"la septième conférence des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع
• لمؤتمر الأمم المتحدة السابع
• بمؤتمر الأمم المتحدة السابع

Recommandations de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

La délégation marocaine attend de pouvoir formuler des observations concernant les documents de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
وبخصوص وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، فلا يزال وفده في انتظار رد اﻷمانة العامة قبل التعقيب عليها.

Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

I. Ordre du jour provisoire de la septième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques
الأول - جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية 25

16. Se félicite en outre de la tenue à Genève, en 2015, de la septième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives;
" 16 - ترحب كذلك بمؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية، المقرر عقده في جنيف، في عام 2015؛

la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, convoquée suite à la décision 1997/213 du Conseil économique et social, s’est tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies du 13 au 22 janvier 1997.
١ - عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢١٣، في الفترة من ١٣ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في مقر اﻷمم المتحدة.

La délégation chinoise souscrit en outre aux observations formulées par le représentant de la République arabe syrienne touchant la documentation de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
وذكرت أن الوفد الصيني يؤيد أيضا التعليقات السابقة التي أدلى بها ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

Le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 12-22 janvier 1998) (décision 1997/213).
سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )نيويورك، ١٢-٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨( )المقرر ١٩٩٧/٢١٣(.

Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (décision 1997/213 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ٧٩٩١/٣١٢(

g) Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques E/1998/47.
)ز( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية)٢٢٧(؛

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/1998/47)
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية (E/1998/47)

b) Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/1998/47).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1998/47(.

À la 40e séance, le Conseil a adopté les recommandations de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques [E/1998/47, par. 12, al. a) à c)].
١٢٩ - في الجلسة ٤٠، اعتمد المجلس التوصيات المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1998/47، الفقرة ١٢ )أ( - )ج((.

54. Les documents de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, qui s'est tenue en janvier 1998, n'ont été publiés qu'en trois langues, à savoir l'anglais, l'espagnol et le français.
٥٤ - ولاحظ صدور وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية الذي عقد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ بثلاث لغات فقط هي اﻹنكليزية والفرنسية والاسبانية.

c) Rapport sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques E/CONF.91/3 et Corr.1.
)ج( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع عن توحيد اﻷسماء الجغرافية)٢٧٢(؛

58. À sa 4e séance, le 1er mai, le Conseil a décidé que la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques se tiendrait au Siège de l'Organisation des Nations Unies en janvier 1998.
٥٨ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١ أيار/ مايو، قرر المجلس أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

À sa 4e séance plénière, le 1er mai 1997, le Conseil économique et social a décidé que la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques aurait lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies en janvier 1998.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤ المعقودة في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Ordre du jour provisoire de la septième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Prie le secrétariat de la CNUCED de réaliser des études pour la septième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles, prévue pour 2015, en vue de faciliter les consultations sur les questions suivantes:
٧- يطلب إلى أمانة الأونكتاد إعداد دراسات لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة عام 2015 من أجل تيسير المشاورات بشأن المواضيع التالية:

8. Demande à la CNUCED d'organiser la quatorzième session du Groupe intergouvernemental d'experts en tant que réunion préparatoire de la septième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles, qui aura lieu en 2015, afin, en particulier, de convenir de l'ordre du jour provisoire et du processus préparatoire de la Conférence;
8- يطلب إلى الأونكتاد تنظيم الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي كاجتماع تحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة في عام 2015، وخاصة للاتفاق على مشروع جدول أعماله والعمليات التحضيرية المؤدية إلى عقد المؤتمر؛