"la sonnette" - Traduction Français en Arabe

• الجرس
• جرس الباب
• ناقوس
• أجراس
• الجرسَ
• لجرس

Et assurez-vous de frapper parce que la sonnette est cassée.
أوه, تأكّد من طرق الباب لأنّ الجرس معطوب.

Une fois sorti, il utilise la sonnette.
أيا يكن من أحضر الشخص يضغط الجرس ويبتعد بعيداً

Un enquêteur d'incendies m'a dit un jour, si tu sens le gaz, ne touche même pas à la sonnette.
أخبرني محقق حرائق ذات يوم إذا شممت رائحة غاز لا تلمس الجرس

- la sonnette ne marche pas.
لم يكن جرس الباب يعمل وكان الباب مفتوحًا

J'ai connecté les caméras extérieures à la sonnette d'entrée et à Internet.
لقد قمت بتوصيل الكاميرات الخارجية حديثًا بكلًا من جرس الباب و الإنترنت

Les inondations au Pakistan tirent une fois de plus la sonnette d'alarme face aux changements climatiques. Nous devons prendre ce problème au sérieux. Nous devons prendre des mesures concrètes pour limiter leurs effets.
إن الفيضانات التي وقعت في باكستان تمثل ناقوس إنذار آخر لنا لأخذ مسألة تغير المناخ بصورة جدية واتخاذ خطوات عملية للتصدي لتأثيراته الخطيرة على البلدان، وبالذات النامية منها.

L'étincelle électrique de la sonnette est suffisante pour faire sauter toute la maison.
شرارة الكهرباء القادمة من الجرس تكفي لنسف المكان

N'oubliez pas, c'est la sonnette du haut.
تذكر فحسب عندما تصل إلى هنا، إنه زر الجرس الأعلى

Ça, c'est le son de la sonnette. As-tu entendu ce son? - Non.
ذلك الآن هو صوت رنين الجرس هل سمعت ذلك الصوت؟

Celui qui se branle sur la sonnette a intérêt à se barrer vite fait, ou je vais l'émasculer.
مهما كان الذى يرن الجرس من الأفضل أن يكون ذهب عندما أخرج

Si vous avez besoin de moi, sonnez. SEÑOR DING-DONG FIESTA DE la sonnette Quelqu'un a des câbles de démarrage ?
اذا احتجتي الي, فقط دقي الجرس هل لدي احدكم كابلات لشحن البطارية؟

la sonnette est en panne. Vous devrez toquer.
يبدو أن الجرس قد تعطّل , ستضطر لقرع الباب

Maintenant va vers la porte et utilise la sonnette.
الان إذهب إلي الباب الامامي و إقرع جرس الباب.

Maintenant allumes le, appuies sur la sonnette, et cours comme jamais! -Je sais pas si c'est bien, Doug.
الآن ، أشعلها ، وأضرب جرس الباب وأركض بسرعة

C'est la sonnette Cette foutue sonnette
لأنه جرس الباب فحسب إنه جرس الباب الملعون

Et bien, peut être que je ne l'aurais pas utilisé si mon frère utilisait la sonnette.
لربما ما كنت لأفعل لو أن شقيقي إستخدم جرس الباب

{\pos(192,210)}Dans "la sonnette qui tue", y a "tue". {\pos(192,210)}Puis, tu jettes la sonnette dans un fossé.
كلمة "مقلب جرس الباب" تعني أن عليك قتلها ومن ثم ترمينها في خندق

Nous avons rejeté les positions selon lesquelles les pluies acides n'étaient que les inconvénients du progrès et nous avons tiré la sonnette d'alarme contre les pollueurs des océans.
لقد ارتددنا من المواقف التي قبلت المطر الحمضي بوصفه الجانب السلبي للتقدم، ودققنا ناقوس الخطر للتحذير من ملوثي المحيطات.

Il apparaît donc clairement que la sonnette d'alarme a été tirée en ce qui concerne le développement socioéconomique du monde arabe.
ومن ثم يتضح أن ناقوس الخطر يدق حول مستقبل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في العالم العربي.

Le Secrétaire général, dans son rapport sus-indiqué, tire une fois encore la sonnette d'alarme. Il nous indique que
وقد دق اﻷمين العام في تقريره الذي أشرت اليه أجراس الخطر، إذ قال:

la sonnette marchait plus et ils ont pas réussi à la réparer.
لقد تعطل الجرسَ هذا الصباحِ , وهم لا يَستطيعونَ أصلاحه.

J'apprécie la retenue dont tu as fait preuve en te servant de la sonnette.
أن أقدر التحفظ الذي أظهرته بإستعمالك لجرس الباب.