"la section xiv de" - Traduction Français en Arabe

• الجزء الرابع عشر من
• الفرع الرابع عشر

10. Rappelle la demande qu'elle a formulée au paragraphe 4 de la section XIV de sa résolution 59/296;
10 - تشير إلى طلبها الوارد في الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر من القرار 59/296؛

9. Rappelle la demande qu'elle a formulée au paragraphe 4 de la section XIV de la résolution 59/296;
9 - تشير إلى طلبها الوارد في الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر من القرار 59/296؛

Rappelant la section XIV de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994,
إذ تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994،

Rappelant la section XIV de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994,
إذ تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها ٩٤/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤،

14. Rappelle le paragraphe 7 de la section XIV de sa résolution 65/259 et, dans ce contexte, invite le Secrétaire général à continuer d'utiliser les services de sécurité armés d'entreprises privées à titre exceptionnel et en dernier recours ;
14 - تشير إلى الفقرة 7 من الجزء الرابع عشر من قرارها 65/259، وتشجع الأمين العام، في هذا السياق، على مواصلة الاستعانة بخدمات الأمن المسلح التي توفرها شركات الأمن الخاص كتدبير استثنائي وكملاذ أخير؛

La question des ressources ordinaires de base et des autres ressources en rapport avec la notion de masse critique est traitée dans la section XIV de l'examen quadriennal.
ويتناول الجزء الرابع عشر من الاستعراض الذي يجري كل أربع سنوات مسألة المبالغ الأساسية وغير الأساسية بالنسبة لمفهوم الكتلة الحرجة.

Rappelant la section XIV de sa résolution 62/238 du 22 décembre 2007,
إذ تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 62/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Aux termes de la section XIV de la résolution 58/272, l'Assemblée générale :
وفي الجزء الرابع عشر من القرار 58/272، ورد أن الجمعية العامة:

Rappelant la section XIV de sa résolution 58/272 du 23 décembre 2003,
إذ تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003،

Rappelant la section XIV de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994,
إذ تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1994،

Rappelant la section XIV de sa résolution 49/233A du 23 décembre 1994,
إذ تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994،

Mes observations ont trait plus particulièrement à la section XIV de ce rapport.
وسوف تركز تعليقاتي تحديدا على ما أبديتموه من ملاحظات كما وردت في الفرع الرابع عشر من التقرير.