"la section de la planification des programmes" - Traduction Français en Arabe

• قسم تخطيط البرامج

Le Chef de la Section de la planification des programmes et de la documentation répond aux questions posées.
ورد رئيس قسم تخطيط البرامج والتوثيق على اﻷسئلة التي طُرحت.

Le Service comprend la Section de la planification des programmes et du budget, la Trésorerie et la Section des finances.
وتتألف الدائرة من قسم تخطيط البرامج والميزانية ووحدة الخزانة وقسم الشؤون المالية.

137. Le représentant de la Section de la planification des programmes et du budget de l'Office des Nations Unies à Genève a répondu aux questions posées au cours du débat.
١٣٧ - ورد ممثل قسم تخطيط البرامج والميزانية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف على تساؤلات طُرحت أثناء المناقشة.

la Section de la planification des programmes et du budget fournit des services et des conseils dans le domaine budgétaire pour 30 activités financées au titre du budget ordinaire ou des fonds extrabudgétaires, tant à des bureaux de Genève qu'à des entités extérieures.
وفي مجال الميزنة، يقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية خدمات ويسدي المشورة إلى المكاتب الكائنة في مركز العمل وإلى كيانات خارجة بشأن 30 نشاطا ممولا من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية.

Le Service est dirigé et supervisé par le chef du Service et comprend la Section de la planification des programmes et du budget, la Trésorerie et la Section des finances.
وتتألف الدائرة، التي يديرها ويشرف عليها رئيس الدائرة، من قسم تخطيط البرامج والميزانية ووحدة الخزانة وقسم الشؤون المالية.

la Section de la planification des programmes et du budget fournit des services et des conseils dans le domaine budgétaire pour 30 activités financées au titre du budget ordinaire ou des fonds extrabudgétaires, tant à des bureaux de Genève qu'à des entités extérieures.
ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية خدمات ويسدي المشورة في مجال الميزنة إلى المكاتب الكائنة في مركز العمل وإلى كيانات خارجية بشأن 30 نشاطا ممولا من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية.

b) Service de la gestion des ressources financières (qui comprend la Section de la planification des programmes et du budget, la Section de la comptabilité, la Section des paiements et la Trésorerie);
)ب( دائرة تنظيم الموارد المالية )بما فيها قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الحسابات والمدفوعات والخزانة(؛

VIII.172 Le Comité consultatif note, au paragraphe 27F.10, que le Service de la gestion des ressources financières et électroniques comprend la Section de la planification des programmes et du budget, la Section des finances et la Section des services électroniques.
ثامنا - ١٧٢ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ واو - ١٠ أن دائرة الموارد المالية واﻹلكترونية تتألف من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية، وقسم الخدمات اﻹلكترونية.

C’est la Section de la planification des programmes et du budget qui est chargée d’arrêter les taux et les politiques concernant le remboursement des services communs fournis par l’ONUG.
٤٣ - ويدخل موضوع تحديد معدلات وسياسات السداد المتعلقة بالخدمات المشتركة التي يقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ضمن نطاق مسؤوليات قسم تخطيط البرامج والميزانية.

Le Chef de la Section de la planification des programmes et de la documentation du Département de la coordination des poli-tiques et du développement durable présente le projet de pro-gramme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 1997-1998 et révise oralement le texte.
وقدم رئيس قسم تخطيط البرامج والوثائق في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بعرض مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ ونقح النص شفويا.

Le Chef de la Section de la planification des programmes et de la documentation du Département de la coordination des politiques et du développement durable présente et révise oralement le projet de programme de travail biennal pour la Deuxième Commission en 1996-1997.
قام رئيس قسم تخطيط البرامج والوثائق التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بعرض مشروع برنامج العمل الذي يعد كل سنتين للجنة الثانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ وتنقيح النص شفويا.

Le représentant des Philippines (au nom du Groupe des 77) pose une question à laquelle répond le Chef de la Section de la planification des programmes et de la documentation.
وأثار ممثل الفلبين )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( سؤالا رد عليه رئيس قسم تخطيط البرامج والوثائق.

Le Chef de la Section de la planification des programmes et de la documentation du Département de la coordination des politiques et du développement durable présente et révise ora-lement le projet de programme de travail biennal (A/C.2/49/ L.63).
قدم رئيس قسم تخطيط البرامج والتوثيق في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين A/C.2/49/L.63 ونقحه شفويا.

Le Chef de la Section de la planification des programmes et de la documentation présente et révise oralement le projet de programme de travail biennal de la Troisième Commission (A/C.3/49/L.76).
عرض رئيس قسم تخطيط البرامج والتوثيق مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة لفترة السنتين )A/C.3/49/L.76(، ونقحه شفويا.

27F.10 Le Service de la gestion des ressources financières et électroniques comprend la Section de la planification des programmes et du budget, la Section des finances et la Section des services électroniques.
٧٢ واو - ٠١ تتألف دائرة إدارة الموارد المالية والالكترونية من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية، وقسم الخدمات الالكترونية.

27F.10 Le Service de la gestion des ressources financières et électroniques comprend la Section de la planification des programmes et du budget, la Section des finances et la Section des services électroniques.
٢٧ واو-١٠ تتألف دائرة إدارة الموارد المالية والالكترونية من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية، وقسم الخدمات الالكترونية.