"la section des organisations non gouvernementales du" - Traduction Français en Arabe

• قسم المنظمات غير الحكومية في
• قسم المنظمات غير الحكومية التابع
• فرع المنظمات غير الحكومية التابع
• بقسم المنظمات غير الحكومية التابع
• لقسم المنظمات غير الحكومية

Activités de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Le Chef de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصاديـــــة والاجتماعية

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat
تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat [5]
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة [5]

A. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Activités de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat : rapport du Secrétaire général
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة: تقرير اﻷمين العام

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

3. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat.
3 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة.

c) Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat;
(ج) تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة؛

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

À l’heure actuelle, la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales est chargée de l’accréditation de ces organisations et de leur fournir un appui pour les conférences internationales et les commissions préparatoires.
أما في الوقت الحاضر، فإن قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يتحمل مسؤولية اعتماد المنظمات غير الحكومية وتقديم الدعم لها لدى المؤتمرات الدولية واللجان التحضيرية لها.

Il lui a été précisé que le rapport du Secrétaire général comportant une analyse du volume de travail et des ressources de la Section des organisations non gouvernementales du Département était < < bien avancé > > et serait disponible sous peu.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن العمل بلغ مرحلة متقدمة إلى درجة كبيرة في إعداد تقرير الأمين العام المتضمن تحليل عبء العمل الواقع على قسم المنظمات غير الحكومية التابع للإدارة والموارد المتاحة له.

Rappelant qu'il a, par sa résolution 1996/31, confié des responsabilités supplémentaires à la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat,
وإذ يشير إلى أن المجلس قد أناط، في قراره ٦٩٩١/١٣، مسؤوليات إضافية بقسم المنظمات غير الحكومية التابع لﻷمانة العامة،

Des représentants de l'organisation ont régulièrement assisté aux séances d'information hebdomadaires de la Section des organisations non gouvernementales du Département de l'information.
شارك ممثلو المنظمة بانتظام في جلسات الإحاطة الأسبوعية لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.