"la santé et des affaires sociales de" - Traduction Français en Arabe

• الصحة والشؤون الاجتماعية

Mon gouvernement a donc chargé l'Institut coréen de la santé et des affaires sociales de définir un indice des droits des enfants.
وقد كلفت حكومتي لذلك معهد الصحة والشؤون الاجتماعية بإعداد مؤشر حقوق الطفل.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Dimitris Thanos, Vice-Ministre de la santé et des affaires sociales de la Grèce.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديمتريس ثانوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان.

Son Excellence M. Dimitris Thanos, Vice-Ministre de la santé et des affaires sociales de la Grèce
معالي السيد ديميتريس طنوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان

Son Excellence M. Lars Engquist, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

Son Excellence M. Boydiel Ould Houmeid, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Mauritanie
معالي السيد بويديل ولد حميد، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في موريتانيا

Son Excellence Mme Margot Wallström, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède.
سعادة السيدة مارغوت ولستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Je donne la parole à S. E. Mme Margot Wallström, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède.
أعطـي الكلمـة اﻵن لسعـادة السيـدة مارغـــوت فالستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Maria Larsson, Ministre chargée des enfants et des personnes âgées au Ministère de la santé et des affaires sociales de la Suède
ماريا لارسون، وزيرة الطفولة والشيخوخة، وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

En 2008, M. Olauson a été nommé au sein du conseil d'administration du Conseil national de la santé et de la protection sociale, sous l'égide du Ministère de la santé et des affaires sociales de Suède.
وفي عام 2008 عين السيد أولاوسون في مجلس المديرين، وهو مجلس إدارة المجلس الوطني للصحة والرفاه، الخاضع لوزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie la Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède de sa déclaration et de son respect très strict de la limite du temps de parole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد على بيانها وتقيدها بدقة بالحد الزمني.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Boydiel Ould Houmeid, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Mauritanie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحب المعالي بيدجل ولد هميد، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في موريتانيا.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Coprésidée par : S.E. Mme Cecilia Landereche Gómez Morín, Ministre et Chef du système national pour le développement intégral de la famille du Mexique; et S.E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
يتشارك في رئاسته كل من: معالي السيدة سيسيليا لاندريتشي غوميز مورين، الوزيرة ورئيسة النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة (المكسيك)؛ ومعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية (السويد)

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. Mme Annika Nilsson, Secrétaire d'État au Ministère de la santé et des affaires sociales de la Suède.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أنيقة نيلسون، وزير الدولة، ووزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à Mme Karin Johansson, Secrétaire d'État au Ministère de la santé et des affaires sociales de la Suède.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة، كارين يوهانسون، سكرتيرة الدولة لوزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Je donne maintenant la parole à M. Kyung-Shik Joo, Vice-Ministre de la santé et des affaires sociales de la République de Corée.
الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد كيونغ - شيك جــو، نائــب وزيـــر الصحة والشؤون الاجتماعية في جمهورية كوريا.

Coprésidée par : S.E. Mme Cecilia Landereche Gómez Morín, Ministre et Chef du système national pour le développement intégral de la famille du Mexique; et S.E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
يتشارك في رئاسته كل من: معالي السيدة سيسيليا لاندريتشي غوميز مورين، الوزيرة ورئيسة النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة (المكسيك)؛ ومعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية (السويد).