"la soupe" - Traduction Français en Arabe

• الحساء
• حساء
• الشوربة
• شوربة
• حساءً
• الشربة
• الشوربةِ
• الشوربه
• الصابون
• المرق
• مطابخ
• مرق
• بالحساء
• للحساء
• الحِساء

- C'est mon bol pour la soupe. - Non, je..., T'en auras un tout neuf.
هذا صحنى من اجل الحساء لا , سوف احضر لك نوعاً جديداً

En plus, je suis plus d'humeur à manger de la soupe.
بالإضافة إلا أنَّني أميلُ إلى الحساء أكثر من الشواء

Il y a ma jeune voisine qui n'arrête pas de... de m'apporter de la soupe.
هُناك فتاة شابة جارة ليّ، تحاول أن تجلب ليّ الحساء كُل يوم.

J'ai pas besoin que tu me dises de quelle binaire il s'agit tout comme que tu penses à de la soupe et que tu la prennes en photo.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له

De la soupe, s'il te plaît, tant que je sais encore me servir d'une cuillère.
من فضلك أحضري لي بعض الشوربة ريثما أفهم ما فائدة الملعقة ؟

Comme la soupe. Une soupe à 130000 $ le gobelet.
مثل الحساء, مئة وثلاثين ألف كوب من الحساء

À la limite, le coût des quelques pommes de terre supplémentaires dans la soupe est compensé par l'adjonction au ménage d'une personne susceptible de contribuer à son revenu.
وعلى الهامش، فإن تكلفة إضافة حبة واحدة من البطاطس إلى الحساء تفوقها أهمية قيمة الحصول على مساهم محتمل آخر.

Tu seras à l'hospice, à faire de la soupe avec tes chaussettes.
حقاً؟ ستعيش في منزل فقير وتعد الحساء من جواربك القذرة

Tu feras de la soupe de chaussettes chez les pauvres.
وأنت ستكون في ملجأ الفقراء تعد الحساء من جواربك القذرة

C'est tout ce que j'ai pu trouver dans le rangement des conserves. Je pourrais réchauffer la soupe si tu veux.
هذا كلّ ما وجدته في قسم المعلّبات بإمكاني تسخين الحساء إن شئت

Je donnais de la soupe et des sandwiches aux SDF à la gare de Vauxhall.
أنا كان يعطي الحساء والشطائر للمشردين في محطة فوكسهول.

Ça ne veut pas dire qu'on aime pas la soupe.
لكن هذا لا يعني أننا لا نحب الحساء.

Le mec de la soupe qui a les petits croutons ?
الحساء الرجل الذي كان المفرقعات الصغيرة قليلا؟

Et pour finir, as-tu des croûtons pour la soupe ?
وآخرًا، ألديك بعض مُكَسَّرات الحساء الصغيرة؟

L'ADN de Chambers fait partie de la soupe.
الدنا الدوائر هو جزء من الحساء. لقد ماتت طوال الوقت.

Allez, mange. Il te faut de l'énergie. Et c'est meilleur que la soupe de baleine.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Je vais envoyer Charlotte chercher de la soupe de poulet dans un endroit que je connais à Bethesda demain
سأدع شارلوت تجلب لكي حساء الدجاج من المكان الذي أعرفه في مدينة بيثيسدا في الغد

Si nous faisions de la soupe de maïs en entrée ?
لماذا لا نحتسي حساء ذرّة في شوطنا الأول ؟

Je vais aller manger de la soupe et boire un whisky.
سأحتسي بعض الشوربة المتبقية وسأسكب لنفسي كأساً من المشروب

J'espère que c'était le goût de la soupe.
أوه , أتمني بأن يكون تلك الشوربة التي أتذوقها

Je ne mange pas de poulet, la soupe est aux nouilles.
أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة

Je prendrai de la soupe à cette boutique que tu aimes bien sur la 6e rue.
سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس

Je ne sais pas, lire, manger de la soupe, écrire des lettres de plainte aux commerces locaux?
لا أعرف، تقرأ، تشرب الشربة تكتب خطابات شكاوى للأعمال المحلية؟

Oh ouais, le vin est bon c'était juste dans la soupe
غرامة النبيذِ. هي كَانتْ فقط في الشوربةِ.

Alors,le poulet, le riz... la soupe et les biscuits; et c'est tout. Et ensuite ?
الأرز , الشوربه وايضا البسكويت وهذا كل شئ

Pas pour des papys qui puent la soupe.
وليس للعجزة التي تفوح منهم رائحة الصابون

J'adore la soupe. Enfin, je crois.
أنا أحب المرق، أعني أظن أنني أحب المرق

Je suis sûre que tu es la pire volontaire à la soupe bénévole.
أجل، أنا واثقٌ بأنك أسوأ متطوع في مطابخ المساعدة.

Alors que toi, tu étais confiné en mer, ne mangeant rien d'autre que de la soupe et des biscuits secs.
بينما أنت، أيّها السيد أنت كنتَ محصورُ في البحر، أكل لا شيء سوى مرق وبسكويت جاف

J'aime aussi la bouillabaisse, c'est à mi-chemin entre la soupe et le ragoût.
لقد استمتعت بالحساء ايضاً انة يقع بين الشوربة و اليخنة

On l'a volé parce qu'en fait quelqu'un a exprimé mon amour pour la soupe avec une peinture.
لقد سرقناها لأن أخيراً أعرب أحدهم عن أعجابي للحساء على شكل لوحة

- Un rat a été trouvé dans la soupe. L'homme à la jambe de bois attise la révolte.
لقد عثر الرجال على فأر في الحِساء الدمار يُشتّتهم