"la soixante-dixième session de l'assemblée" - Traduction Français en Arabe

• الدورة السبعين للجمعية

Les membres du Groupe ont fait observer qu'ils avaient prévu de présenter leur rapport au Secrétaire général avant la soixante-dixième session de l'Assemblée générale en 2015.
وأشار أعضاء الفريق إلى أنهم ينوون تقديم تقريرهم إلى الأمين العام قبل الدورة السبعين للجمعية العامة في عام 2015.

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, présenté par la Présidente
برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة

Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Le Secrétaire général établira un rapport sur ces recommandations avant la tenue de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale; ce rapport portera sur les opérations de maintien de la paix et les missions politiques spéciales.
وقال إن الأمين العام سيعد تقريرا عن هذه التوصيات قبل انعقاد الدورة السبعين للجمعية العامة؛ وسيغطي هذا التقرير عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

Les pays nordiques sont toutefois prêts à discuter de ces aspects et d'autres aspects des exceptions à l'immunité durant la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
ومع ذلك، فإن بلدان الشمال الأوروبي مستعدة لمناقشة تلك الجوانب وغيرها من جوانب الاستثناءات من الحصانة خلال الدورة السبعين للجمعية العامة.

Le paragraphe 8 dispose que l'examen du rapport du Groupe d'experts juridiques se poursuivra à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
فالفقرة 8 تنص على تشكيل فريق عامل تابع للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة لمواصلة النظر في تقرير فريق الخبراء القانونيين.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que l'examen de ce point soit reporté à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة السبعين للجمعية العامة وبإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 61 du rapport, tendant à ce que l'examen du point 60 soit reporté à la soixante-dixième session de l'Assemblée et que le point soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 61 من التقرير بتأجيل النظر في البند 60 إلى الدورة السبعين للجمعية العامة وبإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

Décision sur le projet de programme de travail de la Troisième Commission en vue de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.3/69/L.68
البت في برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.68

La Commission examine le projet de programme de travail de la Troisième Commission en vue de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.3/69/L.68.
نظرت اللجنة في برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.68.

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision A/C.4/69/L.8, concernant le projet de programme de travail et de calendrier de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été révisé oralement.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/69/L.8، فيما يتعلق ببرنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الشفوية، دون تصويت.

A/C.3/69/L.68 Point 118 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, présenté par la Présidente [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.3/69/L.68 البند 118 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

La Commission approuve le projet de programme de travail de la Troisième Commission en vue de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.3/69/L.68, et décide de le transmettre à la plénière de l'Assemblée générale.
ووافقت اللجنة على برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.3/69/L.68، وقررت إحالته إلى الجلسة العامة للجمعية العامة.

A/C.2/69/L.68 Point 118 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.2/69/L.68 البند 122 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

10. Décidons de tenir une réunion ministérielle du Groupe d'amis unis contre la traite des êtres humains en marge de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
10 - نقرر عقد الاجتماع الوزاري الخامس لمجموعة الأصدقاء المتحدين لمكافحة الاتجار بالأشخاص على هامش الدورة السبعين للجمعية العامة.

À sa 55eséance, la Commission était saisie de son programme de travail provisoire pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale (A/C.3/69/L.68), présenté par sa présidente.
3 - وقد قدّم الرئيس إلى اللجنة في جلستها 55 برنامج عملها المؤقت خلال الدورة السبعين للجمعية العامة (A/C.3/69/L.68).

La demande faite au Secrétaire général de l'ONU de présenter deux rapports parallèles sur les droits de l'homme à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale est contraire à son mandat et le cantonne dans une seule fonction de l'Organisation.
إن الطلب الموجّه إلى الأمين العام بتقديم تقريرين متوازيين عن حقوق الإنسان أثناء الدورة السبعين للجمعية العامة يتعارض مع مهمة الأمين العام بشكل عام ويجعل مهامه تقتصر على واحدة فقط من مهام الأمم المتحدة.