"la seizième session du comité" - Traduction Français en Arabe

• الدورة السادسة عشرة للجنة

Résultats de la seizième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : note du Secrétaire général
نتائج الدورة السادسة عشرة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من اﻷمين العام

Le Président prononce la clôture de la seizième session du Comité.
أعلن الرئيس عن اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة.

la seizième session du Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par le représentant du Secrétaire général.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

A. ORDRE DU JOUR DE la seizième session du Comité DES DROITS
ألف- جدول أعمال الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Les États Membres ont examiné le projet avant et pendant la seizième session du Comité des programmes et des budgets, et le Secrétariat a reçu diverses recommandations sur la façon d'en améliorer le concept.
ودرست الدول الأعضاء الاقتراح قبل الدورة السادسة عشرة للجنة البرنامج والميزانية وبعدها، وتلقت الأمانة عدة مقترحات بشأن كيفية تحسين المفهوم.

VII. Liste des documents publiés pour la seizième session du Comité 89
السابع - قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السادسة عشرة للجنة ١٩

Des représentants du HCR ont assisté à la seizième session du Comité en qualité d'observateur.
29 - وحضر ممثلو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدورة السادسة عشرة للجنة بصفتهم مراقبين.

Liste des participants à la seizième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud
الأول - قائمــة المشاركين فــي الدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Ces directives seront adoptées à la seizième session du Comité, qui se tiendra à Genève en avril 2005.
ويُزمع اعتماد هذه المبادئ التوجيهية في الدورة السادسة عشرة للجنة والتي ستنعقد في نيسان/أبريل 2005 في جنيف.

À la même séance également, le Président de la seizième session du Comité de haut niveau a fait une déclaration.
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان رئيس الدورة السادسة عشرة للجنة.

Outre le secrétariat et le chef de projet, le réseau a continué de s'appuyer sur le groupe de référence qui a été créé avant la seizième session du Comité.
وبالإضافة إلى الأمانة ورئيس المشروع، ظلت الشبكة تعتمد في القيام بعملها على الفريق المرجعي الذي أُنشئ قبل الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق.

L'ONUDI a coaccueilli la seizième session du Comité de coordination des activités de statistique afin d'en renforcer le rôle d'acteur de premier plan au sein de la communauté statistique internationale.
وشاركت اليونيدو في استضافة الدورة السادسة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، وذلك من أجل زيادة تعزيز دورها كطرف أساسي في الأوساط الإحصائية الدولية.

62. Au cours de la seizième session du Comité de l'information, les représentants de huit pays ont déclaré souhaiter que soit créé, dans leur pays, un centre d'information ou au moins un service d'information.
٦٢ - وخلال الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام، أعرب ممثلو ثمانية بلدان عن اهتمامهم بإنشاء مركز لﻹعلام أو عنصر إعلامي في بلدانهم.

13. L'Observation générale a été adoptée à la seizième session du Comité, le 20 mai 1997 (E/C.12/1997/4)
٣١- اعتمد التعليق العام في الدورة السادسة عشرة للجنة في ٠٢ أيار/مايو ٧٩٩١ )E/C.12/1997/4(.

7. Dates de la seizième session du Comité
٧ - مواعيد الدورة السادسة عشرة للجنة

25. On trouvera à l'annexe III au présent rapport l'exposé de la situation au 10 mai 1996 (date de clôture de la seizième session du Comité) en ce qui concerne la présentation des rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention.
٢٥ - وتظهر في المرفق الثالث لهذا التقرير حالة تقديم الدول اﻷطراف لتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية في تاريخ ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦، وهو موعد إقفال الدورة السادسة عشرة للجنة.

1. Au 10 octobre 1997, date de la clôture de la seizième session du Comité des droits de l'enfant, 191 Etats étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
١- حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

Les représentants des États Membres de l'Organisation des Nations Unies participant au Programme des Nations Unies pour le développement ont pris part à la seizième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud.
47 - حضر الدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2. Décide de reporter la seizième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud à une date pouvant convenir en février 2010;
" 2 - تقرر تأجيل الدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب إلى يوم مناسب في شباط/فبراير 2010؛