"la sollicitation définitive de propositions" - Traduction Français en Arabe

• طلب الاقتراحات النهائي على
• في طلب الاقتراحات
• يتضمن طلب الاقتراحات

< < la sollicitation définitive de propositions devrait inclure au minimum les renseignements suivants :
" ينبغي أن يتضمن طلب الاقتراحات النهائي على أقل تقدير ما يلي:

Recommandation 20. la sollicitation définitive de propositions devrait inclure au minimum les renseignements suivants:
التوصية 20- ينبغي أن يتضمن طلب الاقتراحات النهائي على اقل تقدير ما يلي:

la sollicitation définitive de propositions devrait inclure au minimum les renseignements suivants:
التوصية ٠٢- ينبغي أن يتضمن طلب الاقتراحات النهائي على أقل تقدير ما يلي:

Les négociations finales ne peuvent pas porter sur les clauses contractuelles déclarées non négociables dans la sollicitation définitive de propositions.
ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية شروط العقد التي اعتبرت في طلب الاقتراحات النهائي شروطا غير قابلة للتفاوض بشأنها.

Les négociations finales ne portent pas sur les clauses contractuelles éventuellement déclarées non négociables dans la sollicitation définitive de propositions.
ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية الشروط التعاقدية التي ذكرت في طلب الاقتراحات النهائي على أنها شروط غير قابلة للتفاوض بشأنها، إن وجدت.

L'autorité contractante peut, de sa propre initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissements d'un soumissionnaire, revoir et, selon qu'il convient, réviser tout élément de la sollicitation définitive de propositions mentionné dans la disposition type 11.
يجوز للسلطة المتعاقدة، بمبادرة منها أو بناء على طلب من أحد مقدمي العروض للحصول على إيضاحات، أن تعيد النظر في طلب الاقتراحات المنصوص عليه في الحكم النموذجي 11، وأن تعدّل أي عنصر من عناصره، حسب الاقتضاء.