"la session des représentants" - Traduction Français en Arabe

• الدورة ممثلو
• الدورة ممثلون

Ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission du développement durable.
15 - حضر الدورة ممثلو 39 من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

D. Participation Ont participé à la session des représentants de 38 États membres de la Commission du développement durable.
56 - حضر الدورة ممثلو 38 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

Ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission du développement durable.
٥٥ - حضر الدورة ممثلو ٣٩ دولة عضو في لجنة التنمية المستدامة.

6. Ont participé à la session des représentants de 45 États membres de la Commission.
٦- حضر الدورة ممثلون عن ٥٤ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة.

3. Ont participé à la session des représentants des 45 États membres de la Commission.
٣ - حضر الدورة ممثلون عن ٥٤ من الدول اﻷعضاء في اللجنة.

5. Ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission.
٥ - حضر الدورة ممثلو ٣٩ دولة عضوا في اللجنة.

Ont participé à la session des représentants des États membres suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fédération de Russie, Finlande, France, Italie, Lettonie, Luxembourg, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Suède et Turquie.
وشارك في الدورة ممثلو الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وإسبانيا وألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وتركيا والجمهورية التشيكية والدانمرك ورومانيا وسلوفاكيا والسويد وفرنسا وفنلندا ولاتفيا ولكسمبرغ والنمسا.

5. Ont assisté à la session des représentants des États membres, des observateurs d'États non membres, d'entités du système des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales (ONG) dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
5- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي.

Ont participé à la session des représentants de 45 États membres de la Commission, ainsi que des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'États non membres, des représentants d'organismes des Nations Unies et des observateurs d'organisations intergouvernementales, non gouvernementales et autres.
3 - حضر الدورة ممثلو 45 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة ، ومراقبون عن الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة، وعن الدول غير الأعضاء، وحضر أيضا ممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات.

3. Ont assisté à la session des représentants d'État membres de l'Organisation des Nations Unies, des observateurs d'États non membres, ainsi que des observateurs d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
3- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء، ومراقبون من بعض الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون من بعض المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Ont participé à la session des représentants de 45 États membres de la Commission, des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies, les Observateurs du Saint-Siège et de la Palestine, des représentants d'organismes et autres entités du système des Nations Unies et des observateurs d'organisations intergouvernementales, non gouvernementales et autres.
6 - حضر الدورة ممثلو 45 دولة أعضاء في اللجنة. كما حضرها مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وعن الكرسي الرسولي وفلسطين، وممثلون عن مؤسسات وكيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

Ont participé à la session des représentants de 45 États membres de la Commission, ainsi que des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'États non membres, des représentants d'organismes des Nations Unies et des observateurs d'organisations intergouvernementales, non gouvernementales et autres.
6 - حضر الدورة ممثلو 45 دولة أعضاء في اللجنة. كما حضرها مراقبون عن دول أخرى أعضاء ودول غير أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

4. Ont participé à la session des représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des observateurs d'États non membres et de la Palestine, ainsi que des représentants d'institutions spécialisées, d'organes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales, d'autres institutions, d'organes et de mécanismes pour les droits de l'homme et d'organisations non gouvernementales, à savoir :
4- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة، والدول غير الأعضاء التالية وفلسطين وما يلي من وكالات متخصصة وهيئات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية وكيانات أخرى وهيئات وآليات معنية بحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية:

8. Ont assisté à la session des représentants des États membres de la Commission, des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des observateurs d'États non membres et de la Palestine ainsi que des représentants d'organismes et d'institutions spécialisées des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales régionales et des observateurs d'autres entités et organisations non gouvernementales.
8- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في اللجنة، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وعن دول غير أعضاء فيها وعن فلسطين، وممثلو هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات حكومية دولية إقليمية، ومراقبون عن كيانات ومنظمات غير حكومية أخرى.

3. Ont assisté à la session des représentants d'États Membres de l'ONU, des observateurs d'États non membres, ainsi que des observateurs d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales (voir annexe II).
3- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومراقبون من دول غير أعضاء فيها، إلى جانب مراقبين من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية (انظر المرفق الثاني).

3. Ont assisté à la session des représentants d'États membres, d'États non membres représentés par des observateurs, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales (ONG) dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et d'ONG non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
3- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء، ودول غير أعضاء ممثلة بمراقبين، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنظمات غير حكومية لا تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Ont participé à la session des représentants de huit États membres de la Commission du développement durable.
٧٠ - حضر الدورة ممثلون عن ثماني دول أعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

11. Ont également participé à la session des représentants des institutions spécialisées des Nations Unies et des organisations intergouvernementales suivantes : Fonds monétaire international, Organisation arabe du travail, Organisation internationale du Travail.
١١- وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة العمل الدولية، صندوق النقد الدولي، منظمة العمل العربية.

5. Ont participé à la session des représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies, d'États non membres et de la Palestine, de fonds, d'organismes et de programmes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales, d'organes et de mécanismes de protection des droits de l'homme, d'institutions nationales des droits de l'homme et d'organisations non gouvernementales (voir annexe III).
5- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء وفلسطين، وعن صناديق ووكالات وبرامج للأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، وهيئات وآليات حقوق الإنسان، ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية.

5. Ont participé à la session des représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies, d'États non membres, d'institutions spécialisées, d'organes conventionnels, de procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales.
5- حضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء ودول غير أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلو الوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان، فضلاً عن ممثلين عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

8. Ont assisté à la session des représentants des États membres de la Commission, des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des observateurs d'États non membres et des représentants d'organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales régionales et non gouvernementales.
8- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في اللجنة، ومراقبون عن الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة وعن دول غير أعضاء فيها، وممثلون عن هيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية.