"la semaine qui s'est achevée" - Traduction Français en Arabe

• الأسبوع المنتهي

Le présent additif répertorie les questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 15 janvier 2011.
وتتضمن هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 15 كانون الثاني/يناير 2011.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 27 décembre 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في ٢٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durant la semaine qui s'est achevée le 18 mars 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 18 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 25 mars 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 25 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durant la semaine qui s'est achevée le 15 avril 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 15 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه

Durant la semaine qui s'est achevée le 29 avril 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 29 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 mai 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 6 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه:

Durant la semaine qui s'est achevée le 13 mai 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 13 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 20 mai 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وأثناء الأسبوع المنتهي في 20 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 27 mai 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 27 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 3 juin 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 3 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durant la semaine qui s'est achevée le 17 juin 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 17 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 1er juillet 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 3 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية :

Durant la semaine qui s'est achevée le 8 juillet 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وأثناء الأسبوع المنتهي في 8 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durant la semaine qui s'est achevée le 22 juillet 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 22 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durant la semaine qui s'est achevée le 29 juillet 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 29 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durant la semaine qui s'est achevée le 5 août 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
أثناء الأسبوع المنتهي في 5 آب/أغسطس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durant la semaine qui s'est achevée le 12 août 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
أثناء الأسبوع المنتهي في 12 آب/أغسطس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:

Durant la semaine qui s'est achevée le 19 août 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
أثناء الأسبوع المنتهي في 19 آب/أغسطس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durant la semaine qui s'est achevée le 26 août 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وأثناء الأسبوع المنتهي في 26 آب/أغسطس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: