"la sous-commission a examiné le point" - Traduction Français en Arabe

• نظرت اللجنة الفرعية في البند

140. la Sous-Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 16ème à 18ème et 29ème séances, les 13, 14 et 21 août 1998.
٠٤١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٦١ إلى ٨١ و٩٢، المعقودة في ٣١ و٤١ و١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

284. la Sous-Commission a examiné le point 14 de son ordre du jour à sa 36ème séance, le 28 août 1998.
٤٨٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤١ من جدول اﻷعمال في جلستها ٦٣ المعقودة في ٨٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

175. la Sous-Commission a examiné le point 10 de l'ordre du jour à sa 22ème séance, le 15 août, à ses 23ème et 24ème séances, le 16 août, à sa 26ème séance, le 17 août et à sa 27ème séance, le 18 août 2000.
175- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 في جلستها 22 المعقودة في 15 آب/أغسطس وفي جلستيها 23 و24 المعقودتين في 16 آب/أغسطس، وكذلك في جلستها 26 المعقودة في 17 آب/أغسطس وجلستها 27 المعقودة في 18 آب/أغسطس.

187. la Sous-Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour à ses 20ème à 22ème, 26ème et 35ème séances, les 19, 20, 22 et 27 août 1997.
٧٨١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٨ في جلساتها ٠٢ - ٢٢ و٦٢ و٥٣ المعقودة في ٩١ و٠٢ و٢٢ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

334. la Sous-Commission a examiné le point 13 de son ordre du jour à sa 38ème séance, le 29 août 1997.
٤٣٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٣١ من جدول اﻷعمال في جلستها ٨٣ المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

209. la Sous-Commission a examiné le point 9 de son ordre du jour à ses 30ème, 31ème, 32ème, 33ème, 34ème et 36ème séances, du 27 au 30 août 1996.
٩٠٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩ في جلساتها ٠٣ إلى ٤٣ و٦٣ المعقودة في الفترة من ٧٢ إلى ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.

385. la Sous-Commission a examiné le point 21 de son ordre du jour à sa 36ème séance, le 30 août 1996.
٥٨٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ١٢ في جلستها ٦٣ المعقودة في ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.

163. la Sous-Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour à sa 23e séance, le 25 août 2006.
163- نظرت اللجنة الفرعية في البند 8 في جلستها الثالثة والعشرين المعقودة في 25 آب/أغسطس 2006.

126. la Sous-Commission a examiné le point 7 de son ordre du jour à sa 16ème séance, le 11 août, à sa 18ème séance, le 14 août, et à sa 26ème séance, le 17 août 2000.
126- نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 16 المعقودة في 11 آب/أغسطس، وجلستها 18 المعقودة في 14 آب/أغسطس، وجلستها 26 المعقودة في 17 آب/أغسطس 2000.

156. la Sous-Commission a examiné le point 9 de son ordre du jour à ses 21ème et 22ème séances, le 15 août, et à ses 26ème et 27ème séances, les 17 et 18 août 2000.
156- نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال في جلستيها 21 إلى 22 المعقودتين في 15 آب/أغسطس، وفي جلستيها 26 و27 المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2000.

51. la Sous-Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour à ses 15ème à 18ème, 20ème, 34ème et 35ème séances, les 15, 16, 19, 20 et 29 août 1996.
١٥- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلساتها من ٥١ الى ٨١ و٠٢ و٤٣ و٥٣ المعقودة في ٥١ و٦١ و٩١ و٠٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.

98. la Sous-Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 2ème à 5ème, 7ème, 8ème et 19ème à 22ème séances du 6 au 9 et les 12, 19 et 20 août 1996.
٨٩- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٦ في جلساتها من الثانية الى الخامسة والسابعة والثامنة والتاسعة عشرة الى الثانية والعشرين المعقودة في الفترة من ٦ الى ٩ وفي ٢١ و٩١ و٠٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.

177. la Sous-Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour à ses 22ème à 25ème séances ainsi qu'à ses 35ème et 36ème séances, les 21, 22, 29 et 30 août 1996.
٧٧١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٨ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٢٢ إلى ٥٢ وفي الجلستين ٥٣ و٦٣، المعقودة في ١٢ و٢٢ و٩٢ و٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.

218. la Sous-Commission a examiné le point 10 de son ordre du jour à ses 25ème, 26ème, 27ème, 28ème, 29ème et 35ème séances, les 22, 23, 26 et 29 août 1996.
والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين ٨١٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠١ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٥٢ إلى ٩٢ و٥٣ المعقودة في ٢٢ و٣٢ و٦٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.

la Sous-Commission a examiné le point 14 de son ordre du jour à ses 28ème, 29ème et 35ème séances, les 26 et 29 août 1996.
٦٧٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤١ في جلساتها ٨٢ و٩٢ و٥٣ المعقودة في ٦٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١. ٧٧٢- وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

158. la Sous-Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 12e et 13e séances, le 5 août, à sa 14e séance, le 8 août, à sa 19e séance, le 10 août, et à sa 20e séance, le 11 août 2005.
158- نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها 12 و13 المعقودتين في 5 آب/أغسطس، وفي جلستها 14 المعقودة في 8 آب/أغسطس، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب/أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2005.

172. la Sous-Commission a examiné le point 7 en même temps que le point 11 de son ordre du jour (voir chap. XII) à ses 20ème et 22ème séances, les 20 et 21 août 1996.
٢٧١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٧ من جدول اﻷعمال مع البند ١١ )انظر الفصل الثاني عشر( في جلستيها ٠٢ و٢٢ المعقودتين في ٠٢ و١٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.

la Sous-Commission a examiné le point 11 de son ordre du jour en même temps que le point 7 (voir chap. VIII) à ses 20ème, 22ème, 24ème et 35ème séances, les 20, 21, 22 et 29 août 1996.
٥٣٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ١١ مقترنا بالبند ٧ )انظر الفصل الثامن( في جلساتها ٠٢ و٢٢ و٤٢ و٥٣ المعقودة في ٠٢ و١٢ و٢٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.

la Sous-Commission a examiné le point 12, en même temps que les points 13 et 19 de son ordre du jour (voir chap. XIV et XX), à ses 14ème, 15ème et 27ème séances les 15 et 23 août 1996.
٤٤٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٢١ مقترناً بالبندين ٣١ و٩١ )انظر الفصلين الرابع عشر والعشرين( في جلساتها ٤١ و٥١ و٧٢ المعقودة في ٥١ و٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.

la Sous-Commission a examiné le point 17 en même temps que les points 5, 18 et 20 de son ordre du jour (voir chap. VI, XIX et XXI) à ses 9ème à 12ème séances et à ses 27ème et 34ème séances, du 12 au 14 et les 23 et 29 août 1996.
٣٣٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٧١ من جدول اﻷعمال مقترناً بالبنود ٥ و٨١ و٠٢ )انظر الفصول السادس والتاسع عشر والحادي والعشرين( في جلساتها ٩ إلى ٢١ و٧٢ و٤٣، المعقودة في الفترة من ٢١ الى ٤١ وفي ٣٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.