"la situation en palestine occupée" - Traduction Français en Arabe

• الحالة في فلسطين المحتلة

Elle a en outre décidé d'examiner, à titre hautement prioritaire, la situation en Palestine occupée au titre de ce point.
وقررت كذلك أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في اطار هذا البند بوصفها مسألة ذات أولوية عالية.

Elle a également décidé d'examiner au titre du présent point de l'ordre du jour la situation en Palestine occupée, en tant que question hautement prioritaire.
كما قررت اللجنة أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Elle a également décidé d'examiner la situation en Palestine occupée au titre du présent point de l'ordre du jour, en tant que question hautement prioritaire.
وقررت اللجنة أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Elle a également décidé d'examiner la situation en Palestine occupée au titre du présent point de l'ordre du jour, en tant que question hautement prioritaire.
وقررت أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Elle a également décidé d'examiner la situation en Palestine occupée au titre du présent point de l'ordre du jour, en tant que question hautement prioritaire.
وقررت اللجنة أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عاليـة.

Elle a en outre décidé d'examiner, à titre hautement prioritaire, la situation en Palestine occupée au titre du présent point de l'ordre du jour.
كما قررت اللجنة أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Elle a en outre décidé d'examiner, à titre hautement prioritaire, la situation en Palestine occupée au titre du présent point de l'ordre du jour.
كما قررت أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Elle a en outre décidé d'examiner, à titre hautement prioritaire, la situation en Palestine occupée.
كما قررت أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Rapport du Secrétaire général sur la situation en Palestine occupée (E/CN.4/1994/22);
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في فلسطين المحتلة (E/CN.4/1994/22)؛

la situation en Palestine occupée
الحالة في فلسطين المحتلة

À sa dernière session, la Commission des droits de l'homme, qui attache une importance particulière au droit à l'autodétermination, a adopté deux résolutions concernant la situation en Palestine occupée et au sujet du Sahara occidental.
وتمشيا مع الاهتمام الخاص الذي توليه لجنة حقوق اﻹنسان للحق في تقرير المصير فإن اللجنة قد اتخذت قرارين في آخر دوراتها بشأن الحالة في فلسطين المحتلة والصحراء الغربية.

Rapport du Secrétaire général sur la situation en Palestine occupée (E/CN.4/1995/28);
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في فلسطين المحتلة (E/CN.4/1995/28)؛

Elle a également décidé d'examiner la situation en Palestine occupée au titre du présent point de l'ordre du jour, en tant que question hautement prioritaire.
وقررت اللجنة أيضاً أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

1. A sa cinquantième session, la Commission des droits de l'homme a adopté la résolution 1994/5, intitulée " la situation en Palestine occupée " .
١ - اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين القرار ٤٩٩١/٥ المعنون " الحالة في فلسطين المحتلة " .

a) Rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 1998/4 concernant la situation en Palestine occupée (résolution 1998/4, par. 3);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٨٩٩١/٤ بشأن الحالة في فلسطين المحتلة )الفقرة ٣ من القرار ٨٩٩١/٤(؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2000/4 concernant la situation en Palestine occupée (résolution 2000/4, par. 2).
(ج) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2000/4 بشأن الحالة في فلسطين المحتلة (القرار 2000/4، الفقرة 2).

4. Au titre du point 7 de l’ordre du jour, la Commission a adopté trois résolutions, sur la situation en Palestine occupée (résolution 1997/4), la question du Sahara occidental (résolution 1997/5) et le processus de paix au Moyen-Orient (résolution 1997/6).
٤ - وفي إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال، اتخذت اللجنة ثلاثة قرارات بشأن: الحالة في فلسطين المحتلة )القرار ١٩٩٧/٤(، ومسألة الصحراء الغربية )القرار ١٩٩٧/٥(، وعملية السلام في الشرق اﻷوسط )القرار ١٩٩٧/٦(.

Au titre du point 4 de son ordre du jour, la Commission a étudié les violations des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine, les droits de l'homme dans le Golan syrien occupé et les colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés; au titre du point 9, elle a examiné la situation en Palestine occupée et la question du Sahara occidental.
وتحت البند ٤ من جدول اﻷعمال نظرت اللجنة في انتهاكات حقوق الانسان في اﻷراضي العربية المحتلة ومنها فلسطين، وحقوق الانسان في مرتفعات الجولان السورية المحتلة والمستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة ونظرت تحت البند ٩ من جدول اﻷعمال في الحالة في فلسطين المحتلة ومسألة الصحراء الغربية.