"la seule chose à" - Traduction Français en Arabe

• الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذى
• الشىء الوحيد الذى
• الشئ الوحيد الذي
• أن الشيء الوحيد
• هو الشئ الوحيد

Tu devrais savoir à présent que la seule chose à laquelle j'excelle c'est de survivre.
يجدر بكِ أنْ تعرفي أنّ الشيء الوحيد الذي أبرع به هو النجاة

Ton âme soeur, et c'est la seule chose à laquelle tu devrais penser en ce moment.
من توأم روحك, و هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب التفكير فيه الآن

En fait, tu réaliseras que la seule chose à faire dans ta position quand ça me concerne c'est de ne rien faire.
في الحقيقة، ستدرك أن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله في موقعك، عندما يتعلّق الأمر بي هو لا شيء

Pour pouvoir le quitter... je devais être sûre que c'était la seule chose à faire... et que ça valait mieux pour lui.
ولكن كى أتركه كان علىَ ان أؤمن أنه الشئ الوحيد الذى يمكننى فعله وان ذلك كان الأفضل له.

Et si la seule chose à faire était de survivre ?
وأصبح الشىء الوحيد الذى يمكنك القيام به هو محاولة البقاء على قيد الحياة؟

Après toutes ces années de dur labeur, tout ce qu'ils avaient abandonné, la seule chose à laquelle je pensais était de récupérer l'argent.
بعد كل هذه السنين من العمل المضني كل ما تخلوا عنه الشئ الوحيد الذي بامكاني التفكير في فعله

Je veux dire, tellement de choses tournent mal dans la vie mais c'est la seule chose à laquelle ça n'arrivera jamais.
اعني .. الكثير من الاشياء تكون خاطئة في الحياة ولكن هذا الشيء الوحيد الذي لن يكون ابداً

C'est la seule chose à laquelle j'ai été capable de penser.
إنه الشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه

Etre une espionne n'était pas la seule chose à laquelle tu n'a jamais été bonne Maman.
لم يكن جزء الجاسوسية هو الشيء الوحيد الذي برعت به يا أمي

Apparemment la seule chose à laquelle je ne peux pas dire oui est la sécurité sociale.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي لن يقول له نعم هو صحته

Il s'avère qu'un fer à friser n'est pas la seule chose à ne pas acheter dans un vide-grenier.
إتضح أن مكواة الشعر ليست الشيء الوحيد.. الذي لا يجب أن تشتريه من مكان الخردوات

En fait, tu comprendras que la seule chose à faire dans ta situation, c'est de ne rien faire.
بالواقع , ستدرك ان الشيء الوحيد الذي ستقوم به بمركزك عندما يعود الامر لي هو لا شيء

Et une fois que tu le ressens, c'est la seule chose à laquelle tu peux penser.
،ثم عندما تشعر به .إنّه الشيء الوحيد الذي تفكر به

Parler aussi longtemps que possible sans mentionner la seule chose à laquelle nous pensions tous les deux.
لأي مدى يمكننا الحديث بدون ذكر الشيء الوحيد الذي نفكر به كلانا

la seule chose à laquelle tu dois te prêter, c'est gagner de l'argent, ce qui serait un beau changement.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو جني بعض المال وهذا سيكون تغييراً جميلاً

Je crois qu'on va déjà partager une connexion alors que l'on partage déjà la seule chose à laquelle j'ai échappé toutes ces années.
أعتقد أننا سنتشارك ارتباطا مسبقا حالما نجرب الشيء الوحيد الذي استعصى علي في كل هذه السنين

Elle avait l'habitude de dire que c'était la seule chose à avoir fonctionné dans leur mariage.
لقد اعتادت أن تقول أنها الشئ الوحيد الذى كان يعمل فى زواجهما

la seule chose à faire est que je parte. Je te promets.
الشئ الوحيد الذى بإمكاني تقديمهُ للمساعدة هو برحيلي ، اقسم لكِ

Fait assez curieux, la seule chose à traverser l'esprit du pot de pétunias pendant sa chute fut:
الشىء الوحيد الذى فكرت به زهرية البتونيا

la seule chose à faire était d'en parler.
الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً

la seule chose à laquelle je pense... une connexion au système de l'avion.
الشئ الوحيد الذي أستطيع التفكير به هو أرتباطها بنظام الترفيه للطائرة

C'est la seule chose à laquelle je pense.
أقصد , هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكنني التفكير به