"la soixante-quatrième" - Traduction Français en Arabe

• الرابع والستين
• الرابعة والستين
• الرابعة والستون
• الرابع والستون

Il a également participé à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information/organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne).
وشارك أيضا في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام/منظمات غير الحكومية الذي عقد في بون، ألمانيا.

:: Participation à la soixante-quatrième Conférence du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales à Bonn en septembre 2011.
:: المشاركة في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في بون في أيلول/سبتمبر 2011.

Déclaration adoptée à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales
الإعلان المعتمد في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية

Elle a également rendu compte des développements de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
كما قدمت تقريراً عن التطوّرات التي حدثت في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Nous sommes convaincus que vous-même et le Président élu pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale saurez mener à bien nos travaux.
ونحن واثقون من قدرتكم وقدرة الرئيس المنتخب للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على قيادة عملنا إلى النجاح التام.

Il fournit des informations sur des questions découlant des résolutions adoptées à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale qui demandent expressément au PNUE de prendre des mesures ou qui le concernent.
وتوفر معلومات عن القضايا الناشئة عن القرارات التي اعتمدتها الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة والتي تتطلب على وجه الخصوص إجراءات من برنامج البيئة أو ذات صلة به.

1978 Conseiller de la délégation de la République du Panama à la soixante-quatrième Conférence de l'Organisation internationale du Travail (OIT) (Genève)
1972 مستشار وفد جمهورية بنما للمؤتمر الرابع والستين لمنظمة العمل الدولية.

Communiqué de la soixante-quatrième réunion du Conseil de paix et de sécurité
بيان الاجتماع الرابع والستين لمجلس السلم والأمن

À la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, à Bonn, le représentant principal était membre du Comité de planification, groupe de planification allemand - Ateliers.
في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في بون، كان الممثل الرئيسي عضوا في لجنة التخطيط، فريق التنسيق الألماني - حلقات العمل.

Nous remercions le peuple et le Gouvernement allemands, ainsi que la ville et le maire de Bonn de leur accueil chaleureux et d'avoir accueilli la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales.
ونتقدم بالشكر لشعب وحكومة ألمانيا ولمدينة بون وعمدتها لحفاوة الاستقبال ولاستضافة المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

Le programme de la fédération en Allemagne a travaillé en collaboration avec le comité de planification à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn à Bonn (Allemagne) du 3 au 5 septembre 2011.
وعمل برنامج الاتحاد في ألمانيا مع لجنة تخطيط مؤتمر إدارة شؤون الإعلام السنوي الرابع والستين للمنظمات غير الحكومية والذي عقد في بون في الفترة بين 3 و 5 أيلول/سبتمبر 2011.

:: À la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn en Allemagne du 3 au 5 septembre 2011;
:: مؤتمر إدارة شؤون الإعلام السنوي الرابع والستين للمنظمات غير الحكومية المنعقد في بون بألمانيا في الفترة بين 3 و 5 أيلول/سبتمبر 2011

Des représentants ont participé à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales sur le thème < < Sociétés durables; citoyens réceptif > > , organisée à Bonn, du 3 au 5 septembre.
حضر ممثلون المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وموضوعه " مجتمعات مستدامة ومواطنون متجاوبون " ، المعقود في بون في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر.

Recommandations du Groupe de travail spécial plénier de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
توصيات الفريق العامل المخصص الجامع المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Je félicite M. Ali Abdussalam Treki pour son élection à la présidence de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
أود أن أهنئ السيد علي عبد السلام التريكي على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Prévisions examinées à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
نفقات نظرت فيها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Je rends hommage à M. Ali Abdussalam Treki pour le travail remarquable qu'il a accompli dans la conduite des travaux de la soixante-quatrième session.
كما أود أن أشيد بالسيد علي عبد السلام التريكي على عمله الممتاز في قيادة أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية.

Je voudrais également féliciter son prédécesseur, S. E. M. Ali Abdussalam Treki, pour la compétence avec laquelle il a présidé la soixante-quatrième session.
وأود أيضا أن أشيد بسلفه، معالي السيد على عبد السلام التريكي، على الأسلوب القدير الذي ترأس به الدورة الرابعة والستين.

Sur la base des avancées réalisées sur cette question, les négociations intergouvernementales se sont poursuivies à la soixante-quatrième session.
فقد شهدت الدورة الرابعة والستون استمرار المفاوضات الحكومية الدولية.

la soixante-quatrième réunion du Comité du développement s'est tenue à Ottawa (Canada) le 18 novembre 2001 sous la présidence du Ministre indien des finances, M. Yashwant Sinha.
البلاغ 1 - عُقد الاجتماع الرابع والستون للجنة التنمية في أوتاوا بكندا يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 برئاسة السيد ياشوانت سينها، وزير مالية الهند.