"la section de la gestion des missions" - Traduction Français en Arabe

• قسم إدارة البعثات
• وقسم إدارة البعثات

Le Chef de la Section de la gestion des missions et de l'appui relève du Conseiller adjoint pour les questions de police.
ويرأس قسم إدارة البعثات ودعمها رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المستشار لشؤون الشرطة

Le Chef de la Section de la gestion des missions et de l'appui relève du Conseiller adjoint pour les questions de police.
8-11 يرأس قسم إدارة البعثات ودعمها رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المستشار لشؤون الشرطة.

Les principales attributions de la Section de la gestion des missions et de l'appui sont les suivantes :
8-12 يضطلع قسم إدارة البعثات ودعمها بالمهام الأساسية التالية:

La Division de la police comprend le Bureau du Conseiller pour les questions de police, la Section des politiques stratégiques et du renforcement des capacités, la Section de la gestion des missions et de l'appui et la Force de police permanente.
وتتألف شعبة الشرطة من مكتب المستشار لشؤون الشرطة، وقسم السياسات الاستراتيجية والتطوير، وقسم إدارة البعثات ودعمها، والقدرات الشرطية الدائمة

La Division de la police comprend le Bureau du Conseiller pour les questions de police, la Section des politiques stratégiques et du renforcement des capacités, la Section de la gestion des missions et de l'appui et la Force de police permanente.
39 - وتتألف شعبة الشرطة من مكتب مستشار شؤون الشرطة، وقسم السياسات الاستراتيجية والتطوير، وقسم إدارة البعثات ودعمها، وقسم الاختيار والتعيين، وقدرة الشرطة الدائمة.

En conséquence, il est proposé d'établir une section chargée de la sélection et du recrutement et de transférer 16 postes de la Section de la gestion des missions et de l'appui à la nouvelle Section.
149 - وبناء على ذلك، يقترح إنشاء قسم للاختيار والاستقدام ونقل 16 وظيفة من قسم إدارة البعثات ودعمها إلى القسم الجديد.

Conformément à la politique et aux procédures opérationnelles du Département de l'appui aux missions, le Service de la constitution des forces et la Section de la gestion des missions et de l'appui participent aux visites préalables au déploiement effectuées dans les États Membres et fournissent le chef d'équipe.
13 - مشاركة دائرة تكوين القوات/قسم إدارة البعثات ودعمها، طبقا للسياسات وإجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بإدارة الدعم الميداني، في قيادة الفرق أثناء الزيارات إلى الدول الأعضاء قبل نشر القوات، وتوفير تلك القيادة.

Il est proposé de créer, à la Section de la gestion des missions et de l'appui, un groupe chargé de la sélection et du recrutement du personnel de police des Nations Unies, qui s'occuperait également du déploiement, de la relève et du rapatriement des policiers en fonctions, y compris les membres des unités de police constituées.
78 - ويُقترح إنشاء وحدة لاختيار أفراد الشرطة واستقدامهم في قسم إدارة البعثات ودعمها، تتولى مسؤولية اختيار المرشحين واستقدامهم لملء وظائف شرطية في الأمم المتحدة ونشر أفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

c) À approuver la proposition consistant à scinder la Section de la gestion des missions et de l'appui de la Division de la police, pour en faire les deux éléments suivants : la Section de la gestion des missions et de l'appui, d'une part, et la Section de la sélection et du recrutement, d'autre part.
(ج) أن توافق على المقترَح الداعي إلى شطر قسم إدارة البعثات ودعمها في شعبة الشرطة إلى قسمين: ' قسم إدارة البعثات ودعمها` و ' قسم الاختيار والتعيين`.

Le Conseiller adjoint pour les questions de police (D-1) gère et supervise la Section de la gestion des missions et de l'appui et la Section des politiques stratégiques et du renforcement des capacités.
نائب مستشار شؤون الشرطة (مد-1) مسؤول عن ضمان إدارة والإشراف على قسم إدارة البعثات ودعمها وقسم التخطيط الاستراتيجي والتطوير

Le Chef de la Section de la gestion des missions et de l'appui (P-5) supervise la Section, dont le rôle essentiel est de fournir un appui direct aux composantes police des missions, en coordination avec les équipes opérationnelles intégrées.
ويشرف رئيس قسم إدارة البعثات ودعمها (ف-5) على القسم الذي يركز على تقديم دعم مباشر إلى عناصر الشرطة في العمليات الميدانية بالتنسيق مع الأفرقة التشغيلية المتكاملة.

de fonctionnaire chargé de la sélection et du recrutement et 2 postes d'assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)] de la Section de la gestion des missions et de l'appui à la Section chargée de la sélection et du recrutement de la Division de la police
نقل 16 وظيفة (رئيس قسم برتبة ف-5، و 6 موظفين لشؤون الاختيار والاستقدام برتبة ف-4، و 7 موظفين لشؤون الاختيار واستقدام برتبة ف-3، ومساعدان إداريان خ ع (ر أ)) من قسم إدارة البعثات ودعمها إلى قسم الاختيار والاستقدام في شعبة الشرطة

Il convient de doter la Section de la gestion des missions et de l'appui d'un service de sélection et de recrutement de policiers, composé de spécialistes de la gestion des ressources humaines civiles et policières qui s'occuperaient de la sélection et du recrutement des policiers des Nations Unies, et du déploiement, de la relève et du rapatriement des policiers en fonctions, y compris les membres des unités de police constituées.
138 - وإذا أُنشئت في قسم إدارة البعثات ودعمها قدرة لاختيار أفراد الشرطة واستقدامهم تضم خبراء مدنيين ومن الشرطة في إدارة الموارد البشرية، فستتولى مسؤولية اختيار المرشحين لشغل الوظائف في شرطة الأمم المتحدة واستقدامهم ونشر أفراد الشرطة الحاليين ومناوبتهم وإعادتهم إلى أوطانهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

La Division de la police comprend le Bureau du Conseiller pour les questions de police, la Section des politiques stratégiques et du renforcement des capacités, la Section de la gestion des missions et de l'appui et la Force de police permanente.
8-7 تتألف شعبة الشرطة من مكتب المستشار لشؤون الشرطة، وقسم السياسات الاستراتيجية والتطوير، وقسم إدارة البعثات ودعمها، والقدرات الشرطية الدائمة.