si un État partie ne se fait pas représenter à la séance du Comité à laquelle son rapport est examiné, comme il y a été invité, le Comité peut décider d'agir comme suit:
3- إذا لم تستجب دولة طرف للدعوة الموجهة إليها لإيفاد ممثلين لها لحضور جلسة اللجنة التي سيُُنظر في أثنائها في تقرير تلك الدولة، يجوز للجنة أن تقرر ما يلي:

Si un État partie invité à se faire représenter à la séance du Comité au cours de laquelle son rapport est examiné ne peut répondre à cette invitation, l'examen de son rapport est reporté à une autre session.
5 - وإذا لم تستجب دولة طرف للدعوة الموجهة إليها بإيفاد ممثل لها لحضور جلسة اللجنة التي يدرس فيها تقرير تلك الدولة، يرجأ النظر في التقرير إلى دورة أخرى.

5. Si un État partie invité à se faire représenter à la séance du Comité au cours de laquelle son rapport est examiné ne peut répondre à cette invitation, l'examen de son rapport est reporté à une autre session.
5- إذا لم تستجب دولة طرف للدعوة الموجهة إليها بإيفاد ممثل لها لحضور جلسة اللجنة التي سيدرس فيها تقرير تلك الدولة، يرجأ النظر في التقرير إلى دورة أخرى.

1re séance M. Luciano Barilaro (Italie), Vice-Président, ouvre la séance du Comité de session I, au nom de la Présidente, Mme Mary Whelan (Irlande).
الجلسة الأولى افتتح نائب الرئيس، السيد لوشييانو باريلارو (إيطاليا)، جلسة اللجنة الأولى نيابة عن الرئيسة السيدة ماري ويلان (ايرلندا).

5. Si un État partie invité à se faire représenter à la séance du Comité au cours de laquelle son rapport est examiné ne peut répondre à cette invitation, l'examen de son rapport est reporté à une autre session.
5- وإذا لم تستجب دولة طرف للدعوة الموجهة إليها بإيفاد ممثل لها لحضور جلسة اللجنة التي يدرس فيها تقرير تلك الدولة، يرجأ النظر في التقرير إلى دورة أخرى.

Si un État partie invité à se faire représenter à la séance du Comité au cours de laquelle son rapport est examiné ne peut répondre à cette invitation, l'examen de son rapport est reporté à une autre session.
5- وإذا لم تستجب دولة طرف للدعوة الموجهة إليها بإيفاد ممثل لها لحضور جلسة اللجنة التي يدرس فيها تقرير تلك الدولة، يرجأ النظر في التقرير إلى دورة أخرى.