"la sous-commission sera saisie" - Traduction Français en Arabe

• سيكون أمام اللجنة الفرعية
• وستُعرض على اللجنة الفرعية
• وسيُعرض على اللجنة الفرعية
• وسيعرض على اللجنة الفرعية
• وستعرض على اللجنة الفرعية
• وسيكون أمام اللجنة الفرعية

134. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa quinzième session (E/CN.4/Sub.2/1997/14).
٤٣١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة )E/CN.4/Sub.2/1997/14(.

179. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/1996/20).
٩٧١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير اﻷمين العام )E/CN.4/Sub.2/1996/20(.

293. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du secrétariat (E/CN.4/Sub.2/2000/31).
293- وستُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية مذكرة من إعداد الأمانة (E/CN.4/Sub.2/2000/31).

A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général à ce sujet (E/CN.4/Sub.2/1995/25).
وستُعرض على اللجنة الفرعية في هذه الدورة مذكرة أعدها اﻷمين العام بشأن هذه المسألة (E/CN.4/Sub.2/1995/25).

131. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie des documents suivants :
١٣١- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية الوثائق التالية:

295. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie des documents suivants :
٥٩٢- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية الوثائق التالية:

115. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa seizième session (E/CN.4/Sub.2/1998/16).
٥١١- وسيعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة )E/CN.4/Sub.2/1998/16(.

36. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du secrétariat (E/CN.4/Sub.2/2002/14).
36- وستعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية مذكرة من إعداد الأمانة (E/CN.4/Sub.2/2002/14).

251. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/1996/27).
١٥٢- وسيكون أمام اللجنة الفرعية في الدورة الحالية تقرير اﻷمين العام (E/CN.4/Sub.2/1996/27).

195. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa quatorzième session (E/CN.4/Sub.2/1996/21).
٥٩١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل عن دورته الرابعة عشرة )E/CN.4/Sub.2/1996/21(.

99. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du document préparatoire établi par M. Eide (E/CN.4/Sub.2/1995/14).
٩٩- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير اﻷولي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/14).

105. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport final rédigé par le Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٥٠١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

116. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du deuxième rapport intérimaire du Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1995/15).
٦١١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير المؤقت الثاني للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/15).

A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur cette question (E/CN.4/Sub.2/1995/13).
وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع. (E/CN.4/Sub.2/1995/13).

la Sous-Commission sera saisie à la présente session d'une note du secrétariat (E/CN.4/Sub.2/2002/12).
وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحاليـة مذكـرة مـن إعـداد الأمانـة (E/CN.4/Sub.2/2002/12).

73. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du secrétariat (E/CN.4/Sub.2/2002/2).
73- وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية مذكرة من إعداد الأمانة (E/CN.4/Sub.2/2002/22).

85. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du secrétariat (E/CN.4/Sub.2/2002/26).
85- وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية مذكرة من إعداد الأمانة (E/CN.4/Sub.2/2002/26).

129. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie des documents suivants :
٩٣١- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية الوثائق التالية:

31. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport de la Haut-Commissaire (E/CN.4/Sub.2/2002/9).
31- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/Sub.2/2002/9).

101. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du séminaire d'experts (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/3).
101- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية تقرير الحلقة الدراسية للخبراء (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/3).

134. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa dix—septième session (E/CN.4/Sub.2/1999/19).
134- وسيعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية تقرير الفريق العامل عن دورته السابعة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1999/19).

216. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa treizième session (E/CN.4/Sub.2/1995/24).
٦١٢- وسيعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1995/24).

213. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du document de travail supplémentaire rédigé par M. Bhandare (E/CN.4/Sub.2/1994/29).
٣١٢- وستعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية ورقة العمل التكميلية التي أعدها السيد بندار (E/CN.4/Sub.2/1994/29).

174. Conformément à sa résolution 1993/27, la Sous-Commission sera saisie à sa présente session du rapport du Secrétaire général sur la Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : application des normes relatives aux droits de l'homme (E/CN.4/1995/100).
٤٧١- وسيكون أمام اللجنة الفرعية في دورتها الحالية، وفقا لقرارها ٣٩٩١/٧٢، تقرير اﻷمين العام عن اجتماع فريق الخبراء المعني باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين: تطبيق معايير حقوق الانسان (E/CN.4/1995/100).