"la sonde" - Traduction Français en Arabe

    • المسبار
        
    • مسبار
        
    • المِسْبار
        
    • للمسبار
        
    • الإستكشاف
        
    • المركبة الفضائية
        
    • المستكشف الألى
        
    • للإدارة الوطنية للملاحة
        
    • هايابوسا
        
    la sonde ePOP comprendra un ensemble de huit instruments scientifiques pour recueillir des données sur les effets des tempêtes solaires. UN وسيشتمل ذلك المسبار على طقم مكوّن من ثمانية أجهزة علمية لجمع البيانات بشأن آثار العواصف الشمسية.
    Dans cette configuration, les molécules de détection, dans la plupart des cas des enzymes, sont immobilisées sur la pointe de la sonde ou tenues en place par une membrane. UN في هذا الجهاز تكون جزيئات الاستشعار وهي غالبا إنزيمات، مثبتة في أعلى المسبار أو مثبتة في مكانها بواسطة غشاء.
    On prendrait une orbite plus basse, lancerait la sonde depuis là, ça réduirait le temps de vol jusqu'à la surface. Open Subtitles ننزل لمنسوب اقل في المدار ونلقي المسبار من هناك تقليل زمن الرحلة إلى السطح
    la sonde étudiera l'environnement plasmatique et la façon dont il varie en fonction des événements solaires. UN وأمَّا مسبار لنغموير الثنائي القطاع فسوف يدرس بيئة البلازما وكيف تختلف باختلاف الأحداث الشمسية.
    Il semble impossible de répondre à la sonde. Open Subtitles يبدو أنه من المستحيل الاتصال بهذا المِسْبار.
    On a fini. la sonde est presque sortie. Open Subtitles حسناً ، لقد إنتهينا المسبار قد خرج تقريباً.
    Retirez la sonde, fermez, et attendez que le saignement s'arrête. Open Subtitles نسحب المسبار , و نغلق جروح الرأس و ننتظر حتى يتوقّف النزيف
    Maintenant, avec cette main, je vais bouger la sonde vers le haut jusqu'au sommet de l'ovaire et le remettre à l'endroit. Open Subtitles الان , بهذه اليد سوف أقوم بتحريك المسبار الى رأس المبيض و أقلبه فحسب.
    la sonde se lance dans son long périple. Open Subtitles الإنفصال وسينطلق المسبار في رحلته الطويلة
    Après une descente de seulement 160 km, l'énorme pression a brisé la sonde. Open Subtitles بعد الغوص فقط 100 ميل, ارتفع الضغط كفاية لسحق المسبار
    Neuf mois de déplacement. la sonde arrivera sur Mars le jour solaire 868. Open Subtitles رحلة سفر لمدة تسعة أشهر، سيجعل المسبار يصل إلى المريخ في اليوم الـ868
    Bon, trouvons 15 jours. Treize jours pour monter la sonde. Open Subtitles حسنًا، لنهيء الأمر على 15 يومًا آخرين و13 يومًا لشحن المسبار
    Ça prend seulement trois jours pour monter la sonde. Open Subtitles في الواقع يتطلب الأمر 3 أيام لشحن المسبار
    Bon, je dois survivre jusqu'à l'arrivée de la sonde. JOUR SOLAIRE 154 Open Subtitles الآن علي الصمود حتى وصول المسبار بمزيد من الطعام
    Si je réussis à tirer dans la poubelle, la sonde va arriver en parfait état de marche. Open Subtitles وجدتها. إن أصبت بهذه الرمية سلة المهملات، المسبار سيكون قد وصل في حالة مثالية للعمل.
    la sonde spatiale Guinevere 1, sans passager humain, amorce sa descente. Open Subtitles المسبار جوينيفير واحد غير المزود بقائد يستعد للقيام بهبوطه الأخير
    la sonde Mariner 2 s'est rendue près d'elle en décembre 1962. Open Subtitles مسبار مارينر 2 حلق به في ديسمبر كانون الاول، 1962
    47 jours pour construire la sonde. Open Subtitles أربعة وسبعون يوماً ليصنعوا مسبار الإمدادات
    Il faut détruire la sonde avant qu'elle détruise la Terre. Open Subtitles حسنٌ، لا خيار لدينا. لابد وأن ندمر المِسْبار قبل أن يدمر الأرض.
    Son programme d'exploration lunaire a abouti à l'alunissage réussi de la sonde lunaire Chang'e 1 en 2009. UN وقد توج برنامجها لاستكشاف الفضاء بالهبوط الناجح للمسبار القمري شانغ 1 على القمر في أوائل عام 2009.
    Ils ont déjà envoyé la sonde. La porte n'est même pas surveillée. Open Subtitles لقدا أرسلوا جهاز الإستكشاف عن بعد البوابة لم تعد تحت الحراسة
    Il a réuni une équipe pour créer un message pour toute civilisation qui pourrait, un jour, croiser la sonde à la dérive. Open Subtitles شكَّلَ فريقاً صغيراً لعمل رسالة لأي حضارةٍ قد تصادف يوما ما حُطام المركبة الفضائية
    la sonde approche l'iris! Open Subtitles " المستكشف الألى يتقدم نحو إيرز " الإطار الذى يحمى البوابة
    Il est prévu que ces recherches se poursuivent en 2009 lors d'expériences menées à bord de la sonde Lunar Reconnaissance Orbiter de la NASA (États-Unis), en utilisant un détecteur de neutrons pour l'exploration lunaire (LEND). UN ومن المتوقع أن تستمر البحوث في عام 2009 خلال تجارب ستُجرى على متن الساتل التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في للولايات المتحدة الذي سيدور حول القمر لدراسته، وذلك باستخدام المكشاف النيوتروني لدراسة القمر.
    la sonde Hayabusa a atteint Itokawa en 2005, recueillant de nombreuses images et autres données scientifiques; elle a également tenté de se poser sur l'astéroïde et d'y effectuer des prélèvements de surface. UN ووصلت هايابوسا إلى إيتوكاوا في عام 2005 وجمعت العديد من الصور وبيانات علمية أخرى؛ وحاولت أيضا أن تهبط لجمع مواد سطحية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus