"la soutenabilité de la dette extérieure" - Traduction Français en Arabe

• القدرة على تحمل الدين الخارجي
• القدرة على تحمّل الدين الخارجي
• والقدرة على تحمل الدين الخارجي

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

la soutenabilité de la dette extérieure et le développement est un domaine dans lequel il faut continuer de renforcer le rôle de l'ONU.
وتمثل القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية مجالا يجب أن يستمر تعزيز دور الأمم المتحدة فيه.

Réunion spéciale du Conseil sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement
الفصل الرابع اجتماع المجلس الخاص بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

et A/C.2/68/L.15) Projet de résolution sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A.C.2/68/L.70)
مشروع قرار بشأن القدرة على تحمّل الدين الخارجي والتنمية (A/C.2/68/L.70 و A/C.2/68/L.15)

Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la soutenabilité de la dette extérieure
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Réunion spéciale du Conseil sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement
الرابع - اجتماع المجلس الخاص بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

37. Engage à accorder l'attention voulue à la question de la soutenabilité de la dette extérieure lors de l'élaboration du programme de développement pour l'après2015 ;
37 - تشجع على إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة القدرة على تحمل الدين الخارجي عند وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

37. Engage à accorder que l'attention voulue à la question de la soutenabilité de la dette extérieure lors de l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015;
37 - تشجع على إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة القدرة على تحمل الدين الخارجي عند وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

2013/203. Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement
2013/203 - الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Le rapport examine également l'interaction entre la soutenabilité de la dette extérieure et celle de la dette publique intérieure et examine les progrès accomplis s'agissant du renforcement des capacités de gestion de la dette des pays en développement.
ويتناول التقرير أيضا بالدراسة التفاعل فيما بين القدرة على تحمل الدين الخارجي والدين العام الداخلي، ويستعرض التقدم المحرز في مساعي بناء قدرات إدارة الدين في البلدان النامية. المحتويات الفصل

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/66/164)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/66/164)

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (résolution 65/144 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (قرار الجمعية العامة 65/144)

Le rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/66/164) met en lumière l'ampleur du problème.
وأشار إلى أن تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/66/164) أبرز حجم المشكلة.

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/67/174)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/67/174)

Mme Li Yuefen (Chef du Service de la dette et du financement du développement, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement) présente le rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/67/174).
20 - السيد لي يويفين (رئيس فرع تمويل الديون والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية): استعرض تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمّل الدين الخارجي والتنمية (A/67/174).

Suite et fin de l'échange de vues général interactif sur le thème " Croissance économique soutenue et équitable, questions de politique macroéconomique (notamment le commerce international, le système financier international et la soutenabilité de la dette extérieure), développement des infrastructures et industrialisation "
مواصلة واختتام التبادل التفاعلي للآراء في موضوع " النمو الاقتصادي المطرد والشامل للجميع والمسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (بما في ذلك التجارة الدولية والنظام المالي الدولي والقدرة على تحمل الدين الخارجي) وتطوير الهياكل الأساسية والتصنيع "